LanguageTooler GmbH/LT Core

03 Jan from 2:55pm to 3:25pm
Rebecca Auque changed 358 translations in French on LT Core. Hide changes
atd
  1. Détecter la langue automatiquement
    Détecter la langue automatiquement
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Détecter la langue automatiquement
    Détecter la langue automatiquement
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
ast
  1. Asturien
    Asturien
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Asturien
    Asturien
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
be
  1. Biélorusse
    Biélorusse
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Biélorusse
    Biélorusse
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
br
  1. Breton
    Breton
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Breton
    Breton
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
ca
  1. Catalan
    Catalan
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Catalan
    Catalan
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
ca-ES-valencia
  1. Catalan (Valencien)
    Catalan (Valencien)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Catalan (Valencien)
    Catalan (Valencien)
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
category_case
  1. Majuscules
    Majuscules
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Majuscules
    Majuscules
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
category_compounding
  1. Combiner
    Combiner
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Combiner
    Combiner
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
category_regionalisms
  1. Régionalismes
    Régionalismes
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Régionalismes
    Régionalismes
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
category_grammar
  1. Grammaire
    Grammaire
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Grammaire
    Grammaire
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
category_typo
  1. Faute de frappe possible
    Faute de frappe possible
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Faute de frappe possible
    Faute de frappe possible
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
category_punctuation
  1. Ponctuation
    Ponctuation
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ponctuation
    Ponctuation
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
category_typography
  1. Typographie
    Typographie
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Typographie
    Typographie
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
category_confused_words
  1. Mots communément confondus
    Mots communément confondus
    changed by Udo Mai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mots communément confondus
    Mots communément confondus
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
category_repetitions
  1. Répétitions
    Répétitions
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Répétitions
    Répétitions
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
category_style
  1. Style
    Style
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Style
    Style
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
category_semantics
  1. Sémantique
    Sémantique
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sémantique
    Sémantique
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
category_colloquialism
  1. Style familier
    Style familier
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Style familier
    Style familier
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
category_wikipedia
  1. Règles spécifiques à Wikipédia
    Règles spécifiques à Wikipédia
    changed by Udo Mai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Règles spécifiques à Wikipédia
    Règles spécifiques à Wikipédia
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
category_creative_writing
  1. Conseils stylistiques pour l'écriture créative
    Conseils stylistiques pour l'écriture créative
    changed by Udo Mai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conseils stylistiques pour l'écriture créative
    Conseils stylistiques pour l'écriture créative
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
checkStart
  1. Vérification…
    Vérification…
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vérification…
    Vérification…
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
checkDone
  1. Problèmes potentiels trouvés : {0} (durée : {1} ms)
    Problèmes potentiels trouvés : {0} (durée : {1} ms)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Problèmes potentiels trouvés : {0} (durée : {1} ms)
    Problèmes potentiels trouvés : {0} (durée : {1} ms)
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
checkDoneNoTime
  1. Problèmes possibles trouvés : {0}
    Problèmes possibles trouvés : {0}
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Problèmes possibles trouvés : {0}
    Problèmes possibles trouvés : {0}
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
checkText
  1. &Vérifier le texte
    &Vérifier le texte
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Vérifier le texte
    &Vérifier le texte
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
checkTextShortDesc
  1. Vérifier le texte
    Vérifier le texte
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vérifier le texte
    Vérifier le texte
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
checkTextLongDesc
  1. Vérifier le texte
    Vérifier le texte
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vérifier le texte
    Vérifier le texte
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
correctionMessage
  1. Correction :
    Correction :
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Correction :
    Correction :
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
cs
  1. Tchèque
    Tchèque
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tchèque
    Tchèque
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
da
  1. Danois
    Danois
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Danois
    Danois
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
de
  1. Allemand
    Allemand
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Allemand
    Allemand
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
de-DE
  1. Allemand (Allemagne)
    Allemand (Allemagne)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Allemand (Allemagne)
    Allemand (Allemagne)
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
de-AT
  1. Allemand (Autrichien)
    Allemand (Autrichien)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Allemand (Autrichien)
    Allemand (Autrichien)
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
de-CH
  1. Allemand (Suisse)
    Allemand (Suisse)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Allemand (Suisse)
    Allemand (Suisse)
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
de-DE-x-simple-language
  1. Allemand (Allemand facile)
    Allemand (Allemand facile)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Allemand (Allemand facile)
    Allemand (Allemand facile)
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
deactivateRule
  1. (désactiver)
    (désactiver)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (désactiver)
    (désactiver)
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
desc_double_punct
  1. Deux virgules ou points consécutifs
    Deux virgules ou points consécutifs
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deux virgules ou points consécutifs
    Deux virgules ou points consécutifs
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
desc_repetition_short
  1. Doublon
    Doublon
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Doublon
    Doublon
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
desc_repetition_beginning
  1. Des phrases successives commencent par le même mot.
    Des phrases successives commencent par le même mot.
    changed by Udo Mai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Des phrases successives commencent par le même mot.
    Des phrases successives commencent par le même mot.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
desc_repetition_beginning
  1. Des phrases successives commencent par le même mot.
    Des phrases successives commencent par le même mot.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plusieurs phrases consécutives commencent par le même mot.
    Plusieurs phrases consécutives commencent par le même mot.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
desc_repetition_beginning
  1. Plusieurs phrases consécutives commencent par le même mot.
    Plusieurs phrases consécutives commencent par le même mot.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plusieurs phrases consécutives commencent par le même mot.
    Plusieurs phrases consécutives commencent par le même mot.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
desc_repetition_beginning_word
  1. Trois phrases consécutives commencent par le même mot.
    Trois phrases consécutives commencent par le même mot.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trois phrases consécutives commencent par le même mot.
    Trois phrases consécutives commencent par le même mot.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
desc_repetition_beginning_adv
  1. Deux phrases consécutives commencent par le même adverbe.
    Deux phrases consécutives commencent par le même adverbe.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deux phrases consécutives commencent par le même adverbe.
    Deux phrases consécutives commencent par le même adverbe.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
desc_spelling
  1. Faute de frappe possible
    Faute de frappe possible
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Faute de frappe possible
    Faute de frappe possible
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
desc_spelling_no_suggestions
  1. Faute d'orthographe possible (sans suggestions)
    Faute d'orthographe possible (sans suggestions)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Faute d'orthographe possible (sans suggestions)
    Faute d'orthographe possible (sans suggestions)
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
desc_spelling_short
  1. Faute de frappe
    Faute de frappe
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Faute de frappe
    Faute de frappe
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
el
  1. Grec
    Grec
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Grec
    Grec
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
double_dots_short
  1. Deux points consécutifs
    Deux points consécutifs
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deux points consécutifs
    Deux points consécutifs
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
en
  1. Anglais
    Anglais
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anglais
    Anglais
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
en-AU
  1. Anglais (Australien)
    Anglais (Australien)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anglais (Australien)
    Anglais (Australien)
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
en-GB
  1. Anglais (Britannique)
    Anglais (Britannique)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anglais (Britannique)
    Anglais (Britannique)
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
en-US
  1. Anglais (Américain)
    Anglais (Américain)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anglais (Américain)
    Anglais (Américain)
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
en-CA
  1. Anglais (Canadien)
    Anglais (Canadien)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anglais (Canadien)
    Anglais (Canadien)
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
en-NZ
  1. Anglais (Néo-zélandais)
    Anglais (Néo-zélandais)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anglais (Néo-zélandais)
    Anglais (Néo-zélandais)
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
en-ZA
  1. Anglais (Sud-africain)
    Anglais (Sud-africain)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anglais (Sud-africain)
    Anglais (Sud-africain)
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
enterText2
  1. Placez le texte à vérifier ici
    Placez le texte à vérifier ici
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Placez le texte à vérifier ici
    Placez le texte à vérifier ici
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
eo
  1. Espéranto
    Espéranto
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Espéranto
    Espéranto
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
errorContext
  1. Contexte :
    Contexte :
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Contexte :
    Contexte :
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
errorMessage
  1. Message :
    Message :
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Message :
    Message :
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
es
  1. Espagnol
    Espagnol
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Espagnol
    Espagnol
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
false_friend_hint
  1. Note : « {0} » ({1}) signifie {2} ({3}).
    Note : « {0} » ({1}) signifie {2} ({3}).
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Note : « {0} » ({1}) signifie {2} ({3}).
    Note : « {0} » ({1}) signifie {2} ({3}).
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
false_friend_suggestion
  1. Voulez-vous dire {0} ?
    Voulez-vous dire {0} ?
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voulez-vous dire {0} ?
    Voulez-vous dire {0} ?
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
fr
  1. Français
    Français
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Français
    Français
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
ga
  1. Irlandais
    Irlandais
    changed by Udo Mai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Irlandais
    Irlandais
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
gl
  1. Galicien
    Galicien
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Galicien
    Galicien
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiGrammarRules
  1. Règles de grammaire
    Règles de grammaire
    changed by Udo Mai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Règles de grammaire
    Règles de grammaire
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiStyleRules
  1. Règles de style
    Règles de style
    changed by Udo Mai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Règles de style
    Règles de style
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiProfiles
  1. Profils
    Profils
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Profils
    Profils
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiAddButton
  1. Ajouter...
    Ajouter...
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajouter...
    Ajouter...
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiCancelButton
  1. Annuler
    Annuler
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Annuler
    Annuler
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiCheckComplete
  1. La vérification de LanguageTool est terminée.
    La vérification de LanguageTool est terminée.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La vérification de LanguageTool est terminée.
    La vérification de LanguageTool est terminée.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiCloseButton
  1. Fermer
    Fermer
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fermer
    Fermer
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiConfigWindowTitle
  1. Options de LanguageTool
    Options de LanguageTool
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Options de LanguageTool
    Options de LanguageTool
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiDemoText
  1. Se texte est un exemple pour pour vous montrer le fonctionnement de LanguageTool.
    Se texte est un exemple pour pour vous montrer le fonctionnement de LanguageTool.
    changed by Udo Mai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Se texte est un exemple pour pour vous montrer le fonctionnement de LanguageTool.
    Se texte est un exemple pour pour vous montrer le fonctionnement de LanguageTool.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiLanguageManagerDialog
  1. Gestionnaire de module de langue
    Gestionnaire de module de langue
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gestionnaire de module de langue
    Gestionnaire de module de langue
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiMatchCount
  1. Erreurs possibles :
    Erreurs possibles :
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Erreurs possibles :
    Erreurs possibles :
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiMenuFile
  1. &Fichier
    &Fichier
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Fichier
    &Fichier
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiMenuHelp
  1. &Aide
    &Aide
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Aide
    &Aide
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiMenuOpenShortDesc
  1. Ouvrir fichier
    Ouvrir fichier
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ouvrir fichier
    Ouvrir fichier
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiMenuOpenShortDesc
  1. Ouvrir fichier
    Ouvrir fichier
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ouvrir le fichier
    Ouvrir le fichier
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiMenuOpenShortDesc
  1. Ouvrir le fichier
    Ouvrir le fichier
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ouvrir le fichier
    Ouvrir le fichier
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiMenuOpenLongDesc
  1. Ouvrir fichier
    Ouvrir fichier
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ouvrir le fichier
    Ouvrir le fichier
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiMenuOpenLongDesc
  1. Ouvrir le fichier
    Ouvrir le fichier
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ouvrir le fichier
    Ouvrir le fichier
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiMenuShowMainWindow
  1. Ouvrir la fenêtre principale
    Ouvrir la fenêtre principale
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ouvrir la fenêtre principale
    Ouvrir la fenêtre principale
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiMotherTongue
  1. Langue maternelle :
    Langue maternelle :
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Langue maternelle :
    Langue maternelle :
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiNgramDir
  1. répertoire des données ngram :
    répertoire des données ngram :
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. répertoire des données ngram :
    répertoire des données ngram :
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiNgramHelp
  1. Aide
    Aide
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aide
    Aide
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiWord2VecHelp
  1. Aide
    Aide
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aide
    Aide
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiWord2VecDir
  1. répertoire des données wod2vec :
    répertoire des données wod2vec :
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. répertoire des données wod2vec :
    répertoire des données wod2vec :
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiWord2VecDirSelect
  1. - Sélectionner le répertoire (redémarrage requis) -
    - Sélectionner le répertoire (redémarrage requis) -
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. - Sélectionner le répertoire (redémarrage requis) -
    - Sélectionner le répertoire (redémarrage requis) -
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiOKButton
  1. &OK
    &OK
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &OK
    &OK
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiOOoChangeButton
  1. &Changer
    &Changer
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Changer
    &Changer
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiOOoCloseButton
  1. Fermer
    Fermer
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fermer
    Fermer
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiOOoIgnoreAllButton
  1. Ignorer tout
    Ignorer tout
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ignorer tout
    Ignorer tout
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiTurnOffRule
  1. Désactiver la règle
    Désactiver la règle
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Désactiver la règle
    Désactiver la règle
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiOOoOptionsButton
  1. Options...
    Options...
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Options...
    Options...
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiProgressWindowTitle
  1. LanguageTool : vérification en cours...
    LanguageTool : vérification en cours...
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. LanguageTool : vérification en cours...
    LanguageTool : vérification en cours...
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiRemoveButton
  1. Supprimer
    Supprimer
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Supprimer
    Supprimer
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiReplaceWindowTitle
  1. Remplacer le texte
    Remplacer le texte
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Remplacer le texte
    Remplacer le texte
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiReplaceWithOtherText
  1. <autre texte>
    <autre texte>
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <autre texte>
    <autre texte>
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiExamples
  1. Exemples :
    Exemples :
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Exemples :
    Exemples :
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiCurrentProfile
  1. Profil actuel :
    Profil actuel :
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Profil actuel :
    Profil actuel :
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiDefaultOptions
  1. Appliquer les options par défaut
    Appliquer les options par défaut
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Appliquer les options par défaut
    Appliquer les options par défaut
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiAddNewProfile
  1. Ajouter un nouveau profil :
    Ajouter un nouveau profil :
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajouter un nouveau profil :
    Ajouter un nouveau profil :
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiAddProfileName
  1. Nom :
    Nom : 
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom :
    Nom : 
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiAddProfileButton
  1. Ajouter
    Ajouter
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajouter
    Ajouter
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiUserProfile
  1. Profil par défaut
    Profil par défaut
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Profil par défaut
    Profil par défaut
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiUseDocumentLanguage
  1. Utiliser la langue du document
    Utiliser la langue du document
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Utiliser la langue du document
    Utiliser la langue du document
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiSetLanguageTo
  1. Définir la langue sur
    Définir la langue sur
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Définir la langue sur
    Définir la langue sur
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiCheckChapter
  1. Vérifier le chapitre
    Vérifier le chapitre
    changed by Udo Mai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vérifier le chapitre
    Vérifier le chapitre
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiDoResetCheck
  1. Vérifier de nouveau tous les paragraphes après chaque changement de texte
    Vérifier de nouveau tous les paragraphes après chaque changement de texte
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vérifier de nouveau tous les paragraphes après chaque changement de texte
    Vérifier de nouveau tous les paragraphes après chaque changement de texte
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiCheckNumParagraphs
  1. Corriger le nombre de paragraphes entourant la phrase (1 - 99) :
    Corriger le nombre de paragraphes entourant la phrase (1 - 99) :
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Corriger le nombre de paragraphes entourant la phrase (1 - 99) :
    Corriger le nombre de paragraphes entourant la phrase (1 - 99) :
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiCheckFullText
  1. Vérifier le texte intégral (plus lent)
    Vérifier le texte intégral (plus lent)
    changed by Udo Mai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vérifier le texte intégral (plus lent)
    Vérifier le texte intégral (plus lent)
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiCheckOnlyParagraph
  1. Ne corriger que la phrase contenant le paragraphe (plus rapide)
    Ne corriger que la phrase contenant le paragraphe (plus rapide)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ne corriger que la phrase contenant le paragraphe (plus rapide)
    Ne corriger que la phrase contenant le paragraphe (plus rapide)
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiUseTextLevelQueue
  1. Vérifier les règles au niveau du texte en parallèle
    Vérifier les règles au niveau du texte en parallèle
    changed by Udo Mai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vérifier les règles au niveau du texte en parallèle
    Vérifier les règles au niveau du texte en parallèle
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiUseLtDictionary
  1. Ajouter le dictionnaire de LanguageTool à la vérification d'orthographe de LibreOffice
    Ajouter le dictionnaire de LanguageTool à la vérification d'orthographe de LibreOffice
    changed by Udo Mai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajouter le dictionnaire de LanguageTool à la vérification d'orthographe de LibreOffice
    Ajouter le dictionnaire de LanguageTool à la vérification d'orthographe de LibreOffice
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiNoSynonymsAsSuggestions
  1. Ne pas utiliser des synonymes dans les suggestions (plus rapide, ne concerne que quelques règles)
    Ne pas utiliser des synonymes dans les suggestions (plus rapide, ne concerne que quelques règles)
    changed by Udo Mai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ne pas utiliser des synonymes dans les suggestions (plus rapide, ne concerne que quelques règles)
    Ne pas utiliser des synonymes dans les suggestions (plus rapide, ne concerne que quelques règles)
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiUseServer
  1. Utiliser le serveur :
    Utiliser le serveur :
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Utiliser le serveur :
    Utiliser le serveur :
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiUseServerExample
  1. (http://Server_Name:Port) WITHOUT /v2
    (http://Server_Name:Port) WITHOUT /v2
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (http://Server_Name:Port) WITHOUT /v2
    (http://Server_Name:Port) WITHOUT /v2
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiUseServerWarning1
  1. Veuillez utiliser des URL comme http://Server_Name:Port ou https://Server_Name:Port
    Veuillez utiliser des URL comme http://Server_Name:Port ou https://Server_Name:Port
    changed by Udo Mai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Veuillez utiliser des URL comme http://Server_Name:Port ou https://Server_Name:Port
    Veuillez utiliser des URL comme http://Server_Name:Port ou https://Server_Name:Port
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiUseServerWarning2
  1. N'ajoutez pas "/v2" ou "/" à la fin d'une URL
    N'ajoutez pas "/v2" ou "/" à la fin d'une URL
    changed by Udo Mai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. N'ajoutez pas "/v2" ou "/" à la fin d'une URL
    N'ajoutez pas "/v2" ou "/" à la fin d'une URL
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiUseServerSettings
  1. Utiliser les paramètres du serveur
    Utiliser les paramètres du serveur
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Utiliser les paramètres du serveur
    Utiliser les paramètres du serveur
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiUnderlineColor
  1. Souligne la couleur de la catégorie
    Souligne la couleur de la catégorie
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Souligne la couleur de la catégorie
    Souligne la couleur de la catégorie
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiUColorChange
  1. Modifier
    Modifier
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modifier
    Modifier
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiUColorDefault
  1. Par défaut
    Par défaut
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Par défaut
    Par défaut
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
is
  1. Islandais
    Islandais
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Islandais
    Islandais
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
it
  1. Italien
    Italien
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Italien
    Italien
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
km
  1. Khmer
    Khmer
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Khmer
    Khmer
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
lt
  1. Lituanien
    Lituanien
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lituanien
    Lituanien
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
ml
  1. Malayalam
    Malayalam
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Malayalam
    Malayalam
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
nl
  1. Néerlandais
    Néerlandais
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Néerlandais
    Néerlandais
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
missing_space_between_sentences
  1. Espace manquante entre les phrases
    Espace manquante entre les phrases
    changed by Udo Mai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Espace manquante entre les phrases
    Espace manquante entre les phrases
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
ru
  1. Russe
    Russe
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Russe
    Russe
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
sk
  1. Slovaque
    Slovaque
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Slovaque
    Slovaque
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
sl
  1. Slovène
    Slovène
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Slovène
    Slovène
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
spelling
  1. Faute de frappe possible trouvée.
    Faute de frappe possible trouvée.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Faute de frappe possible trouvée.
    Faute de frappe possible trouvée.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
startChecking
  1. Commencement de la vérification en {0}
    Commencement de la vérification en {0}
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Commencement de la vérification en {0}
    Commencement de la vérification en {0}
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
sv
  1. Suédois
    Suédois
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Suédois
    Suédois
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
tl
  1. Tagalog
    Tagalog
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tagalog
    Tagalog
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
textLanguage
  1. Langue du texte :
    Langue du texte :
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Langue du texte :
    Langue du texte :
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
two_commas
  1. Deux virgules consécutives
    Deux virgules consécutives
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deux virgules consécutives
    Deux virgules consécutives
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
two_dots
  1. Deux points consécutifs
    Deux points consécutifs
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deux points consécutifs
    Deux points consécutifs
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
uk
  1. Ukrainien
    Ukrainien
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ukrainien
    Ukrainien
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
useGUIConfig
  1. Utiliser la configuration ci-dessus pour le serveur
    Utiliser la configuration ci-dessus pour le serveur
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Utiliser la configuration ci-dessus pour le serveur
    Utiliser la configuration ci-dessus pour le serveur
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
ro
  1. Roumain
    Roumain
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Roumain
    Roumain
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
zh
  1. Chinois
    Chinois
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chinois
    Chinois
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
moreInfo
  1. Plus d’informations :
    Plus d’informations :
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plus d’informations :
    Plus d’informations :
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
pt
  1. Portugais
    Portugais
    changed by Udo Mai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Portugais
    Portugais
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
pt-AO
  1. Portugais (Angola preAO)
    Portugais (Angola preAO)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Portugais (Angola preAO)
    Portugais (Angola preAO)
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
pt-CV
  1. Portugais (Cap-Vert)
    Portugais (Cap-Vert)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Portugais (Cap-Vert)
    Portugais (Cap-Vert)
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
pt-BR
  1. Portugais (Brésilien posAO)
    Portugais (Brésilien posAO)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Portugais (Brésilien posAO)
    Portugais (Brésilien posAO)
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
pt-MZ
  1. Portugais (Mozambique preAO)
    Portugais (Mozambique preAO)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Portugais (Mozambique preAO)
    Portugais (Mozambique preAO)
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
pt-PT
  1. Portugais (Portugal posAO)
    Portugais (Portugal posAO)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Portugais (Portugal posAO)
    Portugais (Portugal posAO)
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiWarning
  1. Avertissement
    Avertissement
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avertissement
    Avertissement
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
ja
  1. Japonais
    Japonais
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Japonais
    Japonais
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
tray_menu_enable_server
  1. Lancer le serveur HTTP
    Lancer le serveur HTTP
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lancer le serveur HTTP
    Lancer le serveur HTTP
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
tray_tooltip_server_running
  1. LanguageTool (serveur HTTP actif)
    LanguageTool (serveur HTTP actif)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. LanguageTool (serveur HTTP actif)
    LanguageTool (serveur HTTP actif)
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiMenuGrammar
  1. &Vérifier le texte
    &Vérifier le texte
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Vérifier le texte
    &Vérifier le texte
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiMenuSave
  1. &Enregistrer
    &Enregistrer
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Enregistrer
    &Enregistrer
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiMenuSaveShortDesc
  1. Enregistrer fichier
    Enregistrer fichier
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enregistrer fichier
    Enregistrer fichier
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiMenuSaveShortDesc
  1. Enregistrer fichier
    Enregistrer fichier
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enregistrer le fichier
    Enregistrer le fichier
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiMenuSaveShortDesc
  1. Enregistrer le fichier
    Enregistrer le fichier
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enregistrer le fichier
    Enregistrer le fichier
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiMenuSaveAs
  1. Enregistrer &sous
    Enregistrer &sous
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enregistrer &sous
    Enregistrer &sous
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiMenuCut
  1. Couper
    Couper
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Couper
    Couper
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiMenuCopy
  1. Copier
    Copier
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Copier
    Copier
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiMenuPaste
  1. Coller
    Coller
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Coller
    Coller
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiMenuSelectAll
  1. Tout sélectionner
    Tout sélectionner
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tout sélectionner
    Tout sélectionner
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiMenuUndo
  1. &Annuler
    &Annuler
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Annuler
    &Annuler
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiMenuRedo
  1. &Rétablir
    &Rétablir
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Rétablir
    &Rétablir
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
autoCheckText
  1. Vérification automatique
    Vérification automatique
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vérification automatique
    Vérification automatique
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
autoCheckTextShortDesc
  1. Vérification automatique
    Vérification automatique
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vérification automatique
    Vérification automatique
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
autoCheckTextLongDesc
  1. Vérification automatique
    Vérification automatique
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vérification automatique
    Vérification automatique
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiActivateRule
  1. Activer règle
    Activer règle
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Activer règle
    Activer règle
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiMore
  1. Plus…
    Plus…
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plus…
    Plus…
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiUndo
  1. Annuler
    Annuler
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Annuler
    Annuler
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiRedo
  1. Rétablir
    Rétablir
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rétablir
    Rétablir
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
taggerWindowTitle
  1. Résultat d’étiquetage
    Résultat d’étiquetage
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Résultat d’étiquetage
    Résultat d’étiquetage
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiActivateRule
  1. Activer règle
    Activer règle
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Activer la règle
    Activer la règle
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiActivateRule
  1. Activer la règle
    Activer la règle
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Activer la règle
    Activer la règle
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiActivateRuleMoreCategories
  1. Plus
    Plus
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plus
    Plus
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
clearText
  1. Effacer le texte
    Effacer le texte
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Effacer le texte
    Effacer le texte
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
addSpaceBetweenSentences
  1. Ajoutez une espace entre les phrases.
    Ajoutez une espace entre les phrases.
    changed by Udo Mai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajoutez une espace entre les phrases.
    Ajoutez une espace entre les phrases.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
ruleDetailsLink
  1. Détails de la règle à community.languagetool.org
    Détails de la règle à community.languagetool.org
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Détails de la règle à community.languagetool.org
    Détails de la règle à community.languagetool.org
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
pt-PT-pre-reform
  1. Portugais (Portugal, pré-réforme)
    Portugais (Portugal, pré-réforme)
    changed by Udo Mai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Portugais (Portugal, pré-réforme)
    Portugais (Portugal, pré-réforme)
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
pt-PT-post-reform
  1. Portugais (Portugal, après-réforme)
    Portugais (Portugal, après-réforme)
    changed by Udo Mai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Portugais (Portugal, après-réforme)
    Portugais (Portugal, après-réforme)
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiSelectFont
  1. Sélectionner une police...
    Sélectionner une police...
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sélectionner une police...
    Sélectionner une police...
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
FontChooser.label.name
  1. Nom :
    Nom : 
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom :
    Nom : 
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
FontChooser.label.style
  1. Style :
    Style : 
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Style :
    Style : 
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
FontChooser.label.size
  1. Taille :
    Taille :
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Taille :
    Taille :
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
FontChooser.style.plain
  1. Normal
    Normal
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Normal
    Normal
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
FontChooser.style.bold
  1. Gras
    Gras
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gras
    Gras
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
FontChooser.style.italic
  1. Italique
    Italique
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Italique
    Italique
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
FontChooser.style.bold_italic
  1. Gras Italique
    Gras Italique
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gras Italique
    Gras Italique
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
FontChooser.title
  1. Sélectionner une police
    Sélectionner une police
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sélectionner une police
    Sélectionner une police
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
FontChooser.preview
  1. Aperçu
    Aperçu
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aperçu
    Aperçu
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
FontChooser.reset
  1. Réinitialiser
    Réinitialiser
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Réinitialiser
    Réinitialiser
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiExpandAll
  1. Tout développer
    Tout développer
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tout développer
    Tout développer
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiCollapseAll
  1. Tout réduire
    Tout réduire
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tout réduire
    Tout réduire
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiAboutRuleMenu
  1. À propos de la règle...
    À propos de la règle...
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. À propos de la règle...
    À propos de la règle...
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiAboutRuleTitle
  1. À propos de la règle
    À propos de la règle
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. À propos de la règle
    À propos de la règle
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
long_sentence_rule_desc
  1. Lisibilité : la phrase contient plus de {0} mots
    Lisibilité : la phrase contient plus de {0} mots
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lisibilité : la phrase contient plus de {0} mots
    Lisibilité : la phrase contient plus de {0} mots
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
long_sentence_rule_msg
  1. La phrase contient {0} mots, envisagez de la raccourcir
    La phrase contient {0} mots, envisagez de la raccourcir
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La phrase contient {0} mots, envisagez de la raccourcir
    La phrase contient {0} mots, envisagez de la raccourcir
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
long_sentence_rule_msg2
  1. Cette phrase fait plus de {0} mots, envisagez une révision.
    Cette phrase fait plus de {0} mots, envisagez une révision.
    changed by Udo Mai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cette phrase fait plus de {0} mots, envisagez une révision.
    Cette phrase fait plus de {0} mots, envisagez une révision.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
long_sentence_rule_msg2
  1. Cette phrase fait plus de {0} mots, envisagez une révision.
    Cette phrase fait plus de {0} mots, envisagez une révision.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cette phrase fait plus de {0} mots, envisagez une révision.
    Cette phrase fait plus de {0} mots, envisagez une révision.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
long_sentence_rule_msg
  1. La phrase contient {0} mots, envisagez de la raccourcir
    La phrase contient {0} mots, envisagez de la raccourcir
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La phrase contient {0} mots, envisagez de la raccourcir
    La phrase contient {0} mots, envisagez de la raccourcir
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
empty_line_rule_desc
  1. Ligne vide
    Ligne vide
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ligne vide
    Ligne vide
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
empty_line_rule_msg
  1. Veuillez supprimer la ligne vide ci-dessous et utiliser la mise en forme à la place
    Veuillez supprimer la ligne vide ci-dessous et utiliser la mise en forme à la place
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Veuillez supprimer la ligne vide ci-dessous et utiliser la mise en forme à la place
    Veuillez supprimer la ligne vide ci-dessous et utiliser la mise en forme à la place
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
whitespace_before_parapgraph_end_desc
  1. Caractère espace à la fin du paragraphe
    Caractère espace à la fin du paragraphe
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Caractère espace à la fin du paragraphe
    Caractère espace à la fin du paragraphe
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
whitespace_before_parapgraph_end_msg
  1. Veuillez supprimer l'espace à la fin du paragraphe.
    Veuillez supprimer l'espace à la fin du paragraphe.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Veuillez supprimer l'espace à la fin du paragraphe.
    Veuillez supprimer l'espace à la fin du paragraphe.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
whitespace_at_begin_parapgraph_desc
  1. Espace au début du paragraphe
    Espace au début du paragraphe
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Espace au début du paragraphe
    Espace au début du paragraphe
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
whitespace_at_begin_parapgraph_msg
  1. Veuillez supprimer l'espace au début du paragraphe.
    Veuillez supprimer l'espace au début du paragraphe.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Veuillez supprimer l'espace au début du paragraphe.
    Veuillez supprimer l'espace au début du paragraphe.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
repetition_paragraph_beginning_desc
  1. Même début de paragraphe
    Même début de paragraphe
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Même début de paragraphe
    Même début de paragraphe
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
repetition_paragraph_beginning_last_msg
  1. Même début que le dernier paragraphe
    Même début que le dernier paragraphe
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Même début que le dernier paragraphe
    Même début que le dernier paragraphe
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
repetition_paragraph_beginning_next_msg
  1. Même début que le paragraphe suivant
    Même début que le paragraphe suivant
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Même début que le paragraphe suivant
    Même début que le paragraphe suivant
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
punctuation_mark_paragraph_end_desc
  1. Aucune ponctuation à la fin du paragraphe
    Aucune ponctuation à la fin du paragraphe
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aucune ponctuation à la fin du paragraphe
    Aucune ponctuation à la fin du paragraphe
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
punctuation_mark_paragraph_end_msg
  1. Veuillez ajouter une ponctuation à la fin du paragraphe.
    Veuillez ajouter une ponctuation à la fin du paragraphe.
    changed by Udo Mai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Veuillez ajouter une ponctuation à la fin du paragraphe.
    Veuillez ajouter une ponctuation à la fin du paragraphe.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
punctuation_mark_paragraph_end_msg
  1. Veuillez ajouter une ponctuation à la fin du paragraphe.
    Veuillez ajouter une ponctuation à la fin du paragraphe.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Veuillez ajouter un signe de ponctuation à la fin du paragraphe.
    Veuillez ajouter un signe de ponctuation à la fin du paragraphe.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
punctuation_mark_paragraph_end_msg
  1. Veuillez ajouter un signe de ponctuation à la fin du paragraphe.
    Veuillez ajouter un signe de ponctuation à la fin du paragraphe.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Veuillez ajouter un signe de ponctuation à la fin du paragraphe.
    Veuillez ajouter un signe de ponctuation à la fin du paragraphe.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiLookAndFeelMenu
  1. Apparence
    Apparence
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Apparence
    Apparence
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
ta
  1. Tamoul
    Tamoul
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tamoul
    Tamoul
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
ar
  1. Arabe
    Arabe
    changed by Udo Mai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Arabe
    Arabe
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
token
  1. Lexème
    Lexème
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lexème
    Lexème
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
disambiguatorLog
  1. Journal de désambigüisation
    Journal de désambigüisation
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Journal de désambigüisation
    Journal de désambigüisation
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
ShowDisambiguatorLog
  1. Afficher le journal de désambigüisation
    Afficher le journal de désambigüisation
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afficher le journal de désambigüisation
    Afficher le journal de désambigüisation
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiMenuRecentFiles
  1. &Fichiers Récents
    &Fichiers Récents
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Fichiers Récents
    &Fichiers Récents
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiFileNotFound
  1. Fichier non trouvé
    Fichier non trouvé
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fichier non trouvé
    Fichier non trouvé
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
dialogTitleError
  1. Erreur
    Erreur
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Erreur
    Erreur
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiLanguageSystem
  1. Défaut du système
    Défaut du système
    changed by Udo Mai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Défaut du système
    Défaut du système
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiShowResultArea
  1. Afficher les résultats
    Afficher les résultats
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afficher les résultats
    Afficher les résultats
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
sr
  1. Serbe
    Serbe
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Serbe
    Serbe
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
sr-RS
  1. Serbe (Serbie)
    Serbe (Serbie)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Serbe (Serbie)
    Serbe (Serbie)
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
sr-BA
  1. Serbe (Bosnie)
    Serbe (Bosnie)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Serbe (Bosnie)
    Serbe (Bosnie)
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
sr-HR
  1. Serbe (Croatie)
    Serbe (Croatie)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Serbe (Croatie)
    Serbe (Croatie)
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
sr-ME
  1. Serbe (Monténégro)
    Serbe (Monténégro)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Serbe (Monténégro)
    Serbe (Monténégro)
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
too_many_errors
  1. (limite de suggestion atteinte)
    (limite de suggestion atteinte)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (limite de suggestion atteinte)
    (limite de suggestion atteinte)
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
loRemoteSwitchToLocal
  1. Connexion refusée : Basculer vers l'application interne LanguageTool
    Connexion refusée : 
    Basculer vers l'application interne LanguageTool
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Connexion refusée : Basculer vers l'application interne LanguageTool
    Connexion refusée : 
    Basculer vers l'application interne LanguageTool
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
loContextMenuOptions
  1. Options de LanguageTool
    Options de LanguageTool
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Options de LanguageTool
    Options de LanguageTool
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
loContextMenuDeactivateRule
  1. Désactiver la règle
    Désactiver la règle
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Désactiver la règle
    Désactiver la règle
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiSaveCacheToFile
  1. Sauvegarder le cache dans un fichier
    Sauvegarder le cache dans un fichier
    changed by Udo Mai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sauvegarder le cache dans un fichier
    Sauvegarder le cache dans un fichier
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
statistics_suggest1_new
  1. '{2}' ({3}) semble moins probable que '{0}' ({1}).
    '{2}' ({3}) semble moins probable que '{0}' ({1}).
    changed by Udo Mai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. '{2}' ({3}) semble moins probable que '{0}' ({1}).
    '{2}' ({3}) semble moins probable que '{0}' ({1}).
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
statistics_suggest2_new
  1. '{2}' semble moins probable que '{0}' ({1}).
    '{2}' semble moins probable que '{0}' ({1}).
    changed by Udo Mai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. '{2}' semble moins probable que '{0}' ({1}).
    '{2}' semble moins probable que '{0}' ({1}).
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
statistics_suggest3_new
  1. '{1}' semble moins probable que '{0}'.
    '{1}' semble moins probable que '{0}'.
    changed by Udo Mai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. '{1}' semble moins probable que '{0}'.
    '{1}' semble moins probable que '{0}'.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
statistics_suggest4_new
  1. '{1}' ({2}) semble moins probable que '{0}'.
    '{1}' ({2}) semble moins probable que '{0}'.
    changed by Udo Mai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. '{1}' ({2}) semble moins probable que '{0}'.
    '{1}' ({2}) semble moins probable que '{0}'.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
statistics_suggest_short_desc
  1. Confusion de mots possible
    Confusion de mots possible
    changed by Udo Mai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Confusion de mots possible
    Confusion de mots possible
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
category_false_friend
  1. Faux-amis
    Faux-amis
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Faux-amis
    Faux-amis
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
desc_repetition
  1. Doublon (« pour pour », « je je », etc.)
    Doublon (« pour pour », « je je », etc.)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Doublon (« pour pour », « je je », etc.)
    Doublon (« pour pour », « je je », etc.)
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
desc_uppercase_sentence
  1. Absence de majuscule en début de phrase
    Absence de majuscule en début de phrase
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Absence de majuscule en début de phrase
    Absence de majuscule en début de phrase
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
desc_whitespacerepetition
  1. Plusieurs espaces vides (mauvais format)
    Plusieurs espaces vides (mauvais format)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plusieurs espaces vides (mauvais format)
    Plusieurs espaces vides (mauvais format)
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
desc_whitespace_before_punctuation
  1. Espace avant les deux-points, point-virgule et pourcentage.
    Espace avant les deux-points, point-virgule et pourcentage.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Espace avant les deux-points, point-virgule et pourcentage.
    Espace avant les deux-points, point-virgule et pourcentage.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
enterText
  1. Insérez le texte à vérifier dans l'espace du haut
    Insérez le texte à vérifier dans l'espace du haut
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Insérez le texte à vérifier dans l'espace du haut
    Insérez le texte à vérifier dans l'espace du haut
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
false_friend
  1. Faux-ami
    Faux-ami
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Faux-ami
    Faux-ami
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
false_friend_desc
  1. note concernant les faux-amis :
    note concernant les faux-amis :
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. note concernant les faux-amis :
    note concernant les faux-amis :
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiMenuAbout
  1. À &propos...
    À &propos...
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. À &propos...
    À &propos...
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiMenuAddRules
  1. Charger un fichier de &règles
    Charger un fichier de &règles
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Charger un fichier de &règles
    Charger un fichier de &règles
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiMenuCheckClipboard
  1. &Vérifier le texte dans le presse-papiers
    &Vérifier le texte dans le presse-papiers
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Vérifier le texte dans le presse-papiers
    &Vérifier le texte dans le presse-papiers
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiMenuHide
  1. Réduire dans la &barre des tâches
    Réduire dans la &barre des tâches
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Réduire dans la &barre des tâches
    Réduire dans la &barre des tâches
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiMenuOpen
  1. Ou&vrir...
    Ou&vrir...
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ou&vrir...
    Ou&vrir...
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiMenuOptions
  1. &Options...
    &Options...
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Options...
    &Options...
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiMenuHide
  1. Réduire dans la &barre des tâches
    Réduire dans la &barre des tâches
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Réduire dans la barre des tâches
    &Réduire dans la barre des tâches
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiMenuHide
  1. &Réduire dans la barre des tâches
    &Réduire dans la barre des tâches
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Réduire dans la barre des tâches
    &Réduire dans la barre des tâches
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiMenuOpen
  1. Ou&vrir...
    Ou&vrir...
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Ouvrir...
    &Ouvrir...
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiMenuOpen
  1. &Ouvrir...
    &Ouvrir...
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Ouvrir...
    &Ouvrir...
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiMenuQuit
  1. &Quitter
    &Quitter
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Quitter
    &Quitter
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiNgramDirSelect
  1. - Sélectionner le répertoire (redémarrage requis) -
    - Sélectionner le répertoire (redémarrage requis) -
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. - Sélectionner le répertoire (redémarrage requis) -
    - Sélectionner le répertoire (redémarrage requis) -
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiNoErrorsFound
  1. Aucune alerte ni erreur n'ont été trouvées (langue : {0})
    Aucune alerte ni erreur n'ont été trouvées (langue : {0})
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aucune alerte ni erreur n'ont été trouvées (langue : {0})
    Aucune alerte ni erreur n'ont été trouvées (langue : {0})
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiNoErrorsFoundSelectedText
  1. Aucune alerte ni erreur n'ont été trouvées pour le texte sélectionné (langue : {0})
    Aucune alerte ni erreur n'ont été trouvées pour le texte sélectionné (langue : {0})
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aucune alerte ni erreur n'ont été trouvées pour le texte sélectionné (langue : {0})
    Aucune alerte ni erreur n'ont été trouvées pour le texte sélectionné (langue : {0})
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiRunOnPort
  1. Exécuter en tant que serveur sur le &port
    Exécuter en tant que serveur sur le &port
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Exécuter en tant que serveur sur le &port
    Exécuter en tant que serveur sur le &port
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiSelectionCheckComplete
  1. La vérification de LanguageTool pour le texte sélectionné est terminée.
    La vérification de LanguageTool pour le texte sélectionné est terminée.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La vérification de LanguageTool pour le texte sélectionné est terminée.
    La vérification de LanguageTool pour le texte sélectionné est terminée.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiTagText
  1. É&tiqueter le texte
    É&tiqueter le texte
    changed by Udo Mai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. É&tiqueter le texte
    É&tiqueter le texte
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiTagText
  1. É&tiqueter le texte
    É&tiqueter le texte
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Étiqueter le texte
    &Étiqueter le texte
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiTagText
  1. &Étiqueter le texte
    &Étiqueter le texte
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Étiqueter le texte
    &Étiqueter le texte
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiIsMultiThread
  1. Utilisez plus d'un cœur (plus rapide, mais charge de processeur élevée)
    Utilisez plus d'un cœur (plus rapide, mais charge de processeur élevée)
    changed by Udo Mai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Utilisez plus d'un cœur (plus rapide, mais charge de processeur élevée)
    Utilisez plus d'un cœur (plus rapide, mais charge de processeur élevée)
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiTextChangeLabel
  1. Après le changement de texte :
    Après le changement de texte :
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Après la modification du texte :
    Après la modification du texte :
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiTextChangeLabel
  1. Après la modification du texte :
    Après la modification du texte :
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Après la modification du texte :
    Après la modification du texte :
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiNoMultiReset
  1. Seulement si un seul document est chargé
    Seulement si un seul document est chargé
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seulement si un seul document est téléchargé
    Seulement si un seul document est téléchargé
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiNoMultiReset
  1. Seulement si un seul document est téléchargé
    Seulement si un seul document est téléchargé
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seulement si un seul document est téléchargé
    Seulement si un seul document est téléchargé
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiCheckFullTextAtFirst
  1. Vérifier le texte intégral après le chargement d'un document
    Vérifier le texte intégral après le chargement d'un document
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vérification intégrale du texte après le téléchargement d'un document
    Vérification intégrale du texte après le téléchargement d'un document
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiCheckFullTextAtFirst
  1. Vérification intégrale du texte après le téléchargement d'un document
    Vérification intégrale du texte après le téléchargement d'un document
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vérification intégrale du texte après le téléchargement d'un document
    Vérification intégrale du texte après le téléchargement d'un document
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiUseRemoteServer
  1. Utiliser le serveur distant pour vérifier le texte
    Utiliser le serveur distant pour vérifier le texte
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Utiliser le serveur distant pour vérifier le texte
    Utiliser le serveur distant pour vérifier le texte
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiLongSentencesText
  1. Longueur maximum de phrase (5 - 100 mots) :
    Longueur maximum de phrase (5 - 100 mots) :
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Longueur maximum de phrase (5 - 100 mots) :
    Longueur maximum de phrase (5 - 100 mots) :
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiLongParagraphsText
  1. Longueur maximum de paragraphe (5 - 200 mots) :
    Longueur maximum de paragraphe (5 - 200 mots) :
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Longueur maximum de paragraphe (5 - 200 mots) :
    Longueur maximum de paragraphe (5 - 200 mots) :
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiMarkSingleCharBold
  1. souligner une faute concernant un seul caractère avec une ligne ondulée en gras
    souligner une faute concernant un seul caractère avec une ligne ondulée en gras
    changed by Udo Mai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. souligner une faute concernant un seul caractère avec une ligne ondulée en gras
    souligner une faute concernant un seul caractère avec une ligne ondulée en gras
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiUColorDialogHeader
  1. Sélectionner une couleur
    Sélectionner une couleur
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sélectionner une couleur
    Sélectionner une couleur
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
incorrect_case
  1. Cette phrase ne commence pas par une majuscule.
    Cette phrase ne commence pas par une majuscule.
    changed by Udo Mai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cette phrase ne commence pas par une majuscule.
    Cette phrase ne commence pas par une majuscule.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
pl
  1. Polonais
    Polonais
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Polonais
    Polonais
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
repetition
  1. Faute de frappe possible : un mot est répété
    Faute de frappe possible : un mot est répété
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Faute de frappe possible : un mot est répété
    Faute de frappe possible : un mot est répété
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
result1
  1. <br><b>{0}. Ligne {1}, colonne {2}</b><br>
    <br><b>{0}. Ligne {1}, colonne {2}</b><br>
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <br><b>{0}. Ligne {1}, colonne {2}</b><br>
    <br><b>{0}. Ligne {1}, colonne {2}</b><br>
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
resultAreaText
  1. Les résultats se trouveront ici.
    Les résultats se trouveront ici.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Les résultats apparaitront ici.
    Les résultats apparaitront ici.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
resultAreaText
  1. Les résultats apparaitront ici.
    Les résultats apparaitront ici.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Les résultats apparaitront ici.
    Les résultats apparaitront ici.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
unpaired_brackets
  1. Pas de correspondance fermante ou ouvrante pour le caractère « {0} »
    Pas de correspondance fermante ou ouvrante pour le caractère « {0} »
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pas de correspondance fermante ou ouvrante pour le caractère « {0} »
    Pas de correspondance fermante ou ouvrante pour le caractère « {0} »
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
whitespace_repetition
  1. Faute de frappe possible : vous avez répété une espace
    Faute de frappe possible : vous avez répété une espace
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Faute de frappe possible : une espace est répétée
    Faute de frappe possible : une espace est répétée
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
whitespace_repetition
  1. Faute de frappe possible : une espace est répétée
    Faute de frappe possible : une espace est répétée
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Faute de frappe possible : une espace est répétée
    Faute de frappe possible : une espace est répétée
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiDuplicate
  1. Fichier de règles dupliqué
    Fichier de règles dupliqué
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fichier de règles dupliqué !
    Fichier de règles dupliqué !
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiDuplicate
  1. Fichier de règles dupliqué !
    Fichier de règles dupliqué !
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fichier de règles dupliqué !
    Fichier de règles dupliqué !
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiMenuSaveAsShortDesc
  1. Enregistrer fichier sous
    Enregistrer fichier sous
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enregistrer sous
    Enregistrer sous
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiMenuSaveAsShortDesc
  1. Enregistrer sous
    Enregistrer sous
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enregistrer sous
    Enregistrer sous
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiMenuSaveLongDesc
  1. Enregistrer fichier
    Enregistrer fichier
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enregistrer
    Enregistrer
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiMenuSaveLongDesc
  1. Enregistrer
    Enregistrer
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enregistrer
    Enregistrer
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiMenuSaveAsLongDesc
  1. Enregistrer fichier sous
    Enregistrer fichier sous
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enregistrer sous
    Enregistrer sous
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiMenuSaveAsLongDesc
  1. Enregistrer sous
    Enregistrer sous
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enregistrer sous
    Enregistrer sous
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiActivateRuleMoreRules
  1. Plus
    Plus
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plus
    Plus
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
FontChooser.pangram
  1. Ô mage aztèque, l'écuyer vêtu d'un kit hawaïen et de bijoux reçut au cœur l'âcre piqûre, de l'île où arrive son frêle canoë.
    Ô mage aztèque, l'écuyer vêtu d'un kit hawaïen et de bijoux reçut au cœur l'âcre piqûre, de l'île où arrive son frêle canoë.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ô mage aztèque, l'écuyer vêtu d'un kit hawaïen et de bijoux reçut au cœur l'âcre piqûre, de l'île où arrive son frêle canoë.
    Ô mage aztèque, l'écuyer vêtu d'un kit hawaïen et de bijoux reçut au cœur l'âcre piqûre, de l'île où arrive son frêle canoë.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
long_sentence_rule_msg
  1. La phrase contient {0} mots, envisagez de la raccourcir
    La phrase contient {0} mots, envisagez de la raccourcir
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La phrase contient {0} mots, envisagez de la raccourcir
    La phrase contient {0} mots, envisagez de la raccourcir
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
long_sentence_rule_msg
  1. La phrase contient {0} mots, envisagez de la raccourcir
    La phrase contient {0} mots, envisagez de la raccourcir
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La phrase contient {0} mots, envisagez une révision
    La phrase contient {0} mots, envisagez une révision
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
long_sentence_rule_msg
  1. La phrase contient {0} mots, envisagez une révision
    La phrase contient {0} mots, envisagez une révision
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La phrase contient {0} mots, envisagez une révision
    La phrase contient {0} mots, envisagez une révision
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
long_paragraph_rule_desc
  1. Lisibilité : la phrase contient plus de {0} mots
    Lisibilité : la phrase contient plus de {0} mots
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lisibilité : le paragraphe contient plus de {0} mots
    Lisibilité : le paragraphe contient plus de {0} mots
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
long_paragraph_rule_desc
  1. Lisibilité : le paragraphe contient plus de {0} mots
    Lisibilité : le paragraphe contient plus de {0} mots
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lisibilité : le paragraphe contient plus de {0} mots
    Lisibilité : le paragraphe contient plus de {0} mots
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
long_sentence_rule_msg2
  1. Cette phrase fait plus de {0} mots, envisagez une révision.
    Cette phrase fait plus de {0} mots, envisagez une révision.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cette phrase contient plus de {0} mots. Divisez-la comme les phrases courtes facilitent la lisibilité.
    Cette phrase contient plus de {0} mots. Divisez-la comme les phrases courtes facilitent la lisibilité.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
long_sentence_rule_msg2
  1. Cette phrase contient plus de {0} mots. Divisez-la comme les phrases courtes facilitent la lisibilité.
    Cette phrase contient plus de {0} mots. Divisez-la comme les phrases courtes facilitent la lisibilité.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cette phrase contient plus de {0} mots. Divisez-la comme les phrases courtes facilitent la lisibilité.
    Cette phrase contient plus de {0} mots. Divisez-la comme les phrases courtes facilitent la lisibilité.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
loMenuSwitchOff
  1. Éteindre
    Éteindre
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Éteindre
    Éteindre
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
loMenuChangeProfiles
  1. Changer le profil en
    Changer le profil en
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Changer le profil en
    Changer le profil en
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiOOoCheckDialogName
  1. Dialogue de vérification d'orthographe et de grammaire
    Dialogue de vérification d'orthographe et de grammaire
    changed by Udo Mai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dialogue de vérification d'orthographe et de grammaire
    Dialogue de vérification d'orthographe et de grammaire
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiOOoChangeLanguageRequest
  1. Changer la langue
    Changer la langue
    changed by Udo Mai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Changer la langue
    Changer la langue
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiOOoChangeLanguageMatch
  1. De la partie soulignée
    De la partie soulignée
    changed by Udo Mai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De la partie soulignée
    De la partie soulignée
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiOOoChangeLanguageParagraph
  1. Du paragraphe
    Du paragraphe
    changed by Udo Mai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du paragraphe
    Du paragraphe
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiLanguage
  1. Langue de l'interface
    Langue de l'interface
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Langue de l'interface
    Langue de l'interface
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
quiLanguageNeedsRestart
  1. Redémarrer l'application pour que le changement de langue prenne effet.
    Redémarrer l'application pour que le changement de langue prenne effet.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Redémarrer l'application pour que le changement de langue prenne effet.
    Redémarrer l'application pour que le changement de langue prenne effet.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
loRemoteInfoDefaultServer
  1. L'extension vérifiera votre texte en l'envoyant à LanguageTool.org via une connexion cryptée. Votre texte ne sera pas stocké.
    L'extension vérifiera votre texte en l'envoyant à LanguageTool.org via une connexion cryptée. Votre texte ne sera pas stocké.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'extension vérifiera votre texte en l'envoyant à LanguageTool.org via une connexion cryptée. Votre texte ne sera pas stocké.
    L'extension vérifiera votre texte en l'envoyant à LanguageTool.org via une connexion cryptée. Votre texte ne sera pas stocké.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
loRemoteInfoOtherServer
  1. L'extension vérifiera votre texte en l'envoyant au serveur distant '{0}'. Contactez l'administrateur du serveur pour plus d'informations sur la protection de la confidentialité.
    L'extension vérifiera votre texte en l'envoyant au serveur distant '{0}'. Contactez l'administrateur du serveur pour plus d'informations sur la protection de la confidentialité.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'extension vérifiera votre texte en l'envoyant au serveur distant '{0}'. Contactez l'administrateur du serveur pour plus d'informations sur la protection de la confidentialité.
    L'extension vérifiera votre texte en l'envoyant au serveur distant '{0}'. Contactez l'administrateur du serveur pour plus d'informations sur la protection de la confidentialité.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
loRemoteInfoOtherServer
  1. L'extension vérifiera votre texte en l'envoyant au serveur distant '{0}'. Contactez l'administrateur du serveur pour plus d'informations sur la protection de la confidentialité.
    L'extension vérifiera votre texte en l'envoyant au serveur distant '{0}'. Contactez l'administrateur du serveur pour plus d'informations sur la protection de la confidentialité.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'extension vérifiera votre texte en l'envoyant au serveur distant '{0}'. Contactez l'administrateur du serveur pour plus d'informations sur la confidentialité.
    L'extension vérifiera votre texte en l'envoyant au serveur distant '{0}'. Contactez l'administrateur du serveur pour plus d'informations sur la confidentialité.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
loRemoteInfoOtherServer
  1. L'extension vérifiera votre texte en l'envoyant au serveur distant '{0}'. Contactez l'administrateur du serveur pour plus d'informations sur la confidentialité.
    L'extension vérifiera votre texte en l'envoyant au serveur distant '{0}'. Contactez l'administrateur du serveur pour plus d'informations sur la confidentialité.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'extension vérifiera votre texte en l'envoyant au serveur distant '{0}'. Contactez l'administrateur du serveur pour plus d'informations sur la confidentialité.
    L'extension vérifiera votre texte en l'envoyant au serveur distant '{0}'. Contactez l'administrateur du serveur pour plus d'informations sur la confidentialité.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
loMenuRemoteInfo
  1. Indice de vérification à distance
    Indice de vérification à distance
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Indice de vérification à distance
    Indice de vérification à distance
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
neural_network_suggest
  1. Notre réseau de neurones pense que '{0}' devrait être le mot correct ici, et pas '{1}'. Veuillez vérifier.
    Notre réseau de neurones pense que '{0}' devrait être le mot correct ici, et pas '{1}'. Veuillez vérifier.
    changed by Udo Mai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Notre réseau de neurones pense que '{0}' devrait être le mot correct ici, et non '{1}'. Veuillez vérifier.
    Notre réseau de neurones pense que '{0}' devrait être le mot correct ici, et non '{1}'. Veuillez vérifier.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
neural_network_suggest
  1. Notre réseau de neurones pense que '{0}' devrait être le mot correct ici, et non '{1}'. Veuillez vérifier.
    Notre réseau de neurones pense que '{0}' devrait être le mot correct ici, et non '{1}'. Veuillez vérifier.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Notre réseau de neurones pense que '{0}' devrait être le mot correct ici, et non '{1}'. Veuillez vérifier.
    Notre réseau de neurones pense que '{0}' devrait être le mot correct ici, et non '{1}'. Veuillez vérifier.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
neural_network_suggest_with_description
  1. Notre réseau de neurones pense que '{0}' ({1}) devrait être le mot correct ici, et pas '{2}' ({3}). Veuillez vérifier.
    Notre réseau de neurones pense que '{0}' ({1}) devrait être le mot correct ici, et pas '{2}' ({3}). Veuillez vérifier.
    changed by Udo Mai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Notre réseau de neurones pense que '{0}' ({1}) devrait être le mot correct ici, et non '{2}' ({3}). Veuillez vérifier.
    Notre réseau de neurones pense que '{0}' ({1}) devrait être le mot correct ici, et non '{2}' ({3}). Veuillez vérifier.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
neural_network_suggest_with_description
  1. Notre réseau de neurones pense que '{0}' ({1}) devrait être le mot correct ici, et non '{2}' ({3}). Veuillez vérifier.
    Notre réseau de neurones pense que '{0}' ({1}) devrait être le mot correct ici, et non '{2}' ({3}). Veuillez vérifier.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Notre réseau de neurones pense que '{0}' ({1}) devrait être le mot correct ici, et non '{2}' ({3}). Veuillez vérifier.
    Notre réseau de neurones pense que '{0}' ({1}) devrait être le mot correct ici, et non '{2}' ({3}). Veuillez vérifier.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
filler_words_rule_opt_text
  1. Afficher les mots de remplissage lorsque le pourcentage par paragraphe est supérieur à :
    Afficher les mots de remplissage lorsque le pourcentage par paragraphe est supérieur à :
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afficher les mots de remplissage lorsque le pourcentage par paragraphe est supérieur à :
    Afficher les mots de remplissage lorsque le pourcentage par paragraphe est supérieur à :
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
fa
  1. Persan
    Persan
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Persan
    Persan
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
filler_words_rule_desc
  1. Mots de remplissage
    Mots de remplissage
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mots de remplissage
    Mots de remplissage
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
http_server_start_failed
  1. Le serveur HTTP de LanguageTool n’a pas pu être démarré sur l’hôte « {0} », port {1}. Quelque-chose d’autre fonctionne peut-être déjà sur ce port ?
    Le serveur HTTP de LanguageTool n’a pas pu être démarré sur l’hôte « {0} », port {1}. 
    Quelque-chose d’autre fonctionne peut-être déjà sur ce port ?
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le serveur HTTP de LanguageTool n’a pas pu être démarré sur l’hôte « {0} », port {1}. Quelque-chose d’autre fonctionne peut-être déjà sur ce port ?
    Le serveur HTTP de LanguageTool n’a pas pu être démarré sur l’hôte « {0} », port {1}. 
    Quelque-chose d’autre fonctionne peut-être déjà sur ce port ?
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
https_server_start_failed
  1. Le serveur HTTPS de LanguageTool n’a pas pu être démarré sur l’hôte « {0} », port {1}. Quelque-chose d’autre fonctionne peut-être déjà sur ce port ?
    Le serveur HTTPS de LanguageTool n’a pas pu être démarré sur l’hôte « {0} », port {1}. 
    Quelque-chose d’autre fonctionne peut-être déjà sur ce port ?
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le serveur HTTPS de LanguageTool n’a pas pu être démarré sur l’hôte « {0} », port {1}. Quelque-chose d’autre fonctionne peut-être déjà sur ce port ?
    Le serveur HTTPS de LanguageTool n’a pas pu être démarré sur l’hôte « {0} », port {1}. 
    Quelque-chose d’autre fonctionne peut-être déjà sur ce port ?
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
https_server_start_failed_unknown_reason
  1. Le serveur HTTPS n’a pas pu être démarré sur l’hôte "{0}", port {1}
    Le serveur HTTPS n’a pas pu être démarré sur l’hôte "{0}", port {1}
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le serveur HTTPS n’a pas pu être démarré sur l’hôte "{0}", port {1}
    Le serveur HTTPS n’a pas pu être démarré sur l’hôte "{0}", port {1}
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
category_gender_neutrality
  1. Langage non sexiste
    Langage non sexiste
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Langage non genrée
    Langage non genrée
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
category_gender_neutrality
  1. Langage non genrée
    Langage non genrée
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Langue non genrée
    Langue non genrée
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
category_gender_neutrality
  1. Langue non genrée
    Langue non genrée
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Langue non genrée
    Langue non genrée
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
category_gender_neutrality
  1. Langue non genrée
    Langue non genrée
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Langue non genrée
    Langue non genrée
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
category_gender_neutrality
  1. Langue non genrée
    Langue non genrée
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Langue non genrée
    Langue non genrée
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
desc_comma_whitespace
  1. Espace devant « , », « ) » ou après « ( »
    Espace devant « , », « ) » ou après « ( »
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Espace devant « , », « ) » ou après « ( »
    Espace devant « , », « ) » ou après « ( »
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
desc_repetition_beginning_thesaurus
  1. À moins d'une répétition emphatique, essayer de réécrire la phrase ou d'utiliser un thésaurus pour trouver un synonyme.
    À moins d'une répétition emphatique, essayer de réécrire la phrase ou d'utiliser un thésaurus pour trouver un synonyme.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. À moins d'une répétition emphatique, essayer de réécrire la phrase ou d'utiliser un thésaurus pour trouver un synonyme.
    À moins d'une répétition emphatique, essayer de réécrire la phrase ou d'utiliser un thésaurus pour trouver un synonyme.
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
desc_unpaired_brackets
  1. Guillemet fermant ou ouvrant manquant (ou autre symbole équilibré)
    Guillemet fermant ou ouvrant manquant (ou autre symbole équilibré)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Guillemet fermant ou ouvrant manquant ou autre symbole similaire
    Guillemet fermant ou ouvrant manquant ou autre symbole similaire
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
desc_unpaired_brackets
  1. Guillemet fermant ou ouvrant manquant ou autre symbole similaire
    Guillemet fermant ou ouvrant manquant ou autre symbole similaire
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Guillemet, parenthèses ou autre symbole similaire fermants ou ouvrants manquants
    Guillemet, parenthèses ou autre symbole similaire fermants ou ouvrants manquants
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
desc_unpaired_brackets
  1. Guillemet, parenthèses ou autre symbole similaire fermants ou ouvrants manquants
    Guillemet, parenthèses ou autre symbole similaire fermants ou ouvrants manquants
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Guillemet, parenthèses ou autre symbole similaire fermants ou ouvrants manquants
    Guillemet, parenthèses ou autre symbole similaire fermants ou ouvrants manquants
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
desc_unpaired_brackets
  1. Guillemet, parenthèses ou autre symbole similaire fermants ou ouvrants manquants
    Guillemet, parenthèses ou autre symbole similaire fermants ou ouvrants manquants
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Guillemet, parenthèse ou autre symbole similaire fermants ou ouvrants manquants
    Guillemet, parenthèse ou autre symbole similaire fermants ou ouvrants manquants
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
desc_unpaired_brackets
  1. Guillemet, parenthèse ou autre symbole similaire fermants ou ouvrants manquants
    Guillemet, parenthèse ou autre symbole similaire fermants ou ouvrants manquants
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Guillemet, parenthèse ou autres symboles similaires fermants ou ouvrants manquants
    Guillemet, parenthèse ou autres symboles similaires fermants ou ouvrants manquants
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
desc_unpaired_brackets
  1. Guillemet, parenthèse ou autres symboles similaires fermants ou ouvrants manquants
    Guillemet, parenthèse ou autres symboles similaires fermants ou ouvrants manquants
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Guillemet, parenthèse ou autres symboles similaires fermants ou ouvrants manquants
    Guillemet, parenthèse ou autres symboles similaires fermants ou ouvrants manquants
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
category_misc
  1. Règles de base
    Règles de base
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Règles de base
    Règles de base
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
category_plain_english
  1. Anglais simple
    Anglais simple
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anglais simple
    Anglais simple
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiGeneral
  1. Général
    Général
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Général
    Général
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiUTypeWave
  1. ondulé
    ondulé 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ondulé
    ondulé 
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiUTypeWave
  1. ondulé
    ondulé 
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ondulé
    ondulé 
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiUTypeBoldWave
  1. ondulé gras
    ondulé gras 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ondulé gras
    ondulé gras 
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiUTypeBoldWave
  1. ondulé gras
    ondulé gras 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ondulé gras
    ondulé gras 
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiUTypeBoldWave
  1. ondulé gras
    ondulé gras 
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ondulé gras
    ondulé gras 
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiUTypeDash
  1. en pointillé
    en pointillé 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pointillé
    Pointillé
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiUTypeDash
  1. Pointillé
    Pointillé
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pointillé
    Pointillé
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiUTypeWave
  1. ondulé
    ondulé 
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ondulé
    Ondulé
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiUTypeWave
  1. Ondulé
    Ondulé
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ondulé
    Ondulé
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiUTypeBoldWave
  1. ondulé gras
    ondulé gras 
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ondulé gras
    Ondulé gras
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
guiUTypeBoldWave
  1. Ondulé gras
    Ondulé gras
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ondulé gras
    Ondulé gras
    changed by Rebecca Auque .
    Copy to clipboard
03 Jan from 2:55pm to 3:25pm