European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• anita-malavasi.chapter-2.subtitles.sequence-5.text
  Dipingerlo, cioè colorarlo con i pastelli se non hai la mano abbastanza... cioè se non stai attenta non viene un bel lavoro;

  Dipingerlo, cioè colorarlo con i pastelli se non hai la mano abbastanza... cioè se non stai attenta non viene un bel lavoro;

  To paint it, I mean, to color it with crayons if you don't have the hand for it... I mean, if you're not careful, it won't turn out well...

History

1. It’s not easy to colour that with crayons if you’re not good at it.

   It’s not easy to colour that with crayons if you’re not good at it.

   No previous version to compare to.
   changed via the API 13 June, 2017 10:16.

   
2. It’s not easy to colour that with crayons if you’re not good at it.

   It’s not easy to colour that with crayons if you’re not good at it.

   It’s not easy to colour that with crayons if you’re not good at it.

   No previous version to compare to.
   changed via the API 13 June, 2017 12:45.

   
3. Dipingerlo, cioè colorarlo con i pastelli se non hai la mano abbastanza...

   Dipingerlo, cioè colorarlo con i pastelli se non hai la mano abbastanza...

   Dipingerlo, cioè colorarlo con i pastelli se non hai la mano abbastanza...

   • It’s not easy to colour that with crayons if you’re not good at it.
   • Dipingerlo, cioè colorarlo con i pastelli se non hai la mano abbastanza...
   changed by Walter Roman Apodaca 20 January, 2018 10:43.

   
4. Dipingerlo, cioè colorarlo con i pastelli se non hai la mano abbastanza... cioè se non stai attenta non viene un bel lavoro;

   Dipingerlo, cioè colorarlo con i pastelli se non hai la mano abbastanza... cioè se non stai attenta non viene un bel lavoro;

   Dipingerlo, cioè colorarlo con i pastelli se non hai la mano abbastanza... cioè se non stai attenta non viene un bel lavoro;

   • Dipingerlo, cioè colorarlo con i pastelli se non hai la mano abbastanza...
   • Dipingerlo, cioè colorarlo con i pastelli se non hai la mano abbastanza... cioè se non stai attenta non viene un bel lavoro;
   changed by Walter Roman Apodaca 20 January, 2018 10:46.

   
5. To paint it, I mean, to color it with crayons if you don't have the hand for it... I mean, if you're not careful, it won't turn out well.

   To paint it, I mean, to color it with crayons if you don't have the hand for it... I mean, if you're not careful, it won't turn out well.

   • It’s not easy to colour that with crayons if you’re not good at it.
   • To paint it, I mean, to color it with crayons if you don't have the hand for it... I mean, if you're not careful, it won't turn out well.
   changed by Walter Roman Apodaca 20 January, 2018 11:01.

   
6. Dipingerlo, cioè colorarlo con i pastelli se non hai la mano abbastanza... cioè se non stai attenta non viene un bel lavoro;

   Dipingerlo, cioè colorarlo con i pastelli se non hai la mano abbastanza... cioè se non stai attenta non viene un bel lavoro;

   Dipingerlo, cioè colorarlo con i pastelli se non hai la mano abbastanza... cioè se non stai attenta non viene un bel lavoro;
   changed by Walter Roman Apodaca 20 January, 2018 11:01.

   
7. To paint it, I mean, to color it with crayons if you don't have the hand for it... I mean, if you're not careful, it won't turn out well...

   To paint it, I mean, to color it with crayons if you don't have the hand for it... I mean, if you're not careful, it won't turn out well...

   • To paint it, I mean, to color it with crayons if you don't have the hand for it... I mean, if you're not careful, it won't turn out well.
   • To paint it, I mean, to color it with crayons if you don't have the hand for it... I mean, if you're not careful, it won't turn out well...
   changed by Walter Roman Apodaca 20 January, 2018 11:03.