European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• anita-malavasi.chapter-2.subtitles.sequence-26.text
  Per cui fin da piccoli sapevamo che dovevamo tacere, che era pericoloso per noi e per la famiglia fare qualche cosa.

  Per cui fin da piccoli sapevamo che dovevamo tacere, che era pericoloso per noi e per la famiglia fare qualche cosa.

  Through this, ever since we were children, we knew that we had to keep quiet, that it was dangerous for us and our family to do certain things.

History

1. So since we were kids we knew we had to keep quiet in order not to get ourselves and our family in trouble.

   So since we were kids we knew we had to keep quiet in order not to get ourselves and our family in trouble.

   No previous version to compare to.
   changed via the API 13 June, 2017 10:16.

   
2. So since we were kids we knew we had to keep quiet in order not to get ourselves and our family in trouble.

   So since we were kids we knew we had to keep quiet in order not to get ourselves and our family in trouble.

   So since we were kids we knew we had to keep quiet in order not to get ourselves and our family in trouble.

   No previous version to compare to.
   changed via the API 13 June, 2017 12:45.

   
3. Per cui fin da piccoli sapevamo che dovevamo tacere, che era pericoloso per noi e per la famiglia fare qualche cosa.

   Per cui fin da piccoli sapevamo che dovevamo tacere, che era pericoloso per noi e per la famiglia fare qualche cosa.

   Per cui fin da piccoli sapevamo che dovevamo tacere, che era pericoloso per noi e per la famiglia fare qualche cosa.

   • So since we were kids we knew we had to keep quiet in order not to get ourselves and our family in trouble.
   • Per cui fin da piccoli sapevamo che dovevamo tacere, che era pericoloso per noi e per la famiglia fare qualche cosa.
   changed by Walter Roman Apodaca 20 January, 2018 12:57.

   
4. Through this, ever since we were children, we knew that we had to keep quiet, that it was dangerous for us and our family to do certain things.

   Through this, ever since we were children, we knew that we had to keep quiet, that it was dangerous for us and our family to do certain things.

   • So since we were kids we knew we had to keep quiet in order not to get ourselves and our family in trouble.
   • Through this, ever since we were children, we knew that we had to keep quiet, that it was dangerous for us and our family to do certain things.
   changed by Walter Roman Apodaca 20 January, 2018 13:03.

   
5. Per cui fin da piccoli sapevamo che dovevamo tacere, che era pericoloso per noi e per la famiglia fare qualche cosa.

   Per cui fin da piccoli sapevamo che dovevamo tacere, che era pericoloso per noi e per la famiglia fare qualche cosa.

   Per cui fin da piccoli sapevamo che dovevamo tacere, che era pericoloso per noi e per la famiglia fare qualche cosa.
   changed by Walter Roman Apodaca 20 January, 2018 13:03.