LanguageTooler GmbH/LT Core

31 Oct from 9:51am to 10:15am
Jaume Ortolà i Font changed 382 translations in Catalan on LT Core. Hide changes
checkTextLongDesc
  1. Revisa el text
    Revisa el text
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Revisa el text
    Revisa el text
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
correctionMessage
  1. Correcció:
    Correcció:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Correcció:
    Correcció:
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
cs
  1. txec
    txec
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. txec
    txec
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
da
  1. danès
    danès
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. danès
    danès
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
de
  1. alemany
    alemany
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. alemany
    alemany
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
de-DE
  1. alemany (Alemanya)
    alemany (Alemanya)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. alemany (Alemanya)
    alemany (Alemanya)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
de-AT
  1. alemany (Àustria)
    alemany (Àustria)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. alemany (Àustria)
    alemany (Àustria)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
de-CH
  1. alemany (Suïssa)
    alemany (Suïssa)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. alemany (Suïssa)
    alemany (Suïssa)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
de-DE-x-simple-language
  1. alemany (alemany fàcil)
    alemany (alemany fàcil)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. alemany (alemany fàcil)
    alemany (alemany fàcil)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
deactivateRule
  1. (desactiva)
    (desactiva)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (desactiva)
    (desactiva)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
deactivatedRulesText
  1. <br>Regles desactivades - feu clic per a activar-les de nou:
    <br>Regles desactivades - feu clic per a activar-les de nou:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <br>Regles desactivades - feu clic per a activar-les de nou:
    <br>Regles desactivades - feu clic per a activar-les de nou:
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
desc_comma_whitespace
  1. Espais abans de coma i abans i després dels parèntesis
    Espais abans de coma i abans i després dels parèntesis
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Espais abans de coma i abans i després dels parèntesis
    Espais abans de coma i abans i després dels parèntesis
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
desc_double_punct
  1. Dos punts o dues comes consecutives
    Dos punts o dues comes consecutives
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dos punts o dues comes consecutives
    Dos punts o dues comes consecutives
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
desc_repetition_short
  1. Repetició de paraules
    Repetició de paraules
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Repetició de paraules
    Repetició de paraules
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
desc_repetition_beginning
  1. Frases successives que comencen amb la mateixa paraula
    Frases successives que comencen amb la mateixa paraula
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Frases successives que comencen amb la mateixa paraula
    Frases successives que comencen amb la mateixa paraula
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
desc_unpaired_brackets
  1. Claus, cometes, parèntesis i símbols semblants desaparellats
    Claus, cometes, parèntesis i símbols semblants desaparellats
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Claus, cometes, parèntesis i símbols semblants desaparellats
    Claus, cometes, parèntesis i símbols semblants desaparellats
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
desc_uppercase_sentence
  1. Comproveu que la frase comença amb majúscula
    Comproveu que la frase comença amb majúscula
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Comproveu que la frase comença amb majúscula
    Comproveu que la frase comença amb majúscula
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
desc_whitespacerepetition
  1. Repetició d'espais en blanc (formatació incorrecta)
    Repetició d'espais en blanc (formatació incorrecta)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Repetició d'espais en blanc (formatació incorrecta)
    Repetició d'espais en blanc (formatació incorrecta)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
desc_spelling
  1. Possible error ortogràfic
    Possible error ortogràfic
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Possible error ortogràfic
    Possible error ortogràfic
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
desc_spelling_no_suggestions
  1. Possible error ortogràfic (sense suggeriments)
    Possible error ortogràfic (sense suggeriments)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Possible error ortogràfic (sense suggeriments)
    Possible error ortogràfic (sense suggeriments)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
desc_spelling_short
  1. Error ortogràfic
    Error ortogràfic
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Error ortogràfic
    Error ortogràfic
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
desc_whitespace_before_punctuation
  1. Poseu un espai abans de dos punts, punt i coma i el signe de percentatge.
    Poseu un espai abans de dos punts, punt i coma i el signe de percentatge.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poseu un espai abans de dos punts, punt i coma i el signe de percentatge.
    Poseu un espai abans de dos punts, punt i coma i el signe de percentatge.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
double_dots_short
  1. Dos punts consecutius
    Dos punts consecutius
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dos punts consecutius
    Dos punts consecutius
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
double_commas_short
  1. Dues comes consecutives
    Dues comes consecutives
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dues comes consecutives
    Dues comes consecutives
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
el
  1. grec
    grec
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. grec
    grec
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
en
  1. anglès
    anglès
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. anglès
    anglès
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
en-AU
  1. anglès (Austràlia)
    anglès (Austràlia)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. anglès (Austràlia)
    anglès (Austràlia)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
en-GB
  1. anglès (Regne Unit)
    anglès (Regne Unit)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. anglès (Regne Unit)
    anglès (Regne Unit)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
en-US
  1. anglès (EUA)
    anglès (EUA)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. anglès (EUA)
    anglès (EUA)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
en-CA
  1. anglès (Canadà)
    anglès (Canadà)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. anglès (Canadà)
    anglès (Canadà)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
en-NZ
  1. anglès (Nova Zelanda)
    anglès (Nova Zelanda)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. anglès (Nova Zelanda)
    anglès (Nova Zelanda)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
en-ZA
  1. anglès (Sud-àfrica)
    anglès (Sud-àfrica)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. anglès (Sud-àfrica)
    anglès (Sud-àfrica)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
enterText
  1. Escriviu o enganxeu el text que cal comprovar a l'àrea de dalt
    Escriviu o enganxeu el text que cal comprovar a l'àrea de dalt
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Escriviu o enganxeu el text que cal comprovar a l'àrea de dalt
    Escriviu o enganxeu el text que cal comprovar a l'àrea de dalt
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
enterText2
  1. Inseriu el text que cal comprovar ací
    Inseriu el text que cal comprovar ací
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inseriu el text que cal comprovar ací
    Inseriu el text que cal comprovar ací
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
eo
  1. esperanto
    esperanto
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. esperanto
    esperanto
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
errorContext
  1. Context:
    Context:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Context:
    Context:
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
errorMessage
  1. Missatge:
    Missatge:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Missatge:
    Missatge:
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
es
  1. espanyol
    espanyol
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. espanyol
    espanyol
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
es
  1. espanyol
    espanyol
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. castellà
    castellà
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
es
  1. castellà
    castellà
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. castellà
    castellà
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
false_friend
  1. Fals amic
    Fals amic
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fals amic
    Fals amic
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
false_friend_desc
  1. Pista del fals amic per a:
    Pista del fals amic per a:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pista del fals amic per a:
    Pista del fals amic per a:
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
false_friend_hint
  1. Pista: "{0}" ({1}) significa {2} ({3}).
    Pista: "{0}" ({1}) significa {2} ({3}).
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pista: "{0}" ({1}) significa {2} ({3}).
    Pista: "{0}" ({1}) significa {2} ({3}).
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
false_friend_suggestion
  1. Volíeu dir {0}?
    Volíeu dir {0}?
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Volíeu dir {0}?
    Volíeu dir {0}?
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
fr
  1. francès
    francès
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. francès
    francès
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
ga
  1. irlandès
    irlandès
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. irlandès
    irlandès
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
gl
  1. gallec
    gallec
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. gallec
    gallec
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiGrammarRules
  1. Regles gramaticals
    Regles gramaticals
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Regles gramaticals
    Regles gramaticals
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiStyleRules
  1. Regles d'estil
    Regles d'estil
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Regles d'estil
    Regles d'estil
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiGeneral
  1. General
    General
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. General
    General
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiProfiles
  1. Perfils
    Perfils
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Perfils
    Perfils
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiAddButton
  1. Afegeix...
    Afegeix...
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afegeix...
    Afegeix...
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiCancelButton
  1. Cancel·la
    Cancel·la
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cancel·la
    Cancel·la
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiCheckComplete
  1. S'ha completat la comprovació de LanguageTool.
    S'ha completat la comprovació de LanguageTool.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. S'ha completat la comprovació de LanguageTool.
    S'ha completat la comprovació de LanguageTool.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiCloseButton
  1. Tanca
    Tanca
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tanca
    Tanca
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiConfigWindowTitle
  1. Opcions de LanguageTool
    Opcions de LanguageTool
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opcions de LanguageTool
    Opcions de LanguageTool
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiDemoText
  1. Aquest es una exemple de entrada per a mostrar-vos com funceona LanguageTool.
    Aquest es una exemple de entrada per a mostrar-vos com funceona LanguageTool.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aquest es una exemple de entrada per a mostrar-vos com funceona LanguageTool.
    Aquest es una exemple de entrada per a mostrar-vos com funceona LanguageTool.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiLanguageManagerDialog
  1. Language Module Manager
    Language Module Manager
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gestor de mòdul de llengua
    Gestor de mòdul de llengua
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiLanguageManagerDialog
  1. Gestor de mòdul de llengua
    Gestor de mòdul de llengua
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gestor de mòdul de llengua
    Gestor de mòdul de llengua
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiMatchCount
  1. Possibles errors:
    Possibles errors:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Possibles errors:
    Possibles errors:
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiMenuAbout
  1. &Quant a...
    &Quant a...
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Quant a...
    &Quant a...
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiMenuAddRules
  1. Carrega un fitxer de &regles
    Carrega un fitxer de &regles
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Carrega un fitxer de &regles
    Carrega un fitxer de &regles
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiMenuCheckClipboard
  1. &Comprova el text del porta-retalls
    &Comprova el text del porta-retalls
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Comprova el text del porta-retalls
    &Comprova el text del porta-retalls
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiMenuFile
  1. &Fitxer
    &Fitxer
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Fitxer
    &Fitxer
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiMenuHelp
  1. &Ajuda
    &Ajuda
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Ajuda
    &Ajuda
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiMenuHide
  1. &Amaga a la barra de sistema
    &Amaga a la barra de sistema
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Amaga a la barra de sistema
    &Amaga a la barra de sistema
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiMenuOpen
  1. &Obre...
    &Obre...
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Obre...
    &Obre...
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiMenuOpenShortDesc
  1. Obre...
    Obre...
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Obre fitxer
    Obre fitxer
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiMenuOpenLongDesc
  1. Obre...
    Obre...
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Obre fitxer
    Obre fitxer
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiMenuOptions
  1. O&pcions...
    O&pcions...
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opcion&s...
    Opcion&s...
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiMenuQuit
  1. &Surt
    &Surt
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Surt
    &Surt
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiMenuOptions
  1. Opcion&s...
    Opcion&s...
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opcion&s...
    Opcion&s...
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiMenuOpenLongDesc
  1. Obre fitxer
    Obre fitxer
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Obre fitxer
    Obre fitxer
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiMenuOpenShortDesc
  1. Obre fitxer
    Obre fitxer
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Obre fitxer
    Obre fitxer
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiMenuShowMainWindow
  1. Obre la finestra principal
    Obre la finestra principal
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Obre la finestra principal
    Obre la finestra principal
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiMotherTongue
  1. La vostra llengua materna:
    La vostra llengua materna:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La vostra llengua materna:
    La vostra llengua materna:
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiNgramDir
  1. directori de dades ngram:
    directori de dades ngram:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. directori de dades ngram:
    directori de dades ngram:
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiNgramDirSelect
  1. - estableix el directori (requereix reiniciar) -
    - estableix el directori (requereix reiniciar) -
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. - estableix el directori (requereix reiniciar) -
    - estableix el directori (requereix reiniciar) -
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiNgramHelp
  1. ajuda
    ajuda
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajuda
    Ajuda
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiNgramHelp
  1. Ajuda
    Ajuda
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajuda
    Ajuda
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiWord2VecDir
  1. Directori de dades de word2vec:
    Directori de dades de word2vec:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Directori de dades de word2vec:
    Directori de dades de word2vec:
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiWord2VecDirSelect
  1. - estableix el directori (requereix reiniciar) -
    - estableix el directori (requereix reiniciar) -
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. - estableix el directori (requereix reiniciar) -
    - estableix el directori (requereix reiniciar) -
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiWord2VecHelp
  1. Ajuda
    Ajuda
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajuda
    Ajuda
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiNoErrorsFound
  1. No s'han trobat errors ni avisos (llengua: {0})
    No s'han trobat errors ni avisos (llengua: {0})
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No s'han trobat errors ni avisos (llengua: {0})
    No s'han trobat errors ni avisos (llengua: {0})
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiNoErrorsFoundSelectedText
  1. No s'han trobat errors ni avisos en el text seleccionat (llengua: {0})
    No s'han trobat errors ni avisos en el text seleccionat (llengua: {0})
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No s'han trobat errors ni avisos en el text seleccionat (llengua: {0})
    No s'han trobat errors ni avisos en el text seleccionat (llengua: {0})
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiOKButton
  1. &D'acord
    &D'acord
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &D'acord
    &D'acord
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiOOoChangeButton
  1. &Canvia
    &Canvia
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Canvia
    &Canvia
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiOOoCloseButton
  1. Tanca
    Tanca
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tanca
    Tanca
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiOOoIgnoreAllButton
  1. Ignora-ho tot
    Ignora-ho tot
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ignora-ho tot
    Ignora-ho tot
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiTurnOffRule
  1. Inhabilita la regla
    Inhabilita la regla
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inhabilita la regla
    Inhabilita la regla
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiOOoOptionsButton
  1. Opcions...
    Opcions...
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opcions...
    Opcions...
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiProgressWindowTitle
  1. LanguageTool: Comprovant el text...
    LanguageTool: Comprovant el text...
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. LanguageTool: Comprovant el text...
    LanguageTool: Comprovant el text...
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiProgressWindowTitle
  1. LanguageTool: Comprovant el text...
    LanguageTool: Comprovant el text...
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. LanguageTool: Revisant el text...
    LanguageTool: Revisant el text...
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiProgressWindowTitle
  1. LanguageTool: Revisant el text...
    LanguageTool: Revisant el text...
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. LanguageTool: Revisant el text...
    LanguageTool: Revisant el text...
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiRemoveButton
  1. Esborra
    Esborra
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esborra
    Esborra
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiReplaceWindowTitle
  1. Substitueix el text
    Substitueix el text
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Substitueix el text
    Substitueix el text
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiRunOnPort
  1. Executa com a servidor en el po&rt
    Executa com a servidor en el po&rt
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Executa com a servidor en el po&rt
    Executa com a servidor en el po&rt
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiSelectionCheckComplete
  1. S'ha completat la comprovació del text seleccionat.
    S'ha completat la comprovació del text seleccionat.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. S'ha completat la comprovació del text seleccionat.
    S'ha completat la comprovació del text seleccionat.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiTagText
  1. &Etiqueta el text
    &Etiqueta el text
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Etiqueta el text
    &Etiqueta el text
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiExamples
  1. Exemples:
    Exemples:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Exemples:
    Exemples:
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiCurrentProfile
  1. Perfil actual:
    Perfil actual:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Perfil actual:
    Perfil actual:
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiDefaultOptions
  1. Aplica opcions per defecte
    Aplica opcions per defecte
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aplica opcions per defecte
    Aplica opcions per defecte
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiAddNewProfile
  1. Afegeix un perfil nou:
    Afegeix un perfil nou:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afegeix un perfil nou:
    Afegeix un perfil nou:
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiAddProfileName
  1. Nom:
    Nom:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom:
    Nom:
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiAddProfileButton
  1. Afegeix
    Afegeix
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afegeix
    Afegeix
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiUserProfile
  1. Perfil per defecte
    Perfil per defecte
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Perfil per defecte
    Perfil per defecte
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiUseDocumentLanguage
  1. Utilitza l'idioma del document
    Utilitza l'idioma del document
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Usa l'idioma del document
    Usa l'idioma del document
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiUseDocumentLanguage
  1. Usa l'idioma del document
    Usa l'idioma del document
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Usa l'idioma del document
    Usa l'idioma del document
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiSetLanguageTo
  1. Estableix l'idioma
    Estableix l'idioma
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Estableix l'idioma
    Estableix l'idioma
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiSetLanguageTo
  1. Estableix l'idioma
    Estableix l'idioma
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Estableix l'idioma
    Estableix l'idioma
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiSetLanguageTo
  1. Estableix l'idioma
    Estableix l'idioma
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Estableix l'idioma
    Estableix l'idioma
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiCheckOnlyParagraph
  1. Revisa sols el paràgraf que conté la frase (més ràpid)
    Revisa sols el paràgraf que conté la frase (més ràpid)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Revisa sols el paràgraf que conté la frase (més ràpid)
    Revisa sols el paràgraf que conté la frase (més ràpid)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiCheckFullText
  1. Revisa tot el text (més lent)
    Revisa tot el text (més lent)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Revisa tot el text (més lent)
    Revisa tot el text (més lent)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiCheckChapter
  1. Revisa el capítol
    Revisa el capítol
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Revisa el capítol
    Revisa el capítol
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiCheckNumParagraphs
  1. Revisa un nombre de paràgrafs al voltant de la frase (1-99)
    Revisa un nombre de paràgrafs al voltant de la frase (1-99)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Revisa un nombre de paràgrafs al voltant de la frase (1-99)
    Revisa un nombre de paràgrafs al voltant de la frase (1-99)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiDoResetCheck
  1. Revisa tots els paràgrafs de nou després de cada canvi de text
    Revisa tots els paràgrafs de nou després de cada canvi de text
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Revisa tots els paràgrafs de nou després de cada canvi de text
    Revisa tots els paràgrafs de nou després de cada canvi de text
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiNoMultiReset
  1. Només si s'ha carregat un únic document
    Només si s'ha carregat un únic document
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Només si s'ha carregat un únic document
    Només si s'ha carregat un únic document
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiIsMultiThread
  1. Utilitza més d'un nucli (més ràpid però amb més càrrega de CPU)
    Utilitza més d'un nucli (més ràpid però amb més càrrega de CPU)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Usa més d'un nucli (més ràpid però amb més càrrega de CPU)
    Usa més d'un nucli (més ràpid però amb més càrrega de CPU)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiIsMultiThread
  1. Usa més d'un nucli (més ràpid però amb més càrrega de CPU)
    Usa més d'un nucli (més ràpid però amb més càrrega de CPU)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Usa més d'un nucli (més ràpid però amb més càrrega de CPU)
    Usa més d'un nucli (més ràpid però amb més càrrega de CPU)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiUseTextLevelQueue
  1. Revisa regles paral·leles de nivell de text
    Revisa regles paral·leles de nivell de text
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Revisa regles paral·leles de nivell de text
    Revisa regles paral·leles de nivell de text
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiTextChangeLabel
  1. Després d'un canvi de text:
    Després d'un canvi de text:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Després d'un canvi de text:
    Després d'un canvi de text:
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiCheckFullTextAtFirst
  1. Revisa el text complet després de carregar un document
    Revisa el text complet després de carregar un document
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Revisa el text complet després de carregar un document
    Revisa el text complet després de carregar un document
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiUseLtDictionary
  1. Afegeix el diccionari de LanguageTool a la revisió ortogràfica de LibreOffice
    Afegeix el diccionari de LanguageTool a la revisió ortogràfica de LibreOffice
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afegeix el diccionari de LanguageTool a la revisió ortogràfica de LibreOffice
    Afegeix el diccionari de LanguageTool a la revisió ortogràfica de LibreOffice
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiNoSynonymsAsSuggestions
  1. No facis servir sinònims com a suggeriments (més ràpid, sols afecta poques regles)
    No facis servir sinònims com a suggeriments (més ràpid, sols afecta poques regles)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No facis servir sinònims com a suggeriments (més ràpid, sols afecta poques regles)
    No facis servir sinònims com a suggeriments (més ràpid, sols afecta poques regles)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiUseRemoteServer
  1. Utilitza un servidor remot per a revisar el text
    Utilitza un servidor remot per a revisar el text
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Utilitza un servidor remot per a revisar el text
    Utilitza un servidor remot per a revisar el text
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiUseServer
  1. Utilitza el servidor:
    Utilitza el servidor:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Usa el servidor:
    Usa el servidor:
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiUseServer
  1. Usa el servidor:
    Usa el servidor:
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Usa el servidor:
    Usa el servidor:
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiUseServerExample
  1. (http://Server_Name:Port) SENSE /v2
    (http://Server_Name:Port) SENSE /v2
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (http://Server_Name:Port) SENSE /v2
    (http://Server_Name:Port) SENSE /v2
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiUseServerWarning1
  1. Feu servir un URL com ara http://Server_Name:Port o https://Server_Name:Port
    Feu servir un URL com ara http://Server_Name:Port o https://Server_Name:Port
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Feu servir un URL com ara http://Server_Name:Port o https://Server_Name:Port
    Feu servir un URL com ara http://Server_Name:Port o https://Server_Name:Port
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiUseServerWarning2
  1. No afegiu "/v2" o "/" al final de l'URL
    No afegiu "/v2" o "/" al final de l'URL
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No afegiu "/v2" o "/" al final de l'URL
    No afegiu "/v2" o "/" al final de l'URL
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiUseServerSettings
  1. Utilitza la configuració del servidor
    Utilitza la configuració del servidor
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Usa la configuració del servidor
    Usa la configuració del servidor
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiUseServerSettings
  1. Usa la configuració del servidor
    Usa la configuració del servidor
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Usa la configuració del servidor
    Usa la configuració del servidor
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiStyleRepeatedWordText
  1. Màxima distància entre dues paraules repetides (0 - 5 frases):
    Màxima distància entre dues paraules repetides (0 - 5 frases):
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Màxima distància entre dues paraules repetides (0 - 5 frases):
    Màxima distància entre dues paraules repetides (0 - 5 frases):
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiLongSentencesText
  1. Mida màxima de les frases (5 - 100 paraules):
    Mida màxima de les frases (5 - 100 paraules):
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mida màxima de les frases (5 - 100 paraules):
    Mida màxima de les frases (5 - 100 paraules):
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiLongParagraphsText
  1. Mida màxima dels paràgrafs (5 - 200 paraules):
    Mida màxima dels paràgrafs (5 - 200 paraules):
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mida màxima dels paràgrafs (5 - 200 paraules):
    Mida màxima dels paràgrafs (5 - 200 paraules):
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiUnderlineColor
  1. Color de subratllat de la categoria
    Color de subratllat de la categoria
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Color de subratllat de la categoria
    Color de subratllat de la categoria
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiUColorHint
  1. Els colors de subratllat són admesos en LibreOffice versió 6.2.0 o superior
    Els colors de subratllat són admesos en LibreOffice versió 6.2.0 o superior
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Els colors de subratllat són admesos en LibreOffice versió 6.2.0 o superior
    Els colors de subratllat són admesos en LibreOffice versió 6.2.0 o superior
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiUColorHint1
  1. LibreOffice versió 6.3.0 o superior admet tipus de subratllat
    LibreOffice versió 6.3.0 o superior admet tipus de subratllat
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. LibreOffice versió 6.3.0 o superior admet tipus de subratllat
    LibreOffice versió 6.3.0 o superior admet tipus de subratllat
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiMarkSingleCharBold
  1. subratlla els errors d'un únic caràcter amb una ona negreta
    subratlla els errors d'un únic caràcter amb una ona negreta
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. subratlla els errors d'un únic caràcter amb una ona negreta
    subratlla els errors d'un únic caràcter amb una ona negreta
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiMarkSingleCharBold
  1. subratlla els errors d'un únic caràcter amb una ona negreta
    subratlla els errors d'un únic caràcter amb una ona negreta
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. subratlla els errors d'un únic caràcter amb una ona en negreta
    subratlla els errors d'un únic caràcter amb una ona en negreta
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiUColorChange
  1. Canvia
    Canvia
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Canvia
    Canvia
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiMarkSingleCharBold
  1. subratlla els errors d'un únic caràcter amb una ona en negreta
    subratlla els errors d'un únic caràcter amb una ona en negreta
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. subratlla els errors d'un únic caràcter amb una ona en negreta
    subratlla els errors d'un únic caràcter amb una ona en negreta
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiUColorDefault
  1. Per defecte
    Per defecte
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Per defecte
    Per defecte
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiUColorDialogHeader
  1. Seleccioneu un color
    Seleccioneu un color
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seleccioneu un color
    Seleccioneu un color
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiUTypeWave
  1. Ona
    Ona
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ona
    Ona
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiUTypeBoldWave
  1. Ona negreta
    Ona negreta
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ona negreta
    Ona negreta
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiUTypeBold
  1. negreta
    negreta
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. negreta
    negreta
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiUTypeBoldWave
  1. Ona negreta
    Ona negreta
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ona negreta
    ona negreta
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiUTypeWave
  1. Ona
    Ona
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ona
    ona
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiUTypeDash
  1. Línia discontínua
    Línia discontínua
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. línia discontínua
    línia discontínua
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiUTypeDash
  1. línia discontínua
    línia discontínua
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. línia discontínua
    línia discontínua
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiUTypeBoldWave
  1. ona negreta
    ona negreta
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ona negreta
    ona negreta
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiUTypeWave
  1. ona
    ona
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ona
    ona
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
is
  1. islandès
    islandès
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. islandès
    islandès
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
it
  1. italià
    italià
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. italià
    italià
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
km
  1. khmer
    khmer
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. khmer
    khmer
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
lt
  1. lituà
    lituà
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. lituà
    lituà
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
missing_space_after_comma
  1. Deixeu un espai després de la coma.
    Deixeu un espai després de la coma.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deixeu un espai després de la coma.
    Deixeu un espai després de la coma.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
missing_space_between_sentences
  1. Falta un espai entre frases
    Falta un espai entre frases
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Falta un espai entre frases
    Falta un espai entre frases
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
ml
  1. malaiàlam
    malaiàlam
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. malaiàlam
    malaiàlam
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
no_space_after
  1. No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura.
    No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura.
    No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
no_space_before
  1. No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament.
    No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No poseu cap espai abans dels parèntesis de tancament.
    No poseu cap espai abans dels parèntesis de tancament.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
no_space_before
  1. No poseu cap espai abans dels parèntesis de tancament.
    No poseu cap espai abans dels parèntesis de tancament.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No poseu cap espai abans dels parèntesis de tancament.
    No poseu cap espai abans dels parèntesis de tancament.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
no_space_before_dot
  1. No deixeu cap espai abans del punt.
    No deixeu cap espai abans del punt.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No deixeu cap espai abans del punt.
    No deixeu cap espai abans del punt.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
no_space_around_quotes
  1. No poseu un espai a banda i banda d'un caràcter de cometes.
    No poseu un espai a banda i banda d'un caràcter de cometes.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No poseu un espai a banda i banda d'un caràcter de cometes.
    No poseu un espai a banda i banda d'un caràcter de cometes.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
no_space_before_colon
  1. No deixeu un espai abans dels dos punts.
    No deixeu un espai abans dels dos punts.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No deixeu un espai abans dels dos punts.
    No deixeu un espai abans dels dos punts.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
no_space_before_semicolon
  1. No deixeu un espai abans del punt i coma.
    No deixeu un espai abans del punt i coma.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No deixeu un espai abans del punt i coma.
    No deixeu un espai abans del punt i coma.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
no_space_before_percentage
  1. No deixeu un espai abans del percentatge.
    No deixeu un espai abans del percentatge.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No deixeu un espai abans del percentatge.
    No deixeu un espai abans del percentatge.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
pl
  1. polonès
    polonès
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. polonès
    polonès
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
repetition
  1. Possible error: heu repetit una paraula
    Possible error: heu repetit una paraula
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Possible error: heu repetit una paraula
    Possible error: heu repetit una paraula
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
result1
  1. <br> <b> {0}. Línia {1}, columna {2}</b><br>
    <br> 
    <b> {0}. Línia {1}, columna {2}</b><br>
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <br><b> {0}. Línia {1}, columna {2}</b><br>
    <br><b> {0}. Línia {1}, columna {2}</b><br>
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
result1
  1. <br><b> {0}. Línia {1}, columna {2}</b><br>
    <br><b> {0}. Línia {1}, columna {2}</b><br>
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <br><b> {0}. Línia {1}, columna {2}</b><br>
    <br><b> {0}. Línia {1}, columna {2}</b><br>
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
resultAreaText
  1. Els resultats apareixeran ací
    Els resultats apareixeran ací
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Els resultats apareixeran ací
    Els resultats apareixeran ací
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
resultTime
  1. <br>Temps: {0}ms (incloent-hi {1}ms per a la concordança de regles)<br>
    <br>Temps: {0}ms (incloent-hi {1}ms per a la concordança de regles)<br>
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <br>Temps: {0} ms<br>
    <br>Temps: {0} ms<br>
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
resultTime
  1. <br>Temps: {0} ms<br>
    <br>Temps: {0} ms<br>
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <br>Temps: {0} ms<br>
    <br>Temps: {0} ms<br>
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
ru
  1. rus
    rus
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. rus
    rus
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
sk
  1. eslovac
    eslovac
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. eslovac
    eslovac
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
sl
  1. eslovè
    eslovè
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. eslovè
    eslovè
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
space_after_comma
  1. Deixeu un espai després de la coma però no abans.
    Deixeu un espai després de la coma però no abans.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deixeu un espai després de la coma però no abans.
    Deixeu un espai després de la coma però no abans.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
spelling
  1. Possible error ortogràfic.
    Possible error ortogràfic.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Possible error ortogràfic.
    Possible error ortogràfic.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
startChecking
  1. Comença la verificació en {0}
    Comença la verificació en {0}
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Comença la verificació en {0}
    Comença la verificació en {0}
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
sv
  1. suec
    suec
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. suec
    suec
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
tl
  1. tagàlog
    tagàlog
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. tagàlog
    tagàlog
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
textLanguage
  1. Llengua del text:
    Llengua del text:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Llengua del text:
    Llengua del text:
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
two_commas
  1. Dues comes consecutives
    Dues comes consecutives
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dues comes consecutives
    Dues comes consecutives
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
two_dots
  1. Dos punts consecutius
    Dos punts consecutius
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dos punts consecutius
    Dos punts consecutius
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
uk
  1. ucraïnès
    ucraïnès
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ucraïnès
    ucraïnès
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
useGUIConfig
  1. Utilitzeu els paràmetres de dalt per al servidor
    Utilitzeu els paràmetres de dalt per al servidor
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Utilitzeu els paràmetres de dalt per al servidor
    Utilitzeu els paràmetres de dalt per al servidor
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
useGUIConfig
  1. Utilitzeu els paràmetres de dalt per al servidor
    Utilitzeu els paràmetres de dalt per al servidor
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Usa els paràmetres de dalt per al servidor
    Usa els paràmetres de dalt per al servidor
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
useGUIConfig
  1. Usa els paràmetres de dalt per al servidor
    Usa els paràmetres de dalt per al servidor
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Usa els paràmetres de dalt per al servidor
    Usa els paràmetres de dalt per al servidor
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
whitespace_repetition
  1. Possible error: heu repetit un espai en blanc
    Possible error: heu repetit un espai en blanc
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Possible error: heu repetit un espai en blanc
    Possible error: heu repetit un espai en blanc
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
ro
  1. romanès
    romanès
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. romanès
    romanès
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
zh
  1. xinès
    xinès
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. xinès
    xinès
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
moreInfo
  1. Més informació:
    Més informació:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Més informació:
    Més informació:
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
pt
  1. portuguès
    portuguès
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. portuguès
    portuguès
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
pt-AO
  1. portuguès (Angola preAO)
    portuguès (Angola preAO)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. portuguès (Angola preAO)
    portuguès (Angola preAO)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
pt-CV
  1. portuguès (Cap Verd)
    portuguès (Cap Verd)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. portuguès (Cap Verd)
    portuguès (Cap Verd)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
pt-BR
  1. portuguès (Brasil posAO)
    portuguès (Brasil posAO)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. portuguès (Brasil posAO)
    portuguès (Brasil posAO)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
pt-AO
  1. portuguès (Angola preAO)
    portuguès (Angola preAO)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. portuguès (Angola pre-AO)
    portuguès (Angola pre-AO)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
pt-BR
  1. portuguès (Brasil posAO)
    portuguès (Brasil posAO)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. portuguès (Brasil post-AO)
    portuguès (Brasil post-AO)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
pt-MZ
  1. portuguès (Moçambic preAO)
    portuguès (Moçambic preAO)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. portuguès (Moçambic pre-AO)
    portuguès (Moçambic pre-AO)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
pt-PT
  1. portuguès (Portugal posAO)
    portuguès (Portugal posAO)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. portuguès (Portugal post-AO)
    portuguès (Portugal post-AO)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
pt-AO
  1. portuguès (Angola pre-AO)
    portuguès (Angola pre-AO)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. portuguès (Angola pre-AO)
    portuguès (Angola pre-AO)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
pt-BR
  1. portuguès (Brasil post-AO)
    portuguès (Brasil post-AO)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. portuguès (Brasil post-AO)
    portuguès (Brasil post-AO)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
pt-MZ
  1. portuguès (Moçambic pre-AO)
    portuguès (Moçambic pre-AO)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. portuguès (Moçambic pre-AO)
    portuguès (Moçambic pre-AO)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
pt-PT
  1. portuguès (Portugal post-AO)
    portuguès (Portugal post-AO)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. portuguès (Portugal post-AO)
    portuguès (Portugal post-AO)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
pt-PT
  1. portuguès (Portugal post-AO)
    portuguès (Portugal post-AO)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. portuguès (Portugal post-AO)
    portuguès (Portugal post-AO)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiWarning
  1. Avís
    Avís
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avís
    Avís
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiWarning
  1. Avís
    Avís
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avís
    Avís
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiDuplicate
  1. Fitxer de regles duplicat!
    Fitxer de regles duplicat!
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fitxer de regles duplicat!
    Fitxer de regles duplicat!
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiDuplicate
  1. Fitxer de regles duplicat!
    Fitxer de regles duplicat!
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fitxer de regles duplicat!
    Fitxer de regles duplicat!
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
ja
  1. japonès
    japonès
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. japonès
    japonès
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
ja
  1. japonès
    japonès
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. japonès
    japonès
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
language_not_supported
  1. Error: Disculpeu, la llengua "{0}" del document no funciona amb LanguageTool.
    Error: Disculpeu, la llengua "{0}" del document no funciona amb LanguageTool.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Error: Disculpeu, la llengua "{0}" del document no funciona amb LanguageTool.
    Error: Disculpeu, la llengua "{0}" del document no funciona amb LanguageTool.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
http_server_start_failed
  1. El servidor HTTP de LanguageTool HTTP no es pot iniciar en l'amfitrió "{0}", port {1}. Potser hi ha una altra cosa executant-se en aquest port?
    El servidor HTTP de LanguageTool HTTP no es pot iniciar en l'amfitrió "{0}", port {1}. 
    Potser hi ha una altra cosa executant-se en aquest port?
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El servidor HTTP de LanguageTool HTTP no es pot iniciar en l'amfitrió "{0}", port {1}. Potser hi ha una altra cosa executant-se en aquest port?
    El servidor HTTP de LanguageTool HTTP no es pot iniciar en l'amfitrió "{0}", port {1}. 
    Potser hi ha una altra cosa executant-se en aquest port?
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
https_server_start_failed
  1. El servidor HTTP de LanguageTool HTTP no es pot iniciar en l'amfitrió "{0}", port {1}. Potser hi ha una altra cosa executant-se en aquest port?
    El servidor HTTP de LanguageTool HTTP no es pot iniciar en l'amfitrió "{0}", port {1}. 
    Potser hi ha una altra cosa executant-se en aquest port?
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El servidor HTTP de LanguageTool HTTP no es pot iniciar en l'amfitrió "{0}", port {1}. Potser hi ha una altra cosa executant-se en aquest port?
    El servidor HTTP de LanguageTool HTTP no es pot iniciar en l'amfitrió "{0}", port {1}. 
    Potser hi ha una altra cosa executant-se en aquest port?
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
https_server_start_failed_unknown_reason
  1. El servidor HTTPS de LanguageTool no s'ha pogut iniciar en l'amfitrió "{0}", port {1}
    El servidor HTTPS de LanguageTool no s'ha pogut iniciar en l'amfitrió "{0}", port {1}
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El servidor HTTPS de LanguageTool no s'ha pogut iniciar en l'amfitrió "{0}", port {1}
    El servidor HTTPS de LanguageTool no s'ha pogut iniciar en l'amfitrió "{0}", port {1}
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
tray_menu_enable_server
  1. Executa el servidor HTTP
    Executa el servidor HTTP
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Executa el servidor HTTP
    Executa el servidor HTTP
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
tray_tooltip_server_running
  1. LanguageTool (servidor HTTP en execució)
    LanguageTool (servidor HTTP en execució)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. LanguageTool (servidor HTTP en execució)
    LanguageTool (servidor HTTP en execució)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiMenuEdit
  1. &Edita
    &Edita
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Edita
    &Edita
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiMenuGrammar
  1. Revisió de &text
    Revisió de &text
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Revisió de &text
    Revisió de &text
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiMenuSave
  1. De&sa
    De&sa
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De&sa
    De&sa
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiMenuSaveShortDesc
  1. Desa
    Desa
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Desa el fitxer
    Desa el fitxer
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiMenuSaveLongDesc
  1. Desa
    Desa
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Desa el fitxer
    Desa el fitxer
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiMenuSaveShortDesc
  1. Desa el fitxer
    Desa el fitxer
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Desa el fitxer
    Desa el fitxer
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiMenuSaveLongDesc
  1. Desa el fitxer
    Desa el fitxer
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Desa el fitxer
    Desa el fitxer
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiMenuSaveAs
  1. &Anomena i desa
    &Anomena i desa
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Anomena i desa
    &Anomena i desa
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiMenuSaveAsShortDesc
  1. Anomena i desa
    Anomena i desa
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anomena i desa
    Anomena i desa
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiMenuSaveAsLongDesc
  1. Anomena i desa
    Anomena i desa
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anomena i desa
    Anomena i desa
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiMenuCut
  1. Retalla
    Retalla
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Retalla
    Retalla
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiMenuCopy
  1. Copia
    Copia
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Copia
    Copia
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiMenuPaste
  1. Enganxa
    Enganxa
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enganxa
    Enganxa
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiMenuSelectAll
  1. Selecciona-ho tot
    Selecciona-ho tot
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Selecciona-ho tot
    Selecciona-ho tot
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiMenuUndo
  1. Desfés
    Desfés
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Desfés
    Desfés
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiMenuRedo
  1. &Refés
    &Refés
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Refés
    &Refés
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
autoCheckText
  1. Revisió automàtica
    Revisió automàtica
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Revisió automàtica
    Revisió automàtica
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
autoCheckTextShortDesc
  1. Revisió automàtica
    Revisió automàtica
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Revisió automàtica
    Revisió automàtica
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
autoCheckTextLongDesc
  1. Revisió automàtica
    Revisió automàtica
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Revisió automàtica
    Revisió automàtica
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiActivateRule
  1. Activa la regla
    Activa la regla
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Activa la regla
    Activa la regla
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiMore
  1. Més...
    Més...
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Més...
    Més...
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiUndo
  1. Desfés
    Desfés
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Desfés
    Desfés
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiRedo
  1. Refés
    Refés
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Refés
    Refés
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
taggerWindowTitle
  1. Resultat de l'etiquetatge
    Resultat de l'etiquetatge
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Resultat de l'etiquetatge
    Resultat de l'etiquetatge
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiActivateRuleMoreRules
  1. Més
    Més
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Més
    Més
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiActivateRuleMoreCategories
  1. Més
    Més
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Més
    Més
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
clearText
  1. Neteja el text
    Neteja el text
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neteja el text
    Neteja el text
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
ruleDetailsLink
  1. Detalls de la regla en community.languagetool.org
    Detalls de la regla en community.languagetool.org
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Detalls de la regla en community.languagetool.org
    Detalls de la regla en community.languagetool.org
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
pt-PT-pre-reform
  1. portuguès (Portugal, pre-reforma)
    portuguès (Portugal, pre-reforma)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. portuguès (Portugal, pre-reforma)
    portuguès (Portugal, pre-reforma)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
pt-PT-post-reform
  1. portuguès (Portugal, post-reforma)
    portuguès (Portugal, post-reforma)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. portuguès (Portugal, post-reforma)
    portuguès (Portugal, post-reforma)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiSelectFont
  1. Tria la lletra...
    Tria la lletra...
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tria la lletra...
    Tria la lletra...
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
FontChooser.label.name
  1. Nom:
    Nom:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom:
    Nom:
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
FontChooser.label.style
  1. Estil:
    Estil:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Estil:
    Estil:
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
FontChooser.label.size
  1. Mida:
    Mida:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mida:
    Mida:
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
FontChooser.style.plain
  1. regular
    regular
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. regular
    regular
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
FontChooser.style.plain
  1. regular
    regular
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. normal
    normal
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
FontChooser.style.plain
  1. normal
    normal
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. normal
    normal
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
FontChooser.style.bold
  1. negreta
    negreta
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. negreta
    negreta
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
FontChooser.style.italic
  1. cursiva
    cursiva
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. cursiva
    cursiva
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
FontChooser.style.bold_italic
  1. negreta cursiva
    negreta cursiva
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. negreta cursiva
    negreta cursiva
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
FontChooser.title
  1. Tria la lletra
    Tria la lletra
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tria la lletra
    Tria la lletra
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
FontChooser.title
  1. Tria la lletra
    Tria la lletra
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trieu la lletra
    Trieu la lletra
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiSelectFont
  1. Tria la lletra...
    Tria la lletra...
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trieu la lletra...
    Trieu la lletra...
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiSelectFont
  1. Trieu la lletra...
    Trieu la lletra...
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trieu la lletra...
    Trieu la lletra...
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
FontChooser.title
  1. Trieu la lletra
    Trieu la lletra
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trieu la lletra
    Trieu la lletra
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
FontChooser.preview
  1. Previsualitza
    Previsualitza
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Previsualitza
    Previsualitza
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
FontChooser.reset
  1. Reinicia
    Reinicia
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reinicia
    Reinicia
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
FontChooser.pangram
  1. Zel de grum: quètxup, whisky, cafè, bon vi; ja!
    Zel de grum: quètxup, whisky, cafè, bon vi; ja!
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zel de grum: quètxup, whisky, cafè, bon vi; ja!
    Zel de grum: quètxup, whisky, cafè, bon vi; ja!
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiExpandAll
  1. Mostra-ho tot
    Mostra-ho tot
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostra-ho tot
    Mostra-ho tot
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiCollapseAll
  1. Redueix-ho tot
    Redueix-ho tot
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Redueix-ho tot
    Redueix-ho tot
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiAboutRuleMenu
  1. Sobre la regla...
    Sobre la regla...
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sobre la regla...
    Sobre la regla...
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiAboutRuleTitle
  1. Sobre la regla
    Sobre la regla
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sobre la regla
    Sobre la regla
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
long_sentence_rule_desc
  1. Llegibilitat: frase amb més de {0} paraules
    Llegibilitat: frase amb més de {0} paraules
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Llegibilitat: frase amb més de {0} paraules
    Llegibilitat: frase amb més de {0} paraules
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
long_sentence_rule_msg
  1. La frase té més de {0} paraules, reviseu-la
    La frase té més de {0} paraules, reviseu-la
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La frase té més de {0} paraules, reviseu-la
    La frase té més de {0} paraules, reviseu-la
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
long_paragraph_rule_desc
  1. Llegibilitat: el paràgraf té més de {0} paraules
    Llegibilitat: el paràgraf té més de {0} paraules
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Llegibilitat: el paràgraf té més de {0} paraules
    Llegibilitat: el paràgraf té més de {0} paraules
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
long_paragraph_rule_msg
  1. El paràgraf té més de {0} paraules. Considereu revisar-lo.
    El paràgraf té més de {0} paraules. Considereu revisar-lo.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El paràgraf té més de {0} paraules. Considereu revisar-lo.
    El paràgraf té més de {0} paraules. Considereu revisar-lo.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
filler_words_rule_desc
  1. Paraules falca
    Paraules falca
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Paraules falca
    Paraules falca
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
filler_words_rule_msg
  1. La paraula és classificada coma falca. Esborreu-la si és possible.
    La paraula és classificada coma falca. Esborreu-la si és possible.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La paraula és classificada com a falca. Esborreu-la si és possible.
    La paraula és classificada com a falca. Esborreu-la si és possible.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
filler_words_rule_msg
  1. La paraula és classificada com a falca. Esborreu-la si és possible.
    La paraula és classificada com a falca. Esborreu-la si és possible.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La paraula és classificada com a falca. Esborreu-la si és possible.
    La paraula és classificada com a falca. Esborreu-la si és possible.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
filler_words_rule_opt_text
  1. Mostra paraules falca quan en el paràgraf n'hi ha un percentatge superior a:
    Mostra paraules falca quan en el paràgraf n'hi ha un percentatge superior a:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostra paraules falca quan en el paràgraf n'hi ha un percentatge superior a:
    Mostra paraules falca quan en el paràgraf n'hi ha un percentatge superior a:
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
empty_line_rule_desc
  1. Línia buida
    Línia buida
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Línia buida
    Línia buida
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
empty_line_rule_msg
  1. Esborreu la línia buida i feu servir la formatació
    Esborreu la línia buida i feu servir la formatació
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esborreu la línia buida i feu servir la formatació
    Esborreu la línia buida i feu servir la formatació
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
empty_line_rule_msg
  1. Esborreu la línia buida i feu servir la formatació
    Esborreu la línia buida i feu servir la formatació
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esborreu la línia buida i feu servir el format, en comptes d'això
    Esborreu la línia buida i feu servir el format, en comptes d'això
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
empty_line_rule_msg
  1. Esborreu la línia buida i feu servir el format, en comptes d'això
    Esborreu la línia buida i feu servir el format, en comptes d'això
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esborreu la línia buida i feu servir el format en comptes d'això
    Esborreu la línia buida i feu servir el format en comptes d'això
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
whitespace_before_parapgraph_end_desc
  1. Caràcter d'espai al final del paràgraf
    Caràcter d'espai al final del paràgraf
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Caràcter d'espai al final del paràgraf
    Caràcter d'espai al final del paràgraf
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
empty_line_rule_msg
  1. Esborreu la línia buida i feu servir el format en comptes d'això
    Esborreu la línia buida i feu servir el format en comptes d'això
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esborreu la línia buida i feu servir el format en comptes d'això
    Esborreu la línia buida i feu servir el format en comptes d'això
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
whitespace_before_parapgraph_end_msg
  1. Esborreu el caràcter d'espai al final del paràgraf.
    Esborreu el caràcter d'espai al final del paràgraf.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esborreu el caràcter d'espai al final del paràgraf.
    Esborreu el caràcter d'espai al final del paràgraf.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
whitespace_at_begin_parapgraph_desc
  1. Espai blanc al principi de paràgraf
    Espai blanc al principi de paràgraf
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Espai blanc al principi de paràgraf
    Espai blanc al principi de paràgraf
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
whitespace_at_begin_parapgraph_msg
  1. Esborreu l'espai en blanc al principi del paràgraf.
    Esborreu l'espai en blanc al principi del paràgraf.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esborreu l'espai en blanc al principi del paràgraf.
    Esborreu l'espai en blanc al principi del paràgraf.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
repetition_paragraph_beginning_desc
  1. Principi de paràgraf repetit
    Principi de paràgraf repetit
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Principi de paràgraf repetit
    Principi de paràgraf repetit
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
repetition_paragraph_beginning_last_msg
  1. Principi repetit com en l'últim paràgraf
    Principi repetit com en l'últim paràgraf
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Principi repetit com en l'últim paràgraf
    Principi repetit com en l'últim paràgraf
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
repetition_paragraph_beginning_next_msg
  1. Principi repetit com en el paràgraf anterior
    Principi repetit com en el paràgraf anterior
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Principi repetit com en el paràgraf anterior
    Principi repetit com en el paràgraf anterior
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
repetition_paragraph_beginning_next_msg
  1. Principi repetit com en el paràgraf anterior
    Principi repetit com en el paràgraf anterior
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Principi repetit com en el paràgraf següent
    Principi repetit com en el paràgraf següent
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
repetition_paragraph_beginning_next_msg
  1. Principi repetit com en el paràgraf següent
    Principi repetit com en el paràgraf següent
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Principi repetit com en el paràgraf següent
    Principi repetit com en el paràgraf següent
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
punctuation_mark_paragraph_end_desc
  1. Falta signe de puntuació al final del paràgraf
    Falta signe de puntuació al final del paràgraf
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Falta un signe de puntuació al final del paràgraf
    Falta un signe de puntuació al final del paràgraf
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
punctuation_mark_paragraph_end_desc
  1. Falta un signe de puntuació al final del paràgraf
    Falta un signe de puntuació al final del paràgraf
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Falta un signe de puntuació al final del paràgraf
    Falta un signe de puntuació al final del paràgraf
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
punctuation_mark_paragraph_end_msg
  1. Afegiu un signe de puntuació al final del paràgraf.
    Afegiu un signe de puntuació al final del paràgraf.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afegiu un signe de puntuació al final del paràgraf.
    Afegiu un signe de puntuació al final del paràgraf.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiLookAndFeelMenu
  1. Aparença
    Aparença
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aparença
    Aparença
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
ta
  1. Tàmil
    Tàmil
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. tàmil
    tàmil
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
ta
  1. tàmil
    tàmil
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. tàmil
    tàmil
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
fa
  1. persa
    persa
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. persa
    persa
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
ar
  1. àrab
    àrab
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. àrab
    àrab
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
statistics_rule_description
  1. Detecta el possible ús erroni de '{0}' en comptes de '{1}'.
    Detecta el possible ús erroni de '{0}' en comptes de '{1}'.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Detecta el possible ús erroni de '{0}' en comptes de '{1}'.
    Detecta el possible ús erroni de '{0}' en comptes de '{1}'.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
neural_network_suggest_with_description
  1. La xarxa neuronal pensa que '{0}' ({1}) pot ser la paraula correcta ací, no '{2}' ({3}). Reviseu-ho.
    La xarxa neuronal pensa que '{0}' ({1}) pot ser la paraula correcta ací, no '{2}' ({3}). Reviseu-ho.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La xarxa neuronal pensa que '{0}' ({1}) pot ser la paraula correcta ací, no '{2}' ({3}). Reviseu-ho.
    La xarxa neuronal pensa que '{0}' ({1}) pot ser la paraula correcta ací, no '{2}' ({3}). Reviseu-ho.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
neural_network_suggest
  1. La xarxa neuronal pensa que '{0}' pot ser la paraula correcta ací, no '{1}'. Reviseu-ho.
    La xarxa neuronal pensa que '{0}' pot ser la paraula correcta ací, no '{1}'. Reviseu-ho.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La xarxa neuronal pensa que '{0}' pot ser la paraula correcta ací, no '{1}'. Reviseu-ho.
    La xarxa neuronal pensa que '{0}' pot ser la paraula correcta ací, no '{1}'. Reviseu-ho.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
unsupportedWarning
  1. Atenció: Aquesta llengua no té suport complet en LanguageTool perquè no hi ha ningú que la mantingui activament. <a href="https://languagetool.org/contribute/">Sapigueu com podeu ajudar.</a>
    Atenció: Aquesta llengua no té suport complet en LanguageTool perquè no hi ha ningú que la mantingui activament. <a href="https://languagetool.org/contribute/">Sapigueu com podeu ajudar.</a>
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Atenció: Aquesta llengua no té suport complet en LanguageTool perquè no hi ha ningú que la mantingui activament. <a href="https://languagetool.org/contribute/">Sapigueu com podeu ajudar.</a>
    Atenció: Aquesta llengua no té suport complet en LanguageTool perquè no hi ha ningú que la mantingui activament. <a href="https://languagetool.org/contribute/">Sapigueu com podeu ajudar.</a>
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
token
  1. Token
    Token
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Token
    Token
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
disambiguatorLog
  1. Registre de desambiguació
    Registre de desambiguació
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Registre de desambiguació
    Registre de desambiguació
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
ShowDisambiguatorLog
  1. Mostra el registre de desambiguació
    Mostra el registre de desambiguació
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostra el registre de desambiguació
    Mostra el registre de desambiguació
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiMenuRecentFiles
  1. Fitxers &recents
    Fitxers &recents
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fitxers &recents
    Fitxers &recents
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiFileNotFound
  1. Fitxer no trobat
    Fitxer no trobat
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fitxer no trobat
    Fitxer no trobat
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
dialogTitleError
  1. Error
    Error
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Error
    Error
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiLanguage
  1. Idioma de la interfície
    Idioma de la interfície
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Idioma de la interfície
    Idioma de la interfície
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
quiLanguageNeedsRestart
  1. Reinicieu l'aplicació perquè tingui efecte el canvi d'idioma.
    Reinicieu l'aplicació perquè tingui efecte el canvi d'idioma.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reinicieu l'aplicació perquè tingui efecte el canvi d'idioma.
    Reinicieu l'aplicació perquè tingui efecte el canvi d'idioma.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiLanguageSystem
  1. \tValor per defecte del sistema
    \tValor per defecte del sistema
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Valor per defecte del sistema
    Valor per defecte del sistema
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiLanguageSystem
  1. Valor per defecte del sistema
    Valor per defecte del sistema
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Valor per defecte del sistema
    Valor per defecte del sistema
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiShowResultArea
  1. Mostra l'àrea de resultats
    Mostra l'àrea de resultats
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostra l'àrea de resultats
    Mostra l'àrea de resultats
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
sr
  1. serbi
    serbi
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. serbi
    serbi
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
sr-RS
  1. serbi (Sèrbia)
    serbi (Sèrbia)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. serbi (Sèrbia)
    serbi (Sèrbia)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
sr-BA
  1. serbi (Bòsnia)
    serbi (Bòsnia)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. serbi (Bòsnia)
    serbi (Bòsnia)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
sr-HR
  1. serbi (Croàcia)
    serbi (Croàcia)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. serbi (Croàcia)
    serbi (Croàcia)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
sr-ME
  1. serbi (Montenegro)
    serbi (Montenegro)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. serbi (Montenegro)
    serbi (Montenegro)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
too_many_errors
  1. (s'ha arribat al límit de suggeriments)
    (s'ha arribat al límit de suggeriments)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (s'ha arribat al límit de suggeriments)
    (s'ha arribat al límit de suggeriments)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
loRemoteSwitchToLocal
  1. Connexió rebutjada: Canvieu l'aplicació interna de LanguageTool
    Connexió rebutjada: 
    Canvieu l'aplicació interna de LanguageTool
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Connexió rebutjada: Canvieu a l'aplicació interna de LanguageTool
    Connexió rebutjada: 
    Canvieu a l'aplicació interna de LanguageTool
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
loRemoteSwitchToLocal
  1. Connexió rebutjada: Canvieu a l'aplicació interna de LanguageTool
    Connexió rebutjada: 
    Canvieu a l'aplicació interna de LanguageTool
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Connexió rebutjada: Canvieu a l'aplicació interna de LanguageTool
    Connexió rebutjada: 
    Canvieu a l'aplicació interna de LanguageTool
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
loRemoteInfoDefaultServer
  1. L'extensió revisarà el text enviant-lo a languagetool.org per una connexió xifrada. El text no serà desat.
    L'extensió revisarà el text enviant-lo a languagetool.org per una connexió xifrada. El text no serà desat.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'extensió revisarà el text enviant-lo a languagetool.org per una connexió xifrada. El text no serà desat.
    L'extensió revisarà el text enviant-lo a languagetool.org per una connexió xifrada. El text no serà desat.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
loRemoteInfoOtherServer
  1. L'extensió revisarà el text enviant-lo al servidor remot "{0}". Poseu-vos en contacte amb l'administrador del servidor per a informació sobre privacitat.
    L'extensió revisarà el text enviant-lo al servidor remot "{0}". Poseu-vos en contacte amb l'administrador del servidor per a informació sobre privacitat.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'extensió revisarà el text enviant-lo al servidor remot "{0}". Poseu-vos en contacte amb l'administrador del servidor per a informació sobre privacitat.
    L'extensió revisarà el text enviant-lo al servidor remot "{0}". Poseu-vos en contacte amb l'administrador del servidor per a informació sobre privacitat.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
loRemoteInfoOtherServer
  1. L'extensió revisarà el text enviant-lo al servidor remot "{0}". Poseu-vos en contacte amb l'administrador del servidor per a informació sobre privacitat.
    L'extensió revisarà el text enviant-lo al servidor remot "{0}". Poseu-vos en contacte amb l'administrador del servidor per a informació sobre privacitat.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'extensió revisarà el text enviant-lo al servidor remot "{0}". Poseu-vos en contacte amb l'administrador del servidor per a informació sobre privacitat.
    L'extensió revisarà el text enviant-lo al servidor remot "{0}". Poseu-vos en contacte amb l'administrador del servidor per a informació sobre privacitat.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
loRemoteInfoOtherServer
  1. L'extensió revisarà el text enviant-lo al servidor remot "{0}". Poseu-vos en contacte amb l'administrador del servidor per a informació sobre privacitat.
    L'extensió revisarà el text enviant-lo al servidor remot "{0}". Poseu-vos en contacte amb l'administrador del servidor per a informació sobre privacitat.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'extensió revisarà el text enviant-lo al servidor remot "{0}". Poseu-vos en contacte amb l'administrador del servidor per a informació sobre privacitat.
    L'extensió revisarà el text enviant-lo al servidor remot "{0}". Poseu-vos en contacte amb l'administrador del servidor per a informació sobre privacitat.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
loMenuRemoteInfo
  1. Suggeriment de revisió remota
    Suggeriment de revisió remota
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Suggeriment de revisió remota
    Suggeriment de revisió remota
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
loMenuSwitchOff
  1. Desactiva
    Desactiva
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Desactiva
    Desactiva
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
loMenuChangeProfiles
  1. Canvia el perfil a
    Canvia el perfil a
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Canvia el perfil a
    Canvia el perfil a
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
loContextMenuOptions
  1. Opcions de LanguageTool
    Opcions de LanguageTool
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opcions de LanguageTool
    Opcions de LanguageTool
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
loContextMenuDeactivateRule
  1. Desactiva la regla
    Desactiva la regla
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Desactiva la regla
    Desactiva la regla
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiOOoCheckDialogName
  1. Diàleg de revisió ortogràfica i gramatical
    Diàleg de revisió ortogràfica i gramatical
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diàleg de revisió ortogràfica i gramatical
    Diàleg de revisió ortogràfica i gramatical
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiOOoChangeLanguageRequest
  1. Canvia l'idioma
    Canvia l'idioma
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Canvia l'idioma
    Canvia l'idioma
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiOOoChangeLanguageMatch
  1. De coincidència
    De coincidència
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De coincidència
    De coincidència
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiOOoChangeLanguageParagraph
  1. De paràgraf
    De paràgraf
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De paràgraf
    De paràgraf
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiOOoChangeLanguageMatch
  1. De coincidència
    De coincidència
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. de coincidència
    de coincidència
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiOOoChangeLanguageParagraph
  1. De paràgraf
    De paràgraf
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. de paràgraf
    de paràgraf
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiOOoChangeLanguageMatch
  1. de coincidència
    de coincidència
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. de coincidència
    de coincidència
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiOOoChangeLanguageParagraph
  1. de paràgraf
    de paràgraf
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. de paràgraf
    de paràgraf
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiSaveCacheToFile
  1. Desa la memòria cau en fitxer
    Desa la memòria cau en fitxer
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Desa la memòria cau en fitxer
    Desa la memòria cau en fitxer
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
statistics_suggest1_new
  1. '{2}' ({3}) sembla menys probable que '{0}' ({1}).
    '{2}' ({3}) sembla menys probable que '{0}' ({1}).
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. '{2}' ({3}) sembla menys probable que '{0}' ({1}).
    '{2}' ({3}) sembla menys probable que '{0}' ({1}).
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
statistics_suggest2_new
  1. '{2}' sembla menys probable que '{0}' ({1}).
    '{2}' sembla menys probable que '{0}' ({1}).
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. '{2}' sembla menys probable que '{0}' ({1}).
    '{2}' sembla menys probable que '{0}' ({1}).
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
statistics_suggest3_new
  1. '{1}' sembla menys probable que '{0}'.
    '{1}' sembla menys probable que '{0}'.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. '{1}' sembla menys probable que '{0}'.
    '{1}' sembla menys probable que '{0}'.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
statistics_suggest4_new
  1. '{1}' ({2}) sembla menys probable que '{0}'.
    '{1}' ({2}) sembla menys probable que '{0}'.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. '{1}' ({2}) sembla menys probable que '{0}'.
    '{1}' ({2}) sembla menys probable que '{0}'.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiOOoChangeAllButton
  1. Canvia-ho tot
    Canvia-ho tot
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Canvia-ho tot
    Canvia-ho tot
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiOOoIgnoreButton
  1. Ignora
    Ignora
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ignora
    Ignora
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiOOoaddToDictionary
  1. Afegeix al diccionari
    Afegeix al diccionari
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afegeix al diccionari
    Afegeix al diccionari
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiOOosuggestions
  1. Suggeriments:
    Suggeriments:
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Suggeriments:
    Suggeriments:
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiOOoCheckTypeLabel
  1. Revisa:
    Revisa:
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Revisa:
    Revisa:
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiOOoCheckAllButton
  1. Tot
    Tot
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tot
    Tot
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiOOoCheckSpellingButton
  1. Sols ortografia
    Sols ortografia
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sols ortografia
    Sols ortografia
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiOOoCheckGrammarButton
  1. Sols gramàtica
    Sols gramàtica
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sols gramàtica
    Sols gramàtica
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiOneThread
  1. Usa sols un nucli
    Usa sols un nucli
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Usa sols un nucli
    Usa sols un nucli
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiNoBackgroundCheck
  1. Sense revisió de text en segon pla
    Sense revisió de text en segon pla
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sense revisió de text en segon pla
    Sense revisió de text en segon pla
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiSentenceExceedingRules
  1. Regles de frase que superen:
    Regles de frase que superen:
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Regles de frase que superen:
    Regles de frase que superen:
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiTechnicalSettings
  1. Paràmetres tècnics:
    Paràmetres tècnics:
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Paràmetres tècnics:
    Paràmetres tècnics:
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiUColorStyleLabel
  1. Estil i color de subratllat
    Estil i color de subratllat
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Estil i color de subratllat
    Estil i color de subratllat
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
loContextMenuActivateRule
  1. Activa la regla
    Activa la regla
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Activa la regla
    Activa la regla
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
loDialogMatchDescriptionHelp
  1. Proporciona una descripció del possible error trobat pel corrector ortogràfic o gramatical.
    Proporciona una descripció del possible error trobat pel corrector ortogràfic o gramatical.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Proporciona una descripció del possible error trobat pel corrector ortogràfic o gramatical.
    Proporciona una descripció del possible error trobat pel corrector ortogràfic o gramatical.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
loDialogMatchParagraphHelp
  1. Mostra el paràgraf on s'ha trobat la coincidència. El possible error és subratllat i es mostra en el color definit (errors ortogràfics: vermell, errors gramaticals: blau, errors estilístics: verd, els colors poden ser definits per l'usuari en el diàleg d'opció LT). L'usuari pot editar el paràgraf. Premeu el botó «Canvia» després d'editar per a canviar el text del document.
    Mostra el paràgraf on s'ha trobat la coincidència. El possible error és  subratllat i es mostra en el color definit (errors ortogràfics: vermell, errors gramaticals: blau, errors estilístics: verd, els colors poden ser definits per l'usuari en el diàleg d'opció LT). 
    L'usuari pot editar el paràgraf. 
    Premeu el botó «Canvia» després d'editar per a canviar el text del document.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostra el paràgraf on s'ha trobat la coincidència. El possible error és subratllat i es mostra en el color definit (errors ortogràfics: vermell, errors gramaticals: blau, errors estilístics: verd, els colors poden ser definits per l'usuari en el diàleg d'opció LT). L'usuari pot editar el paràgraf. Premeu el botó «Canvia» després d'editar per a canviar el text del document.
    Mostra el paràgraf on s'ha trobat la coincidència. El possible error és subratllat i es mostra en el color definit (errors ortogràfics: vermell, errors gramaticals: blau, errors estilístics: verd, els colors poden ser definits per l'usuari en el diàleg d'opció LT). 
    L'usuari pot editar el paràgraf. 
    Premeu el botó «Canvia» després d'editar per a canviar el text del document.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
loDialogSuggestionsHelp
  1. Es mostra la llista de suggeriments per a la coincidència. - Seleccioneu un suggeriment i premeu el botó «Canvia» per a substituir la coincidència subratllada pel suggeriment seleccionat. Consell: Si heu canviat el text en l'element de l'editor, el text canviat serà substituït dins del document en lloc del suggeriment.
    Es mostra la llista de suggeriments per a la coincidència. 
    - Seleccioneu un suggeriment i premeu el botó «Canvia» per a substituir la coincidència subratllada pel suggeriment seleccionat. 
    Consell: Si heu canviat el text en l'element de l'editor, el text canviat serà substituït dins del document en lloc del suggeriment.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Es mostra la llista de suggeriments per a la coincidència. - Seleccioneu un suggeriment i premeu el botó «Canvia» per a substituir la coincidència subratllada pel suggeriment seleccionat. Consell: Si heu canviat el text en l'element de l'editor, el text canviat serà substituït dins del document en lloc del suggeriment.
    Es mostra la llista de suggeriments per a la coincidència. 
    - Seleccioneu un suggeriment i premeu el botó «Canvia» per a substituir la coincidència subratllada pel suggeriment seleccionat. 
    Consell: Si heu canviat el text en l'element de l'editor, el text canviat serà substituït dins del document en lloc del suggeriment.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
loDialogMatchParagraphHelp
  1. Mostra el paràgraf on s'ha trobat la coincidència. El possible error és subratllat i es mostra en el color definit (errors ortogràfics: vermell, errors gramaticals: blau, errors estilístics: verd, els colors poden ser definits per l'usuari en el diàleg d'opció LT). L'usuari pot editar el paràgraf. Premeu el botó «Canvia» després d'editar per a canviar el text del document.
    Mostra el paràgraf on s'ha trobat la coincidència. El possible error és subratllat i es mostra en el color definit (errors ortogràfics: vermell, errors gramaticals: blau, errors estilístics: verd, els colors poden ser definits per l'usuari en el diàleg d'opció LT). 
    L'usuari pot editar el paràgraf. 
    Premeu el botó «Canvia» després d'editar per a canviar el text del document.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostra el paràgraf on s'ha trobat la coincidència. El possible error és subratllat i es mostra en el color definit (errors ortogràfics: vermell, errors gramaticals: blau, errors estilístics: verd, els colors poden ser definits per l'usuari en el diàleg d'opció LT). L'usuari pot editar el paràgraf. Premeu el botó «Canvia» després d'editar per a canviar el text del document.
    Mostra el paràgraf on s'ha trobat la coincidència. El possible error és subratllat i es mostra en el color definit (errors ortogràfics: vermell, errors gramaticals: blau, errors estilístics: verd, els colors poden ser definits per l'usuari en el diàleg d'opció LT). 
    L'usuari pot editar el paràgraf. 
    Premeu el botó «Canvia» després d'editar per a canviar el text del document.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
loCheckStatusResult
  1. Resultat
    Resultat
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Resultat
    Resultat
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
loCheckStatusCheck
  1. Revisa
    Revisa
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Revisa
    Revisa
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
loCheckStatusInitialization
  1. Inicialització
    Inicialització
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inicialització
    Inicialització
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiEnabledOptionalRules
  1. Regles opcionals activades
    Regles opcionals activades
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Regles opcionals activades
    Regles opcionals activades
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiDisabledDefaultRules
  1. Regles desactivades per defecte
    Regles desactivades per defecte
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Regles desactivades per defecte
    Regles desactivades per defecte
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiImportProfile
  1. importa perfil
    importa perfil
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. importa perfil
    importa perfil
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiAddProfile
  1. Afegeix perfil
    Afegeix perfil
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afegeix perfil
    Afegeix perfil
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiExportProfile
  1. Exporta el perfil actual
    Exporta el perfil actual
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Exporta el perfil actual
    Exporta el perfil actual
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiRenameProfile
  1. Canvia el nom del perfil actual
    Canvia el nom del perfil actual
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Canvia el nom del perfil actual
    Canvia el nom del perfil actual
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
loExtSwitchOffMessage
  1. LanguageTool està apagat. Activeu-lo per a executar aquesta funció.
    LanguageTool està apagat. Activeu-lo per a executar aquesta funció.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. LanguageTool està apagat. Activeu-lo per a executar aquesta funció.
    LanguageTool està apagat. Activeu-lo per a executar aquesta funció.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
loDialogActivateRuleButtonHelp
  1. Reactiva regles desactivades.
    Reactiva regles desactivades.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reactiva regles desactivades.
    Reactiva regles desactivades.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
loExtHeapMessage
  1. S'ha arribat al límit de memòria de LanguageTool. S'està canviant al mode de paràgraf. Algunes normes de nivell de text no funcionaran correctament.
    S'ha arribat al límit de memòria de LanguageTool. S'està canviant al mode de paràgraf. Algunes normes de nivell de text no funcionaran correctament.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. S'ha arribat al límit de memòria de LanguageTool. S'està canviant al mode de paràgraf. Algunes normes de nivell de text no funcionaran correctament.
    S'ha arribat al límit de memòria de LanguageTool. S'està canviant al mode de paràgraf. Algunes normes de nivell de text no funcionaran correctament.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
loDialogChangeButtonHelp
  1. Canvia el text del paràgraf mostrat. Hi ha dos modes d'operació: 1. Si l'usuari ha canviat el paràgraf que mostra l'element de l'editor, el text original del paràgraf se substitueix pel nou text. 2. Si l'usuari no ha canviat el paràgraf mostrat en l'element de l'editor, però almenys hi ha un suggeriment, la coincidència subratllada se substitueix pel suggeriment seleccionat. Si no hi ha cap suggeriment i cap canvi en el camp de l'editor, el botó està desactivat.
    Canvia el text del paràgraf mostrat. 
    Hi ha dos modes d'operació: 
    1. Si l'usuari ha canviat el paràgraf que mostra l'element de l'editor, el text original del paràgraf se substitueix pel nou text. 
    2. Si l'usuari no ha canviat el paràgraf mostrat en l'element de l'editor, però almenys hi ha un suggeriment, la coincidència subratllada se substitueix pel suggeriment seleccionat. 
    Si no hi ha cap suggeriment i cap canvi en el camp de l'editor, el botó està desactivat.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Canvia el text del paràgraf mostrat. Hi ha dos modes d'operació: 1. Si l'usuari ha canviat el paràgraf que mostra l'element de l'editor, el text original del paràgraf se substitueix pel nou text. 2. Si l'usuari no ha canviat el paràgraf mostrat en l'element de l'editor, però almenys hi ha un suggeriment, la coincidència subratllada se substitueix pel suggeriment seleccionat. Si no hi ha cap suggeriment i cap canvi en el camp de l'editor, el botó està desactivat.
    Canvia el text del paràgraf mostrat. 
    Hi ha dos modes d'operació: 
    1. Si l'usuari ha canviat el paràgraf que mostra l'element de l'editor, el text original del paràgraf se substitueix pel nou text. 
    2. Si l'usuari no ha canviat el paràgraf mostrat en l'element de l'editor, però almenys hi ha un suggeriment, la coincidència subratllada se substitueix pel suggeriment seleccionat. 
    Si no hi ha cap suggeriment i cap canvi en el camp de l'editor, el botó està desactivat.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
loDialogCloseButtonHelp
  1. Tanca el diàleg de verificació ortogràfica i gramatical.
    Tanca el diàleg de verificació ortogràfica i gramatical.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tanca el diàleg de verificació ortogràfica i gramatical.
    Tanca el diàleg de verificació ortogràfica i gramatical.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
loDialogOptionsButtonHelp
  1. Obre el diàleg d'opcions LT. L'usuari pot canviar les opcions i desar-les fent clic en el botó «D'acord» del diàleg
    Obre el diàleg d'opcions LT. 
    L'usuari pot canviar les opcions i desar-les fent clic en el botó «D'acord» del diàleg
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Obre el diàleg d'opcions LT. L'usuari pot canviar les opcions i desar-les fent clic en el botó «D'acord» del diàleg
    Obre el diàleg d'opcions LT. 
    L'usuari pot canviar les opcions i desar-les fent clic en el botó «D'acord» del diàleg
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
loDialogHelpButtonHelp
  1. Obre el diàleg d'ajuda
    Obre el diàleg d'ajuda
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Obre el diàleg d'ajuda
    Obre el diàleg d'ajuda
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
loDialogCheckTypeHelp
  1. Seleccioneu per a comprovar: - sols l'ortografia - sols gramàtica (i estil) - tot (ortografia, gramàtica i estil)
    Seleccioneu per a comprovar: 
    - sols l'ortografia 
    - sols gramàtica (i estil) 
    - tot (ortografia, gramàtica i estil)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seleccioneu per a comprovar: - sols l'ortografia - sols gramàtica (i estil) - tot (ortografia, gramàtica i estil)
    Seleccioneu per a comprovar: 
    - sols l'ortografia 
    - sols gramàtica (i estil) 
    - tot (ortografia, gramàtica i estil)
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
loDialogSuggestionsHelp
  1. Es mostra la llista de suggeriments per a la coincidència. - Seleccioneu un suggeriment i premeu el botó «Canvia» per a substituir la coincidència subratllada pel suggeriment seleccionat. Consell: Si heu canviat el text en l'element de l'editor, el text canviat serà substituït dins del document en lloc del suggeriment.
    Es mostra la llista de suggeriments per a la coincidència. 
    - Seleccioneu un suggeriment i premeu el botó «Canvia» per a substituir la coincidència subratllada pel suggeriment seleccionat. 
    Consell: Si heu canviat el text en l'element de l'editor, el text canviat serà substituït dins del document en lloc del suggeriment.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Es mostra la llista de suggeriments per a la coincidència. - Seleccioneu un suggeriment i premeu el botó «Canvia» per a substituir la coincidència subratllada pel suggeriment seleccionat. Consell: Si heu canviat el text en l'element de l'editor, el text canviat serà substituït dins del document en lloc del suggeriment.
    Es mostra la llista de suggeriments per a la coincidència. 
    - Seleccioneu un suggeriment i premeu el botó «Canvia» per a substituir la coincidència subratllada pel suggeriment seleccionat. 
    Consell: Si heu canviat el text en l'element de l'editor, el text canviat serà substituït dins del document en lloc del suggeriment.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
31 Oct from 9:51am to 10:15am