Manager.io/Manager

18 Apr from 12:23am to 1:46am
Nujabe changed 132 translations in French on Manager. Hide changes
BalanceSheet
  1. Du bilan
    Du bilan
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bilan
    Bilan
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
ProfitAndLossStatement
  1. Compte de résultat
    Compte de résultat
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. État des résultats
    État des résultats
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Income
  1. Le revenu
    Le revenu
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Revenu
    Revenu
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Money_in
  1.  
    2. ▻
  2. Recettes
    Recettes
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Money_out
  1.  
    2. ▻
  2. Paiements
    Paiements
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Account
  1.  
    2. ▻
  2. Compte
    Compte
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Amount
  1.  
    2. ▻
  2. Montant
    Montant
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Amount_paid
  1.  
    2. ▻
  2.  
Amount_received
  1.  
    2. ▻
  2. Montant reçu
    Montant reçu
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Balance
  1.  
    2. ▻
  2. Balance
    Balance
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
BalanceDue
  1.  
    2. ▻
  2. Balance dûe
    Balance dûe
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Cardholder_name
  1. Nom du titulaire
    Nom du titulaire
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom du titulaire de la carte
    Nom du titulaire de la carte
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Change
  1.  
    2. ▻
  2. Modifier
    Modifier
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Code
  1.  
    2. ▻
  2. Code
    Code
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Coming_due
  1.  
    2. ▻
  2. Venant à échéance
    Venant à échéance
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Country
  1.  
    2. ▻
  2. Pays
    Pays
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Credit
  1.  
    2. ▻
  2. Crédit
    Crédit
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Current
  1.  
    2. ▻
  2. masculine : courant feminine : courante
    masculine : courant 
    feminine : courante
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Date
  1. Date de
    Date de
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Date
    Date
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Debit
  1.  
    2. ▻
  2. Débit
    Débit
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Debtor
  1.  
    2. ▻
  2. Débiteur
    Débiteur
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Description
  1. Description de
    Description de
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Description
    Description
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Draft
  1. Projet de
    Projet de
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Brouillon
    Brouillon
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
DueDate
  1.  
    2. ▻
  2. Date d'échéance
    Date d'échéance
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
BalanceDue
  1. Balance dûe
    Balance dûe
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Solde à échéance
    Solde à échéance
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Balance
  1. Balance
    Balance
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Solde
    Solde
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Amount_paid
  1.  
    2. ▻
  2. Montant payé
    Montant payé
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Due_in_XXX_days
  1.  
    2. ▻
  2. Vient à échéance dans {0} jours
    Vient à échéance dans {0} jours
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
DueToday
  1.  
    2. ▻
  2. Vient à échéance aujourd'hui
    Vient à échéance aujourd'hui
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
DueTomorrow
  1.  
    2. ▻
  2. Vient à échéance demain
    Vient à échéance demain
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Email
  1. Email
    Email
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Courriel
    Courriel
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Expiry_date
  1.  
    2. ▻
  2. Date d'expiration
    Date d'expiration
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
From
  1.  
    2. ▻
  2. De
    De
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
General_ledger
  1.  
    2. ▻
  2. Grand livre
    Grand livre
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Hide
  1.  
    2. ▻
  2. Cacher
    Cacher
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
JournalEntries
  1.  
    2. ▻
  2. Entrées du journal
    Entrées du journal
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Last_month
  1. Le mois dernier
    Le mois dernier
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mois précédant
    Mois précédant
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nom
    Nom
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Last_name
  1. Nom
    Nom
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nom de famille
    Nom de famille
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
New_journal_entry
  1.  
    2. ▻
  2. Nouvelle entrée du journal
    Nouvelle entrée du journal
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
New_tax_code
  1.  
    2. ▻
  2. Nouveau taux de taxe
    Nouveau taux de taxe
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Remarques
    Remarques
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Notes
    Notes
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
No_due_date
  1.  
    2. ▻
  2. Pas de date d'échéance
    Pas de date d'échéance
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
OK
  1.  
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
DueYesterday
  1.  
    2. ▻
  2. Échu depuis hier
    Échu depuis hier
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
PaidInFull
  1.  
    2. ▻
  2. Payé au complet
    Payé au complet
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Payment_due
  1.  
    2. ▻
  2. Échéance du paiement
    Échéance du paiement
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Payment_slip
  1.  
    2. ▻
  2. Bordereau de paiment
    Bordereau de paiment
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Rate
  1.  
    2. ▻
  2. Taux
    Taux
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Money_in
  1. Recettes
    Recettes
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Reference
  1.  
    2. ▻
  2. Référence
    Référence
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Money_in
  1.  
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reçus
    Reçus
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Receive_money
  1.  
    2. ▻
  2. Nouveau reçu
    Nouveau reçu
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Settings
  1. Réglages
    Réglages
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Paramètres
    Paramètres
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Spend_money
  1.  
    2. ▻
  2. Nouveau paiement
    Nouveau paiement
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Tax
  1.  
    2. ▻
  2. Taxe
    Taxe
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Tax_Codes
  1.  
    2. ▻
  2. Taux de taxation
    Taux de taxation
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
To
  1.  
    2. ▻
  2. À
    À
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Total
  1.  
    2. ▻
  2. Total
    Total
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Update
  1.  
    2. ▻
  2. Mise à jour
    Mise à jour
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
View
  1.  
    2. ▻
  2. Voir
    Voir
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Where_did_you_take_money_from
  1.  
    2. ▻
  2. D'où provient l'argent que vous avez pris?
    D'où provient l'argent que vous avez pris?
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
_1_30_days_overdue
  1.  
    2. ▻
  2. 1-30 jours d'échéance
    1-30 jours d'échéance
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
_31_60_days_overdue
  1.  
    2. ▻
  2. 31-60 jours d'échéance
    31-60 jours d'échéance
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
_61_90_days_overdue
  1.  
    2. ▻
  2. 61-90 jours d'échéance
    61-90 jours d'échéance
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
_90plus_days_overdue
  1.  
    2. ▻
  2. 90+ jours d'échéance
    90+ jours d'échéance
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
_XXX_days_overdue
  1.  
    2. ▻
  2. Échu depuis {0} jours
    Échu depuis {0} jours
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Version
  1.  
    2. ▻
  2. Version
    Version
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Locale
  1.  
    2. ▻
  2. Local
    Local
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Logout
  1.  
    2. ▻
  2. Déconnexion
    Déconnexion
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Contact_directory
  1.  
    2. ▻
  2. Répertoire des contacts
    Répertoire des contacts
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
ChartOfAccounts
  1.  
    2. ▻
  2. Charte des comptes
    Charte des comptes
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Rename
  1.  
    2. ▻
  2. Renommer l'entreprise
    Renommer l'entreprise
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Close
  1.  
    2. ▻
  2. Fermer
    Fermer
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Make a Backup
  1.  
    2. ▻
  2. Faire une sauvegarde
    Faire une sauvegarde
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Are you ready to add your customers and suppliers?
  1.  
    2. ▻
  2. Êtes-vous prêt à ajouter vos clients et vos fournisseurs?
    Êtes-vous prêt à ajouter vos clients et vos fournisseurs?
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Do you want to setup a Chart of Accounts?
  1.  
    2. ▻
  2. Voulez-vous créer une charte des comptes?
    Voulez-vous créer une charte des comptes?
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Do you need to record a journal entry?
  1.  
    2. ▻
  2. Avez-vous besoin d'inscrire une entrée au journal?
    Avez-vous besoin d'inscrire une entrée au journal?
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Have you received an invoice from a supplier?
  1.  
    2. ▻
  2. Avez-vous reçu une facture d'un fournisseur?
    Avez-vous reçu une facture d'un fournisseur?
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Are you ready to issue your first invoice to a customer?
  1.  
    2. ▻
  2. Êtes-vous prêt à produire votre première facture à un client?
    Êtes-vous prêt à produire votre première facture à un client?
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
When was the last time you paid someone?
  1.  
    2. ▻
  2. Quand avez-vous payé quelqu'un pour la dernière fois?
    Quand avez-vous payé quelqu'un pour la dernière fois?
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
When was the last time you received money from someone?
  1.  
    2. ▻
  2. Quand avez-vous reçu un montant de quelqu'un pour la derni
    Quand avez-vous reçu un montant de quelqu'un pour la derni
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
When was the last time you received money from someone?
  1. Quand avez-vous reçu un montant de quelqu'un pour la derni
    Quand avez-vous reçu un montant de quelqu'un pour la derni
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Quand avez-vous reçu un montant de quelqu'un pour la dernière fois?
    Quand avez-vous reçu un montant de quelqu'un pour la dernière fois?
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Bank_loan
  1.  
    2. ▻
  2. Emprunt bancaire
    Emprunt bancaire
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Credit_card
  1.  
    2. ▻
  2. Carte de crédit
    Carte de crédit
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Petty_cash
  1.  
    2. ▻
  2. Petite caisse
    Petite caisse
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
MessageBody
  1.  
    2. ▻
  2. Corps du message
    Corps du message
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Send
  1.  
    2. ▻
  2. Envoyer
    Envoyer
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Subject
  1.  
    2. ▻
  2. Sujet
    Sujet
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Sign_up
  1.  
    2. ▻
  2. S'inscrire
    S'inscrire
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
I_am_new_to_Manager
  1.  
    2. ▻
  2. Je suis nouveau sur Manager
    Je suis nouveau sur Manager
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
I_have_a_Manager_account
  1.  
    2. ▻
  2. Je possède un compte sur Manager
    Je possède un compte sur Manager
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Next
  1.  
    2. ▻
  2. suivant
    suivant
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Provenance
    Provenance
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Check_for_Updates
  1.  
    2. ▻
  2. Vérifier les mises à jour
    Vérifier les mises à jour
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Attachments
  1.  
    2. ▻
  2. Pièces jointes
    Pièces jointes
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Debits
  1.  
    2. ▻
  2. Débits
    Débits
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Other_expenses
  1.  
    2. ▻
  2. Autres dépenses
    Autres dépenses
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Wages_and_salaries
  1.  
    2. ▻
  2. Salaires
    Salaires
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Uniforms
  1.  
    2. ▻
  2. Uniformes
    Uniformes
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Travel_and_accommodation
  1.  
    2. ▻
  2. Voyage et hébergement
    Voyage et hébergement
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Tools
  1.  
    2. ▻
  2. Outils
    Outils
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Telephone_and_internet
  1.  
    2. ▻
  2. Téléphone et internet
    Téléphone et internet
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Subscriptions_and_memberships
  1.  
    2. ▻
  2. Souscriptions et adhésions
    Souscriptions et adhésions
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Storage_charges
  1.  
    2. ▻
  2. Frais d'entreposage
    Frais d'entreposage
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Staff_training
  1.  
    2. ▻
  2. Formation des employés
    Formation des employés
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Staff_amenities
  1.  
    2. ▻
  2. Équipements pour les employés
    Équipements pour les employés
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Staff_training
  1. Formation des employés
    Formation des employés
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Formation pour les employés
    Formation pour les employés
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Repairs_and_maintenance
  1.  
    2. ▻
  2. Réparations et maintenance
    Réparations et maintenance
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Rent
  1.  
    2. ▻
  2. Loyer
    Loyer
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Refunds_paid
  1.  
    2. ▻
  2. Remboursements payés
    Remboursements payés
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Purchases
  1.  
    2. ▻
  2. Achats
    Achats
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Printing_and_stationery
  1.  
    2. ▻
  2. Imprimerie et papeterie
    Imprimerie et papeterie
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Motor_vehicle_expenses
  1.  
    2. ▻
  2. Dépenses des véhicules moteurs
    Dépenses des véhicules moteurs
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Legal_fees
  1.  
    2. ▻
  2. Frais légaux
    Frais légaux
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Lease_payments
  1.  
    2. ▻
  2. Paiements de location
    Paiements de location
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Licensing_fees
  1.  
    2. ▻
  2. Frais de licences
    Frais de licences
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Interest_paid
  1.  
    2. ▻
  2. Intérêts payés
    Intérêts payés
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Insurance
  1.  
    2. ▻
  2. Assurance
    Assurance
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Freight_and_cartage
  1.  
    2. ▻
  2. Fret et camionnage
    Fret et camionnage
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Fees_and_charges
  1.  
    2. ▻
  2. Frais et charges
    Frais et charges
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Entertainment
  1.  
    2. ▻
  2. Divertissement
    Divertissement
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Electricity
  1.  
    2. ▻
  2. Électricité
    Électricité
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Donations
  1.  
    2. ▻
  2. Dons
    Dons
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Delivery_expenses
  1.  
    2. ▻
  2. Dépenses de livraison
    Dépenses de livraison
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Courier_fees
  1.  
    2. ▻
  2. Frais de messagerie
    Frais de messagerie
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Consultants_fees
  1.  
    2. ▻
  2. Frais de consultants
    Frais de consultants
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Conferences_and_seminars
  1.  
    2. ▻
  2. Conférences et séminaires
    Conférences et séminaires
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Contractors
  1.  
    2. ▻
  2. Entrepreneurs
    Entrepreneurs
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Computer_equipment
  1.  
    2. ▻
  2. Équipement informatique
    Équipement informatique
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Commissions_paid
  1.  
    2. ▻
  2. Commissions payés
    Commissions payés
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Cleaning
  1.  
    2. ▻
  2. Nettoyage
    Nettoyage
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
18 Apr from 12:23am to 1:46am