Code Rubik inc./Facebook App Poll

25 Jan from 8:43pm to 8:43pm
38 translation were changed in Arabic, Bulgarian, Czech, Danish, Greek, Estonian, Finnish, Hebrew, Croatian, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Georgian, Lithuanian, Latvian, Malay, Maltese, Burmese, Norwegian Bokmål, Dutch, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Chinese, Hong Kong, French, Spanish, Portuguese, German, Armenian, Hindi and Persian via the API on Facebook App Poll. Hide changes

In Arabic:

forms.errors.select_answers
  1. يجب اختيار خيارات %{count} %{operator}.
    يجب اختيار خيارات %{count} %{operator}.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. يجب اختيار خيارات %{count} %{operator}.
    يجب اختيار خيارات %{count} %{operator}.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

In Bulgarian:

forms.errors.select_answers
  1. Трябва да избереш %{operator} %{count} опция(и).
    Трябва да избереш %{operator} %{count} опция(и).
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Трябва да избереш %{operator} %{count} опция(и).
    Трябва да избереш %{operator} %{count} опция(и).
    changed via the API .
    Copy to clipboard

In Czech:

forms.errors.select_answers
  1. Vyber %{operator} %{count} možnosti.
    Vyber %{operator} %{count} možnosti.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vyber %{operator} %{count} možnosti.
    Vyber %{operator} %{count} možnosti.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

In Danish:

forms.errors.select_answers
  1. Du skal vælge %{operator} %{count} valgmuligheder.
    Du skal vælge %{operator} %{count} valgmuligheder.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du skal vælge %{operator} %{count} valgmuligheder.
    Du skal vælge %{operator} %{count} valgmuligheder.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

In Greek:

forms.errors.select_answers
  1. Πρέπει να επιλέξετε %{operator} %{count} στοιχεία.
    Πρέπει να επιλέξετε %{operator} %{count} στοιχεία.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Πρέπει να επιλέξετε %{operator} %{count} στοιχεία.
    Πρέπει να επιλέξετε %{operator} %{count} στοιχεία.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

In Estonian:

forms.errors.select_answers
  1. Pead valima %{operator} %{count} vastust.
    Pead valima %{operator} %{count} vastust.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pead valima %{operator} %{count} vastust.
    Pead valima %{operator} %{count} vastust.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

In Finnish:

forms.errors.select_answers
  1. Sinun täytyy valita %{operator} %{count} vaihtoehtoa.
    Sinun täytyy valita %{operator} %{count} vaihtoehtoa.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sinun täytyy valita %{operator} %{count} vaihtoehtoa.
    Sinun täytyy valita %{operator} %{count} vaihtoehtoa.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

In Hebrew:

forms.errors.select_answers
  1. נא לבחור %{operator} %{count} אפשרויות
    נא לבחור %{operator} %{count} אפשרויות
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. נא לבחור %{operator} %{count} אפשרויות
    נא לבחור %{operator} %{count} אפשרויות
    changed via the API .
    Copy to clipboard

In Croatian:

forms.errors.select_answers
  1. Moraš izabrati %{operator} %{count} opcija.
    Moraš izabrati %{operator} %{count} opcija.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Moraš izabrati %{operator} %{count} opcija.
    Moraš izabrati %{operator} %{count} opcija.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

In Hungarian:

forms.errors.select_answers
  1. %{operator} %{count} opciókat kell kiválasztania.
    %{operator} %{count} opciókat kell kiválasztania.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{operator} %{count} opciókat kell kiválasztania.
    %{operator} %{count} opciókat kell kiválasztania.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

In Indonesian:

forms.errors.select_answers
  1. Kamu harus memilih %{operator} %{count} pilihan
    Kamu harus memilih %{operator} %{count} pilihan
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kamu harus memilih %{operator} %{count} pilihan
    Kamu harus memilih %{operator} %{count} pilihan
    changed via the API .
    Copy to clipboard

In Italian:

forms.errors.select_answers
  1. Devi selezionare %{operator} %{count} opzioni.
    Devi selezionare %{operator} %{count} opzioni.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Devi selezionare %{operator} %{count} opzioni.
    Devi selezionare %{operator} %{count} opzioni.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

In Japanese:

forms.errors.select_answers
  1. %{operator} %{count}つのオプションを選択しなければなりません。
    %{operator} %{count}つのオプションを選択しなければなりません。
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{operator} %{count}つのオプションを選択しなければなりません。
    %{operator} %{count}つのオプションを選択しなければなりません。
    changed via the API .
    Copy to clipboard

In Georgian:

forms.errors.select_answers
  1. უნდა შეარჩიოთ %{operator} %{count} არჩევანი.
    უნდა შეარჩიოთ %{operator} %{count} არჩევანი.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. უნდა შეარჩიოთ %{operator} %{count} არჩევანი.
    უნდა შეარჩიოთ %{operator} %{count} არჩევანი.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

In Lithuanian:

forms.errors.select_answers
  1. Turi pasirinkti %{operator} %{count} parinktis.
    Turi pasirinkti %{operator} %{count} parinktis.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Turi pasirinkti %{operator} %{count} parinktis.
    Turi pasirinkti %{operator} %{count} parinktis.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

In Latvian:

forms.errors.select_answers
  1. Tev jāizvēlas no %{operator} %{count} iespējām
    Tev jāizvēlas no %{operator} %{count} iespējām
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tev jāizvēlas no %{operator} %{count} iespējām
    Tev jāizvēlas no %{operator} %{count} iespējām
    changed via the API .
    Copy to clipboard

In Malay:

forms.errors.select_answers
  1. Anda perlu memilih %{operator} %{count} pilihan
    Anda perlu memilih %{operator} %{count} pilihan 
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anda perlu memilih %{operator} %{count} pilihan
    Anda perlu memilih %{operator} %{count} pilihan 
    changed via the API .
    Copy to clipboard

In Maltese:

forms.errors.select_answers
  1. Int għandek tagħżel %{operator} %{count} għażliet
    Int għandek tagħżel %{operator} %{count} għażliet
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Int għandek tagħżel %{operator} %{count} għażliet
    Int għandek tagħżel %{operator} %{count} għażliet
    changed via the API .
    Copy to clipboard

In Burmese:

forms.errors.select_answers
  1. ေရြးခ်ယ္စရာ %{count} မွ %{operator} ကိုေရြးခ်ယ္ရမည္။
    ေရြးခ်ယ္စရာ %{count} မွ %{operator} ကိုေရြးခ်ယ္ရမည္။
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ေရြးခ်ယ္စရာ %{count} မွ %{operator} ကိုေရြးခ်ယ္ရမည္။
    ေရြးခ်ယ္စရာ %{count} မွ %{operator} ကိုေရြးခ်ယ္ရမည္။
    changed via the API .
    Copy to clipboard

In Norwegian Bokmål:

forms.errors.select_answers
  1. Du må velge %{operator} %{count} alternativer.
    Du må velge %{operator} %{count} alternativer.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du må velge %{operator} %{count} alternativer.
    Du må velge %{operator} %{count} alternativer.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

In Dutch:

forms.errors.select_answers
  1. Je moet %{operator} %{count} opties selecteren.
    Je moet %{operator} %{count} opties selecteren.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je moet %{operator} %{count} opties selecteren.
    Je moet %{operator} %{count} opties selecteren.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

In Polish:

forms.errors.select_answers
  1. Musisz wybrać opcje %{operator} %{count}
    Musisz wybrać opcje %{operator} %{count}
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Musisz wybrać opcje %{operator} %{count}
    Musisz wybrać opcje %{operator} %{count}
    changed via the API .
    Copy to clipboard

In Romanian:

forms.errors.select_answers
  1. Trebuie să alegi opţiunile %{operator} %{count}
    Trebuie să alegi opţiunile %{operator} %{count}
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trebuie să alegi opţiunile %{operator} %{count}
    Trebuie să alegi opţiunile %{operator} %{count}
    changed via the API .
    Copy to clipboard

In Russian:

forms.errors.select_answers
  1. Вы должны выбрать %{operator} %{count} вариантов.
    Вы должны выбрать %{operator} %{count} вариантов.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вы должны выбрать %{operator} %{count} вариантов.
    Вы должны выбрать %{operator} %{count} вариантов.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

In Slovak:

forms.errors.select_answers
  1. Musíte zvoliť možnosti %{operator} %{count}.
    Musíte zvoliť možnosti %{operator} %{count}.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Musíte zvoliť možnosti %{operator} %{count}.
    Musíte zvoliť možnosti %{operator} %{count}.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

In Slovenian:

forms.errors.select_answers
  1. Izbrati moraš %{operator} %{count} možnosti.
    Izbrati moraš %{operator} %{count} možnosti.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izbrati moraš %{operator} %{count} možnosti.
    Izbrati moraš %{operator} %{count} možnosti.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

In Swedish:

forms.errors.select_answers
  1. Du måste välja %{operator} %{count} alternativ.
    Du måste välja %{operator} %{count} alternativ.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du måste välja %{operator} %{count} alternativ.
    Du måste välja %{operator} %{count} alternativ.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

In Thai:

forms.errors.select_answers
  1. คุณต้องเลือกตัวเลือก %{operator} %{count}.
    คุณต้องเลือกตัวเลือก %{operator} %{count}.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. คุณต้องเลือกตัวเลือก %{operator} %{count}.
    คุณต้องเลือกตัวเลือก %{operator} %{count}.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

In Turkish:

forms.errors.select_answers
  1. %{operator} %{count} seçeneklerinden birini tercih etmelisin.
    %{operator} %{count} seçeneklerinden birini tercih etmelisin.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{operator} %{count} seçeneklerinden birini tercih etmelisin.
    %{operator} %{count} seçeneklerinden birini tercih etmelisin.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

In Ukrainian:

forms.errors.select_answers
  1. Обрати один з наступних варіантів: %{operator} %{count}.
    Обрати один з наступних варіантів: %{operator} %{count}.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Обрати один з наступних варіантів: %{operator} %{count}.
    Обрати один з наступних варіантів: %{operator} %{count}.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

In Chinese, Hong Kong:

forms.errors.select_answers
  1. 你必須選擇%{operator} %{count}選項。
    你必須選擇%{operator} %{count}選項。
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 你必須選擇%{operator} %{count}選項。
    你必須選擇%{operator} %{count}選項。
    changed via the API .
    Copy to clipboard

In French:

forms.errors.select_answers
  1. Vous devez sélectionner %{operator} %{count} option.Vous devez sélectionner %{operator} %{count} options.
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    Vous devez sélectionner %{operator} %{count} option.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Vous devez sélectionner %{operator} %{count} options.

    changed by Pierre Olivier Martel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vous devez sélectionner %{operator} %{count} option.Vous devez sélectionner %{operator} %{count} options.
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    Vous devez sélectionner %{operator} %{count} option.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Vous devez sélectionner %{operator} %{count} options.

    changed via the API .
    Copy to clipboard

In Spanish:

forms.errors.select_answers
  1. Debe seleccionar %{operator} %{count} respuestas.
    Debe seleccionar %{operator} %{count} respuestas.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Debe seleccionar %{operator} %{count} respuestas.
    Debe seleccionar %{operator} %{count} respuestas.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

In Portuguese:

forms.errors.select_answers
  1. Você deve selecionar %{operator} %{count} opções.
    Você deve selecionar %{operator} %{count} opções.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Você deve selecionar %{operator} %{count} opções.
    Você deve selecionar %{operator} %{count} opções.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

In German:

forms.errors.select_answers
  1. Sie müssen %{operator} %{count} Optionen auswählen.
    Sie müssen %{operator} %{count} Optionen auswählen.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sie müssen %{operator} %{count} Optionen auswählen.
    Sie müssen %{operator} %{count} Optionen auswählen.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

In Armenian:

forms.errors.select_answers
  1. Պետք է ընտրել %{operator} %{count} հնարավորությունից։
    Պետք է ընտրել %{operator} %{count} հնարավորությունից։ 
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Պետք է ընտրել %{operator} %{count} հնարավորությունից։
    Պետք է ընտրել %{operator} %{count} հնարավորությունից։ 
    changed via the API .
    Copy to clipboard

In Hindi:

forms.errors.select_answers
  1. आपको %{operator} %{count} विकल्प चुनना होगा।
    आपको %{operator} %{count} विकल्प चुनना होगा।
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. आपको %{operator} %{count} विकल्प चुनना होगा।
    आपको %{operator} %{count} विकल्प चुनना होगा।
    changed via the API .
    Copy to clipboard

In Persian:

forms.errors.select_answers
  1. شما باید %{operator} %{count} از گزینه ها را انتخاب کنید.
    شما باید %{operator} %{count} از گزینه ها را انتخاب کنید.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. شما باید %{operator} %{count} از گزینه ها را انتخاب کنید.
    شما باید %{operator} %{count} از گزینه ها را انتخاب کنید.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
25 Jan from 8:43pm to 8:43pm