LanguageTooler GmbH/LT Core

Es mostra la llengua del paràgraf que apareix en l'element de l'editor.  
Si voleu canviar l'idioma de la coincidència subratllada o de tot el paràgraf, trieu primer la llengua nova.  
Després de seleccionar un nou idioma, s'activarà el botó «Canvia l'idioma».

La llista està activada, després de seleccionar un nou idioma. 
Feu clic en la llista per a triar: 
- canvia l'idioma de la coincidència (subratllat en l'element de l'editor) 
- tot el paràgraf

Proporciona una descripció del possible error trobat pel corrector ortogràfic o gramatical.

Mostra el paràgraf on s'ha trobat la coincidència. El possible error és  subratllat i es mostra en el color definit (errors ortogràfics: vermell, errors gramaticals: blau, errors estilístics: verd, els colors poden ser definits per l'usuari en el diàleg d'opció LT). 
L'usuari pot editar el paràgraf. 
Premeu el botó «Canvia» després d'editar per a canviar el text del document.

Es mostra la llista de suggeriments per a la coincidència. 
- Seleccioneu un suggeriment i premeu el botó «Canvia» per a substituir la coincidència subratllada pel suggeriment seleccionat. 
Consell: Si heu canviat el text en l'element de l'editor, el text canviat serà substituït dins del document en lloc del suggeriment.

Seleccioneu per a comprovar: 
- sols l'ortografia 
- sols gramàtica (i estil) 
- tot (ortografia, gramàtica i estil)

Obre el diàleg d'ajuda

Obre el diàleg d'opcions LT. 
L'usuari pot canviar les opcions i desar-les fent clic en el botó «D'acord» del diàleg

Desfà l'última acció. 
Es poden recuperar fins a 20 accions.

Tanca el diàleg de verificació ortogràfica i gramatical.

Sols per a errors gramaticals: 
Obre un enllaç en un navegador per a obtenir informació avançada sobre l'error.

Ignora la coincidència actual 
(S'ignora la coincidència fins al següent canvi de paràgraf).

Ignora totes les coincidències similars en el document: 
- Per a errors ortogràfics: ignora totes les paraules com la que està mal escrita 
- Per a errors gramaticals: Ignora la regla 
Les paraules o les regles s'ignoren fins al final de la sessió.

Sols per a errors gramaticals: 
La regla està desactivada permanentment 
(Es pot activar de nou mitjançant el diàleg d'opcions LT).

Sols per a errors ortogràfics: 
Trieu un diccionari de la llista. 
La paraula desconeguda s'afegeix al diccionari triat.

Canvia el text del paràgraf mostrat. 
Hi ha dos modes d'operació: 
1. Si l'usuari ha canviat el paràgraf que mostra l'element de l'editor, el text original del paràgraf se substitueix pel nou text. 
2. Si l'usuari no ha canviat el paràgraf mostrat en l'element de l'editor, però almenys hi ha un suggeriment, la coincidència subratllada se substitueix pel suggeriment seleccionat. 
Si no hi ha cap suggeriment i cap canvi en el camp de l'editor, el botó està desactivat.

Sols per a errors ortogràfics: 
Canvia totes les paraules mal escrites en el document pel suggeriment seleccionat.

El diàleg de verificació ortogràfica i gramatical usa la revisió ortogràfica del LibreOffice/OpenOffice i la comprovació gramatical i d'estil de LanguageTool. 
Per a obtenir ajuda per a elements individuals del diàleg, moveu el cursor del ratolí sobre l'element en qüestió.

S'ha arribat al límit de memòria de LanguageTool. S'està canviant al mode de paràgraf. Algunes normes de nivell de text no funcionaran correctament.

Reactiva regles desactivades.

LanguageTool està apagat. Activeu-lo per a executar aquesta funció.

Canvia el nom del perfil actual

Exporta el perfil actual

Afegeix perfil

importa perfil

Regles desactivades per defecte

Regles opcionals activades

Inicialització

Revisa

Esborra el perfil actual

Esborra el perfil actual

Afegeix un espai entre les frases.

Afegeix un espai entre les frases.

Afegiu un espai entre les frases.

Aquesta frase té més de {0} paraules en la posició indicada. Considereu revisar-la. Frases més curtes fan el text més llegible.

Aquesta frase té més de {0} paraules en la posició indicada. Considereu revisar-la. Frases més curtes fan el text més llegible.

Afegiu un espai entre les frases.

asturià

bielorús

bretó

Detecta l'idioma automàticament

Eliminar el perfil actual

Eliminar el perfil actual

Agrega un espacio entre oraciones

Agrega un espacio entre oraciones

Esta frase tiene más de {0} palabras en la posición marcada. Considere la posibilidad de revisarla.

Esta frase tiene más de {0} palabras en la posición marcada. Considere la posibilidad de revisarla.