Code Rubik inc./Facebook App Poll

08 Oct from 6:28pm to 6:47pm
Dan Teca changed 17 translations in Romanian on Facebook App Poll. Hide changes
forms.thankyou.message
  1. Mulţumim că ai răspuns la acest sondaj. Apreciem mult! Distribuie-l și prietenilor tăi folosind butoanele de mai jos.
    Mulţumim că ai răspuns la acest sondaj. Apreciem mult! Distribuie-l și prietenilor tăi folosind butoanele de mai jos.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mulţumim pentru răspunsuri. Distribuie și prietenilor tăi folosind butoanele de mai jos.
    Mulţumim pentru răspunsuri. Distribuie și prietenilor tăi folosind butoanele de mai jos.
    changed by Dan Teca .
    Copy to clipboard
forms.errors.select_answers
  1. Trebuie să alegi opţiunile %{operator} %{count}Trebuie să alegi opţiunile %{operator} %{count}
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Trebuie să alegi opţiunile %{operator} %{count}

    fewThis plural form is used for numbers like: n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Trebuie să alegi opţiunile %{operator} %{count}

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trebuie să alegi %{operator} %{count} opțiuni.Trebuie să alegi %{operator} %{count} opţiune.Trebuie să alegi %{operator} %{count} opțiuni.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Trebuie să alegi %{operator} %{count} opţiune.

    fewThis plural form is used for numbers like: n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19

    Trebuie să alegi %{operator} %{count} opțiuni.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Trebuie să alegi %{operator} %{count} opțiuni.

    changed by Dan Teca .
    Copy to clipboard
label.validate
  1. Valida
    Valida
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Validare
    Validare
    changed by Dan Teca .
    Copy to clipboard
label.phone
  1. Numar de telefon
    Numar de telefon
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Număr de telefonă
    Număr de telefonă
    changed by Dan Teca .
    Copy to clipboard
label.phone
  1. Număr de telefonă
    Număr de telefonă
    changed by Dan Teca .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Număr de telefon
    Număr de telefon
    changed by Dan Teca .
    Copy to clipboard
polls.answers.winner_is
  1.  
    2. ▻
  2. Câștigătorul este
    Câștigătorul este
    changed by Dan Teca .
    Copy to clipboard
forms.thankyou.retry
  1. Trimite un alt răspuns
    Trimite un alt răspuns
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trimite un alt răspuns
    Trimite un alt răspuns
    changed by Dan Teca .
    Copy to clipboard
polls.share.invite_friends
  1. Invită-ţi prietenii
    Invită-ţi prietenii
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Invită-ţi prietenii
    Invită-ţi prietenii
    changed by Dan Teca .
    Copy to clipboard
polls.share.publish.action_link
  1. Clic pe imagine ca să-ţi exprimi opinia!
    Clic pe imagine ca să-ţi exprimi opinia!
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Clic pe imagine ca să-ţi exprimi opinia!
    Clic pe imagine ca să-ţi exprimi opinia!
    changed by Dan Teca .
    Copy to clipboard
polls.share.publish.confirmation
  1. Mesajul dvs. a fost trimis cu bine.
    Mesajul dvs. a fost trimis cu bine.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mesajul tău a fost trimis cu bine.
    Mesajul tău a fost trimis cu bine.
    changed by Dan Teca .
    Copy to clipboard
forms.errors.invalid
  1. Acest răspuns este invalid.
    Acest răspuns este invalid.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Acest răspuns este invalid.
    Acest răspuns este invalid.
    changed by Dan Teca .
    Copy to clipboard
forms.errors.phone.is_possible
  1. Trebuie să introduceți un număr de telefon valid.
    Trebuie să introduceți un număr de telefon valid.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trebuie să introduci un număr de telefon valid.
    Trebuie să introduci un număr de telefon valid.
    changed by Dan Teca .
    Copy to clipboard
forms.errors.phone.invalid_country_code
  1. Codul de țară este invalid.
    Codul de țară este invalid.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Codul de țară este invalid.
    Codul de țară este invalid.
    changed by Dan Teca .
    Copy to clipboard
forms.errors.phone.too_short
  1. Numărul de telefon este prea scurt.
    Numărul de telefon este prea scurt.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Numărul de telefon este prea scurt.
    Numărul de telefon este prea scurt.
    changed by Dan Teca .
    Copy to clipboard
forms.errors.phone.too_long
  1. Numărul de telefon este prea lung.
    Numărul de telefon este prea lung.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Numărul de telefon este prea lung.
    Numărul de telefon este prea lung.
    changed by Dan Teca .
    Copy to clipboard
forms.errors.phone.invalid_length
  1. Trebuie să introduceți un număr de telefon valid.
    Trebuie să introduceți un număr de telefon valid.
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trebuie să introduci un număr de telefon valid.
    Trebuie să introduci un număr de telefon valid.
    changed by Dan Teca .
    Copy to clipboard
polls.share.publish.action_link_contest
  1. Faceți clic pe imagine pentru a participa!
    Faceți clic pe imagine pentru a participa!
    changed by Pierre Olivier Martel via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Clic pe imagine pentru a participa!
    Clic pe imagine pentru a participa!
    changed by Dan Teca .
    Copy to clipboard
08 Oct from 6:28pm to 6:47pm