European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• giovanna-quadreri.chapter-9.subtitles.sequence-1.text
  Poi siccome nel ’44, era poi del ’44, era il settembre del ’44 che io sono andata là, che sono andata a Como.

  Poi siccome nel ’44, era poi del ’44, era il settembre del ’44 che io sono andata là, che sono andata a Como.

  Then it was September of 1944 when I went to Como.

History

1. Then it was September of 1944 when I went to Como.

   Then it was September of 1944 when I went to Como.

   No previous version to compare to.
   changed via the API 13 June, 2017 10:20.

   
2. Then it was September of 1944 when I went to Como.

   Then it was September of 1944 when I went to Como.

   Then it was September of 1944 when I went to Como.

   No previous version to compare to.
   changed via the API 13 June, 2017 12:46.

   
3. • Then it was September of 1944 when I went to Como.
   changed via the API 06 December, 2018 08:15.

   
4. Poi siccome nel ’44, era poi del ’44, era il settembre del ’44 che io sono andata là, che sono andata a Como.

   Poi siccome nel ’44, era poi del ’44, era il settembre del ’44 che io sono andata là, che sono andata a Como.

   Poi siccome nel ’44, era poi del ’44, era il settembre del ’44 che io sono andata là, che sono andata a Como.

   • Poi siccome nel ’44, era poi del ’44, era il settembre del ’44 che io sono andata là, che sono andata a Como.
   changed by Steffen Kreuseler 21 January, 2021 13:32.