European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• tadeusz-sulowski.chapter-5.subtitles.sequence-14.text
  E io gli faccio: "Non essere stupido, mi faccio male."

  E io gli faccio: "Non essere stupido, mi faccio male."

  I tell him: ‘Don’t be silly, I’ll get cuts.’

History

1. I tell him: ‘Don’t be silly, I’ll get cuts.’

   I tell him: ‘Don’t be silly, I’ll get cuts.’

   No previous version to compare to.
   changed via the API 13 June, 2017 10:27.

   
2. I tell him: ‘Don’t be silly, I’ll get cuts.’

   I tell him: ‘Don’t be silly, I’ll get cuts.’

   I tell him: ‘Don’t be silly, I’ll get cuts.’

   No previous version to compare to.
   changed via the API 13 June, 2017 12:47.

   
3. • I tell him: ‘Don’t be silly, I’ll get cuts.’
   changed via the API 06 December, 2018 08:15.

   
4. E io gli faccio: "Non essere stupido, mi faccio male."

   E io gli faccio: "Non essere stupido, mi faccio male."

   E io gli faccio: "Non essere stupido, mi faccio male."

   • E io gli faccio: "Non essere stupido, mi faccio male."
   changed by Dzvina 27 August, 2021 10:03.