LanguageTooler GmbH/LT Core

07 Apr from 5:42pm to 6:07pm
Yakov Reztsov changed 19 translations in Russian on LT Core. Hide changes
loDialogAddToDictionaryButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Только для орфографических ошибок: Выбор словаря из списка. Неизвестное слово добавляется в выбранный словарь.
    Только для орфографических ошибок: 
     Выбор словаря из списка.  
     Неизвестное слово добавляется в выбранный словарь.
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
loDialogDeactivateRuleButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Только для грамматических ошибок: Правило деактивируется постоянно (Оно может быть активировано с помощью диалогового окна настроек LT).
    Только для грамматических ошибок: 
    Правило деактивируется постоянно 
    (Оно может быть активировано с помощью диалогового окна настроек LT).
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
loDialogDeactivateRuleButtonHelp
  1. Только для грамматических ошибок: Правило деактивируется постоянно (Оно может быть активировано с помощью диалогового окна настроек LT).
    Только для грамматических ошибок: 
    Правило деактивируется постоянно 
    (Оно может быть активировано с помощью диалогового окна настроек LT).
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Только для грамматических ошибок: Правило деактивируется постоянно (Оно может быть активировано с помощью диалогового окна настроек LT).
    Только для грамматических ошибок: 
    Правило деактивируется постоянно 
    (Оно может быть активировано с помощью диалогового окна настроек LT).
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
loDialogChangeAllButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Только для орфографических ошибок: Исправляет все слова с ошибками в документе по выбранному шаблону.
    Только для орфографических ошибок: 
     Исправляет все слова с ошибками в документе по выбранному шаблону.
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
loDialogMoreButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Только для грамматических ошибок: Открывает ссылку в браузере для получения дополнительной информации об ошибке.
    Только для грамматических ошибок: 
     Открывает ссылку в браузере для получения дополнительной информации об ошибке.
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
loDialogOptionsButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Открывает диалоговое окно Параметры LT. Параметры могут быть изменены пользователем и сохранены нажатием кнопки "ОК" диалогового окна.
    Открывает диалоговое окно Параметры LT. 
    Параметры могут быть изменены пользователем и сохранены нажатием кнопки "ОК" диалогового окна.
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
loDialogDeactivateRuleButtonHelp
  1. Только для грамматических ошибок: Правило деактивируется постоянно (Оно может быть активировано с помощью диалогового окна настроек LT).
    Только для грамматических ошибок: 
    Правило деактивируется постоянно 
    (Оно может быть активировано с помощью диалогового окна настроек LT).
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Только для грамматических ошибок: Правило деактивируется постоянно (Оно может быть активировано с помощью диалогового окна LT параметры).
    Только для грамматических ошибок: 
    Правило деактивируется постоянно 
    (Оно может быть активировано с помощью диалогового окна LT параметры).
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
loDialogDeactivateRuleButtonHelp
  1. Только для грамматических ошибок: Правило деактивируется постоянно (Оно может быть активировано с помощью диалогового окна LT параметры).
    Только для грамматических ошибок: 
    Правило деактивируется постоянно 
    (Оно может быть активировано с помощью диалогового окна LT параметры).
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Только для грамматических ошибок: Правило деактивируется постоянно (Оно может быть активировано с помощью диалогового окна параметры LT).
    Только для грамматических ошибок: 
    Правило деактивируется постоянно 
    (Оно может быть активировано с помощью диалогового окна параметры LT).
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
loDialogChangeLanguageHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Список активируется после выбора нового языка. Нажмите на список, чтобы выбрать: - изменение языка совпадения (подчеркивание в элементе редактора) - весь абзац
    Список активируется после выбора нового языка. 
    Нажмите на список, чтобы выбрать: 
     - изменение языка совпадения (подчеркивание в элементе редактора) 
     - весь абзац
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
loDialogChangeLanguageHelp
  1. Список активируется после выбора нового языка. Нажмите на список, чтобы выбрать: - изменение языка совпадения (подчеркивание в элементе редактора) - весь абзац
    Список активируется после выбора нового языка. 
    Нажмите на список, чтобы выбрать: 
     - изменение языка совпадения (подчеркивание в элементе редактора) 
     - весь абзац
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Список активируется после выбора нового языка. Нажмите на список, чтобы выбрать: - изменение языка совпадения (подчеркивание в элементе редактора) - весь абзац
    Список активируется после выбора нового языка. 
    Нажмите на список, чтобы выбрать: 
     - изменение языка совпадения (подчеркивание в элементе редактора) 
     - весь абзац
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
loDialogHelpText
  1.  
    2. ▻
  2. Диалог проверки орфографии и грамматики использует проверку орфографии LibreOffice/OpenOffice и проверку грамматики и стиля LanguageTool. Чтобы получить справку по отдельным элементам диалогового окна, наведите курсор мыши на соответствующий элемент.
    Диалог проверки орфографии и грамматики использует проверку орфографии LibreOffice/OpenOffice и проверку грамматики и стиля LanguageTool. 
    Чтобы получить справку по отдельным элементам диалогового окна, наведите курсор мыши на соответствующий элемент.
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
loDialogIgnoreAllButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Игнорирует все подобные совпадения в документе: - Для орфографических ошибок: Игнорирует все слова, подобные написанному с ошибкой. - Для грамматических ошибок: Игнорирует правило. Слова или правила игнорируются до конца сеанса.
    Игнорирует все подобные совпадения в документе: 
    - Для орфографических ошибок: Игнорирует все слова, подобные написанному с ошибкой. 
    - Для грамматических ошибок: Игнорирует правило. 
    Слова или правила игнорируются до конца сеанса.
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
loDialogSuggestionsHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Отображается список предложений по исправлению ошибок. - Выберите предложение и нажмите кнопку "Изменить", чтобы заменить подчеркнутое совпадение выбранным предложением. Подсказка: Если вы изменили текст в элементе редактора, то измененный текст будет заменен внутри документа вместо предложения.
    Отображается список предложений по исправлению ошибок. 
    - Выберите предложение и нажмите кнопку "Изменить", чтобы заменить подчеркнутое совпадение выбранным предложением. 
    Подсказка: Если вы изменили текст в элементе редактора, то измененный текст будет заменен внутри документа вместо предложения.
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
loDialogLanguageHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Отображается язык абзаца, отображаемого в элементе редактора. Если вы хотите изменить язык подчеркнутого совпадения или всего абзаца, сначала выберите новый язык. После выбора нового языка будет активирована кнопка "Изменить язык".
    Отображается язык абзаца, отображаемого в элементе редактора. 
    Если вы хотите изменить язык подчеркнутого совпадения или всего абзаца, сначала выберите новый язык. 
    После выбора нового языка будет активирована кнопка "Изменить язык".
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
loDialogMatchParagraphHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Отображается абзац, в котором было найдено совпадение. Возможная ошибка подчеркивается и выделяется определенным цветом (орфографические ошибки - красный, грамматические ошибки - синий, стилистические ошибки - зеленый, цвета могут быть определены пользователем в диалоговом окне опции LT). Абзац может быть отредактирован пользователем. Нажмите кнопку "Изменить" после редактирования, чтобы изменить текст документа.
    Отображается абзац, в котором было найдено совпадение. Возможная ошибка подчеркивается и выделяется определенным цветом (орфографические ошибки - красный, грамматические ошибки - синий, стилистические ошибки - зеленый, цвета могут быть определены пользователем в диалоговом окне опции LT). 
    Абзац может быть отредактирован пользователем. 
    Нажмите кнопку "Изменить" после редактирования, чтобы изменить текст документа.
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
loDialogChangeButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Изменяет текст показанного абзаца. Существует два режима работы: 1. Если абзац, отображаемый в элементе редактора, был изменён пользователем, исходный текст абзаца заменяется новым текстом. 2. Если абзац, показанный в элементе редактора, не был изменён пользователем, но существует хотя бы одно предложение, подчёркнутое совпадение заменяется выбранным предложением. Если в поле редактора нет предложения и изменений, кнопка деактивируется.
    Изменяет текст показанного абзаца. 
    Существует два режима работы: 
    1. Если абзац, отображаемый в элементе редактора, был изменён пользователем, исходный текст абзаца заменяется новым текстом. 
    2. Если абзац, показанный в элементе редактора, не был изменён пользователем, но существует хотя бы одно предложение, подчёркнутое совпадение заменяется выбранным предложением. 
    Если в поле редактора нет предложения и изменений, кнопка деактивируется.
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
loDialogMatchParagraphHelp
  1. Отображается абзац, в котором было найдено совпадение. Возможная ошибка подчеркивается и выделяется определенным цветом (орфографические ошибки - красный, грамматические ошибки - синий, стилистические ошибки - зеленый, цвета могут быть определены пользователем в диалоговом окне опции LT). Абзац может быть отредактирован пользователем. Нажмите кнопку "Изменить" после редактирования, чтобы изменить текст документа.
    Отображается абзац, в котором было найдено совпадение. Возможная ошибка подчеркивается и выделяется определенным цветом (орфографические ошибки - красный, грамматические ошибки - синий, стилистические ошибки - зеленый, цвета могут быть определены пользователем в диалоговом окне опции LT). 
    Абзац может быть отредактирован пользователем. 
    Нажмите кнопку "Изменить" после редактирования, чтобы изменить текст документа.
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отображается абзац, в котором было найдено совпадение. Возможная ошибка подчеркивается и выделяется определенным цветом (орфографические ошибки – красный, грамматические ошибки – синий, стилистические ошибки – зеленый, цвета могут быть определены пользователем в диалоговом окне опции LT). Абзац может быть отредактирован пользователем. Нажмите кнопку "Изменить" после редактирования, чтобы изменить текст документа.
    Отображается абзац, в котором было найдено совпадение. Возможная ошибка подчеркивается и выделяется определенным цветом (орфографические ошибки – красный, грамматические ошибки – синий, стилистические ошибки – зеленый, цвета могут быть определены пользователем в диалоговом окне опции LT). 
    Абзац может быть отредактирован пользователем. 
    Нажмите кнопку "Изменить" после редактирования, чтобы изменить текст документа.
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
loDialogChangeLanguageHelp
  1. Список активируется после выбора нового языка. Нажмите на список, чтобы выбрать: - изменение языка совпадения (подчеркивание в элементе редактора) - весь абзац
    Список активируется после выбора нового языка. 
    Нажмите на список, чтобы выбрать: 
     - изменение языка совпадения (подчеркивание в элементе редактора) 
     - весь абзац
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Список активируется после выбора нового языка. Нажмите на список, чтобы выбрать: - изменение языка текста для текущей ошибки (только подчёркнутый текст в элементе редактора). - весь абзац.
    Список активируется после выбора нового языка. 
    Нажмите на список, чтобы выбрать: 
     - изменение языка текста для текущей ошибки (только подчёркнутый текст в элементе редактора). 
     - весь абзац.
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
guiSentenceExceedingRules
  1. Правила уровня абзаца:
    Правила уровня абзаца:
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Правила уровня текста:
    Правила уровня текста:
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
07 Apr from 5:42pm to 6:07pm