Code Rubik inc./Facebook App Poll

08 oct. de 06:28 to 18:47
Dan Teca changed 17 translations in Romanian on Facebook App Poll. Hide changes
forms.thankyou.message
  1. Mulţumim că ai răspuns la acest sondaj. Apreciem mult! Distribuie-l și prietenilor tăi folosind butoanele de mai jos.
    Mulţumim că ai răspuns la acest sondaj. Apreciem mult! Distribuie-l și prietenilor tăi folosind butoanele de mai jos.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Mulţumim pentru răspunsuri. Distribuie și prietenilor tăi folosind butoanele de mai jos.
    Mulţumim pentru răspunsuri. Distribuie și prietenilor tăi folosind butoanele de mai jos.
    modifié par Dan Teca .
    Copier dans le presse-papier
forms.errors.select_answers
  1. Trebuie să alegi opţiunile %{operator} %{count}Trebuie să alegi opţiunile %{operator} %{count}
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Trebuie să alegi opţiunile %{operator} %{count}

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Trebuie să alegi opţiunile %{operator} %{count}

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Trebuie să alegi %{operator} %{count} opțiuni.Trebuie să alegi %{operator} %{count} opţiune.Trebuie să alegi %{operator} %{count} opțiuni.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Trebuie să alegi %{operator} %{count} opţiune.

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19

    Trebuie să alegi %{operator} %{count} opțiuni.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Trebuie să alegi %{operator} %{count} opțiuni.

    modifié par Dan Teca .
    Copier dans le presse-papier
label.validate
  1. Valida
    Valida
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Validare
    Validare
    modifié par Dan Teca .
    Copier dans le presse-papier
label.phone
  1. Numar de telefon
    Numar de telefon
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Număr de telefonă
    Număr de telefonă
    modifié par Dan Teca .
    Copier dans le presse-papier
label.phone
  1. Număr de telefonă
    Număr de telefonă
    modifié par Dan Teca .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Număr de telefon
    Număr de telefon
    modifié par Dan Teca .
    Copier dans le presse-papier
polls.answers.winner_is
  1.  
    2. ▻
  2. Câștigătorul este
    Câștigătorul este
    modifié par Dan Teca .
    Copier dans le presse-papier
forms.thankyou.retry
  1. Trimite un alt răspuns
    Trimite un alt răspuns
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Trimite un alt răspuns
    Trimite un alt răspuns
    modifié par Dan Teca .
    Copier dans le presse-papier
polls.share.invite_friends
  1. Invită-ţi prietenii
    Invită-ţi prietenii
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Invită-ţi prietenii
    Invită-ţi prietenii
    modifié par Dan Teca .
    Copier dans le presse-papier
polls.share.publish.action_link
  1. Clic pe imagine ca să-ţi exprimi opinia!
    Clic pe imagine ca să-ţi exprimi opinia!
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Clic pe imagine ca să-ţi exprimi opinia!
    Clic pe imagine ca să-ţi exprimi opinia!
    modifié par Dan Teca .
    Copier dans le presse-papier
polls.share.publish.confirmation
  1. Mesajul dvs. a fost trimis cu bine.
    Mesajul dvs. a fost trimis cu bine.
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Mesajul tău a fost trimis cu bine.
    Mesajul tău a fost trimis cu bine.
    modifié par Dan Teca .
    Copier dans le presse-papier
forms.errors.invalid
  1. Acest răspuns este invalid.
    Acest răspuns este invalid.
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Acest răspuns este invalid.
    Acest răspuns este invalid.
    modifié par Dan Teca .
    Copier dans le presse-papier
forms.errors.phone.is_possible
  1. Trebuie să introduceți un număr de telefon valid.
    Trebuie să introduceți un număr de telefon valid.
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Trebuie să introduci un număr de telefon valid.
    Trebuie să introduci un număr de telefon valid.
    modifié par Dan Teca .
    Copier dans le presse-papier
forms.errors.phone.invalid_country_code
  1. Codul de țară este invalid.
    Codul de țară este invalid.
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Codul de țară este invalid.
    Codul de țară este invalid.
    modifié par Dan Teca .
    Copier dans le presse-papier
forms.errors.phone.too_short
  1. Numărul de telefon este prea scurt.
    Numărul de telefon este prea scurt.
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Numărul de telefon este prea scurt.
    Numărul de telefon este prea scurt.
    modifié par Dan Teca .
    Copier dans le presse-papier
forms.errors.phone.too_long
  1. Numărul de telefon este prea lung.
    Numărul de telefon este prea lung.
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Numărul de telefon este prea lung.
    Numărul de telefon este prea lung.
    modifié par Dan Teca .
    Copier dans le presse-papier
forms.errors.phone.invalid_length
  1. Trebuie să introduceți un număr de telefon valid.
    Trebuie să introduceți un număr de telefon valid.
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Trebuie să introduci un număr de telefon valid.
    Trebuie să introduci un număr de telefon valid.
    modifié par Dan Teca .
    Copier dans le presse-papier
polls.share.publish.action_link_contest
  1. Faceți clic pe imagine pentru a participa!
    Faceți clic pe imagine pentru a participa!
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Clic pe imagine pentru a participa!
    Clic pe imagine pentru a participa!
    modifié par Dan Teca .
    Copier dans le presse-papier
08 oct. de 06:28 to 18:47