European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• francesco-bertacchini.chapter-9.subtitles.sequence-45.text
  alla mattina arriviamo là, pian pianino, non c’è anima viva;

  alla mattina arriviamo là, pian pianino, non c’è anima viva;

  We arrived in the morning, walking slowly, and there was no one.

History

1. We arrived in the morning, walking slowly, and there was noone.

   We arrived in the morning, walking slowly, and there was noone.

   No previous version to compare to.
   changed via the API 31 August, 2019 13:02.

   
2. alla mattina arriviamo là, pian pianino, non c’è anima viva;

   alla mattina arriviamo là, pian pianino, non c’è anima viva;

   alla mattina arriviamo là, pian pianino, non c’è anima viva;

   No previous version to compare to.
   changed by Steffen Kreuseler 12 January, 2021 14:36.

   
3. We arrived in the morning, walking slowly, and there was no one.

   We arrived in the morning, walking slowly, and there was no one.

   • We arrived in the morning, walking slowly, and there was noone.
   • We arrived in the morning, walking slowly, and there was no one.
   changed by Steffen Kreuseler 12 January, 2021 14:36.

   
4. alla mattina arriviamo là, pian pianino, non c’è anima viva;

   alla mattina arriviamo là, pian pianino, non c’è anima viva;

   alla mattina arriviamo là, pian pianino, non c’è anima viva;
   changed via the API 12 January, 2021 14:36.

   
5. alla mattina arriviamo là, pian pianino, non c’è anima viva;

   alla mattina arriviamo là, pian pianino, non c’è anima viva;

   alla mattina arriviamo là, pian pianino, non c’è anima viva;
   changed by Steffen Kreuseler 18 January, 2021 14:40.