Manager.io/Manager

18 Apr from 10:39pm to 11:45pm
Nujabe changed 125 translations in French on Manager. Hide changes
Net_assets
  1.  
    2. ▻
  2. Actifs net
    Actifs net
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Net_profit_loss
  1.  
    2. ▻
  2. Profit net (pertes)
    Profit net (pertes)
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Account_reconciliation
  1.  
    2. ▻
  2. Réconciliation de compte
    Réconciliation de compte
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Import
  1.  
    2. ▻
  2. Importer
    Importer
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Status
  1.  
    2. ▻
  2. Statut
    Statut
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Print
  1.  
    2. ▻
  2. Imprimer
    Imprimer
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
As_at_XXX
  1.  
    2. ▻
  2. En date du {0}
    En date du {0}
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
For_the_period_from_XXX_to_XXX
  1.  
    2. ▻
  2. Pour la période du {0} au {1}
    Pour la période du {0} au {1}
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Total_amount
  1.  
    2. ▻
  2. Montant total
    Montant total
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Pay
  1.  
    2. ▻
  2. Payer
    Payer
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
NewAccount
  1.  
    2. ▻
  2. Nouveau compte
    Nouveau compte
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Category
  1.  
    2. ▻
  2. Catégorie
    Catégorie
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Total_XXX
  1.  
    2. ▻
  2. Total des {0}
    Total des {0}
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Contact
  1.  
    2. ▻
  2. Contact
    Contact
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Telephone
  1.  
    2. ▻
  2. Téléphone
    Téléphone
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Fax
  1.  
    2. ▻
  2. Télécopieur
    Télécopieur
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Mobile_number
  1.  
    2. ▻
  2. Mobile
    Mobile
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Postal_address
  1.  
    2. ▻
  2. Adresse postale
    Adresse postale
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Group
  1.  
    2. ▻
  2. Groupe
    Groupe
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
New_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Nouveau contact
    Nouveau contact
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
XXX_Dr
  1.  
    2. ▻
  2. {0} Dr
    {0} Dr
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
XXX_Cr
  1.  
    2. ▻
  2. Cr {0}
    Cr {0}
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Total_credits
  1.  
    2. ▻
  2. Total des crédits
    Total des crédits
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Total_debits
  1.  
    2. ▻
  2. Total des débits
    Total des débits
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Opening_balance
  1.  
    2. ▻
  2. Solde d'ouverture
    Solde d'ouverture
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Receipt
  1.  
    2. ▻
  2. Reçu
    Reçu
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Payment
  1.  
    2. ▻
  2. Paiement
    Paiement
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Balance_due_on_XXX
  1.  
    2. ▻
  2. Solde dû le {0}
    Solde dû le {0}
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Includes_XXX
  1.  
    2. ▻
  2. {0} incluses
    {0} incluses
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Credits
  1.  
    2. ▻
  2. Crédits
    Crédits
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Annuler
    Annuler
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Adresse
    Adresse
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Submit
  1.  
    2. ▻
  2. Soumettre
    Soumettre
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Unnamed
  1.  
    2. ▻
  2. sans titre
    sans titre
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
SalesInvoices
  1.  
    2. ▻
  2. Factures de ventes
    Factures de ventes
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
SalesInvoices
  1. Factures de ventes
    Factures de ventes
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Factures des ventes
    Factures des ventes
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
PurchaseInvoices
  1.  
    2. ▻
  2. Factures des achats
    Factures des achats
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
New_Sales_Invoice
  1.  
    2. ▻
  2. Nouvelle facture de vente
    Nouvelle facture de vente
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
New_Purchase_Invoice
  1.  
    2. ▻
  2. Nouvelle facture d'achat
    Nouvelle facture d'achat
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Reports
  1.  
    2. ▻
  2. Rapports
    Rapports
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
GeneralLedgerSummary
  1.  
    2. ▻
  2. Sommaire du grand livre
    Sommaire du grand livre
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
PurchaseInvoice
  1.  
    2. ▻
  2. Facture d'achat
    Facture d'achat
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Sales_invoice
  1.  
    2. ▻
  2. Facture de ventes
    Facture de ventes
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
New_Sales_Invoice
  1. Nouvelle facture de vente
    Nouvelle facture de vente
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nouvelle facture de ventes
    Nouvelle facture de ventes
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Visible
  1.  
    2. ▻
  2. Visible
    Visible
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Hidden
  1.  
    2. ▻
  2. Caché
    Caché
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Invalid_password
  1.  
    2. ▻
  2. Mot de passe invalide
    Mot de passe invalide
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
SelectFileFromYourComputer
  1.  
    2. ▻
  2. Sélectionner le fichier de votre ordinateur
    Sélectionner le fichier de votre ordinateur
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
File_format
  1.  
    2. ▻
  2. Format de fichier
    Format de fichier
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
File_format_not_supported
  1.  
    2. ▻
  2. Format de fichier non supporté
    Format de fichier non supporté
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Account_name
  1.  
    2. ▻
  2. Nom du compte
    Nom du compte
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
JournalEntry
  1.  
    2. ▻
  2. Entrée du journal
    Entrée du journal
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Subtotal
  1.  
    2. ▻
  2. Sous-total
    Sous-total
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Tax_code
  1.  
    2. ▻
  2. Taux de taxe
    Taux de taxe
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
New_Report
  1.  
    2. ▻
  2. Nouveau rapport
    Nouveau rapport
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
All_Periods
  1.  
    2. ▻
  2. Toutes les périodes
    Toutes les périodes
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Title
  1.  
    2. ▻
  2. Titre
    Titre
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Until
  1.  
    2. ▻
  2. jusqu'à
    jusqu'à
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
AccountingMethod
  1.  
    2. ▻
  2. Méthode comptable
    Méthode comptable
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Welcome_to_Manager
  1.  
    2. ▻
  2. Bienvenue dans Manager
    Bienvenue dans Manager
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Your_Name
  1.  
    2. ▻
  2. Votre nom au complet
    Votre nom au complet
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Email_address_appears_to_be_invalid
  1.  
    2. ▻
  2. Le courriel semble être invalide
    Le courriel semble être invalide
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
There_is_already_an_account_associated_with_this_email_address
  1.  
    2. ▻
  2. Il existe déjà un compte associé à ce courriel. SVP essayé de vous connecter à votre compte existant.
    Il existe déjà un compte associé à ce courriel.  SVP essayé de vous connecter à votre compte existant.
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Create_a_new_account
  1.  
    2. ▻
  2. Créer un nouveau compte
    Créer un nouveau compte
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
There_is_already_an_account_associated_with_this_email_address
  1. Il existe déjà un compte associé à ce courriel. SVP essayé de vous connecter à votre compte existant.
    Il existe déjà un compte associé à ce courriel.  SVP essayé de vous connecter à votre compte existant.
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Il existe déjà un compte associé à ce courriel. SVP essayez de vous connecter à votre compte existant.
    Il existe déjà un compte associé à ce courriel. 
    SVP essayez de vous connecter à votre compte existant.
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
There_is_already_an_account_associated_with_this_email_address
  1. Il existe déjà un compte associé à ce courriel. SVP essayez de vous connecter à votre compte existant.
    Il existe déjà un compte associé à ce courriel. 
    SVP essayez de vous connecter à votre compte existant.
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Il existe déjà un compte associé à ce courriel. SVP cliquez sur "Connexion" pour accéder à votre compte existant.
    Il existe déjà un compte associé à ce courriel. 
    SVP cliquez sur "Connexion" pour accéder à votre compte existant.
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Invalid_email_address_or_password
  1.  
    2. ▻
  2. Courriel ou mot de passe invalide. Cliquez sur "J'ai oublié mon mot de passe" si vous avez besoin d'un nouveau mot de passe.
    Courriel ou mot de passe invalide. 
    Cliquez sur "J'ai oublié mon mot de passe" si vous avez besoin d'un nouveau mot de passe.
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Reset_Password
  1.  
    2. ▻
  2. Réinitialiser le mot de passe
    Réinitialiser le mot de passe
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
No_account_associated_with_this_email_address_found
  1.  
    2. ▻
  2. Aucun compte associé à ce courriel n'a été trouvé.
    Aucun compte associé à ce courriel n'a été trouvé.
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Forgot_Password
  1.  
    2. ▻
  2. Mot de passe oublié
    Mot de passe oublié
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Instructions_to_reset_your_password_have_been_sent_to_your_email_address
  1.  
    2. ▻
  2. Les instructions pour réinitialiser votre mot de passe ont été envoyé à votre courriel.
    Les instructions pour réinitialiser votre mot de passe ont été envoyé à votre courriel.
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Businesses
  1.  
    2. ▻
  2. Entreprises
    Entreprises
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
About_Manager
  1.  
    2. ▻
  2. À propos de Manager
    À propos de Manager
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Language
  1.  
    2. ▻
  2. Langage
    Langage
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Add_Business
  1.  
    2. ▻
  2. Ajouter une entreprise
    Ajouter une entreprise
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Remove_Business
  1.  
    2. ▻
  2. Supprimer une entreprise
    Supprimer une entreprise
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Homepage
  1.  
    2. ▻
  2. Accueil
    Accueil
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Business_Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nom de l'entreprise
    Nom de l'entreprise
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Add_Line
  1.  
    2. ▻
  2. Ajouter une ligne
    Ajouter une ligne
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Remove_Line
  1.  
    2. ▻
  2. Supprimer cette ligne
    Supprimer cette ligne
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
English_only
  1.  
    2. ▻
  2. Anglais seulement
    Anglais seulement
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Who_did_you_pay
  1.  
    2. ▻
  2. Qui avez-vous payé?
    Qui avez-vous payé?
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
AccountsReceivable
  1.  
    2. ▻
  2. Comptes recevables
    Comptes recevables
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
AccountsPayable
  1.  
    2. ▻
  2. Comptes payables
    Comptes payables
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Back
  1.  
    2. ▻
  2. Précédent
    Précédent
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Forward
  1.  
    2. ▻
  2. Suivant
    Suivant
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Date_time_and_number_format
  1.  
    2. ▻
  2. Format de date, heure et nombre
    Format de date, heure et nombre
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Customize
  1.  
    2. ▻
  2. Personaliser
    Personaliser
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Your_Email
  1.  
    2. ▻
  2. Votre courriel
    Votre courriel
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
New_Password
  1.  
    2. ▻
  2. Nouveau mot de passe
    Nouveau mot de passe
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Commissions_received
  1.  
    2. ▻
  2. Commissions reçues
    Commissions reçues
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Refunds_received
  1.  
    2. ▻
  2. Remboursements reçus
    Remboursements reçus
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Dividends_received
  1.  
    2. ▻
  2. Dividendes reçus
    Dividendes reçus
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Interest_received
  1.  
    2. ▻
  2. Intérêts reçus
    Intérêts reçus
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Sales
  1.  
    2. ▻
  2. Ventes
    Ventes
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Professional_fees
  1.  
    2. ▻
  2. Frais personnels
    Frais personnels
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Rental_income
  1.  
    2. ▻
  2. Revenu de location
    Revenu de location
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Other_income
  1.  
    2. ▻
  2. Autre revenu
    Autre revenu
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Land_and_buildings
  1.  
    2. ▻
  2. Terrain et bâtiments
    Terrain et bâtiments
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Furniture_and_equipment
  1.  
    2. ▻
  2. Ameublement et équipement
    Ameublement et équipement
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Investments
  1.  
    2. ▻
  2. Investissements
    Investissements
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
InventoryOnHand
  1.  
    2. ▻
  2. Inventaire en main
    Inventaire en main
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Accounting_fees
  1.  
    2. ▻
  2. Frais de comptabilité
    Frais de comptabilité
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Advertising_and_promotion
  1.  
    2. ▻
  2. Frais de promotion et de publicité
    Frais de promotion et de publicité
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
ClosingBalance
  1.  
    2. ▻
  2. Solde de fermeture
    Solde de fermeture
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Physical_address
  1.  
    2. ▻
  2. Adresse physique
    Adresse physique
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
IssueDate
  1.  
    2. ▻
  2. Date d'émission
    Date d'émission
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
What_did_you_pay_for
  1.  
    2. ▻
  2. Qu'avez-vous payé?
    Qu'avez-vous payé?
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Where_did_the_money_come_from
  1.  
    2. ▻
  2. D'où l'argent provient?
    D'où l'argent provient?
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Additional_information
  1.  
    2. ▻
  2. Information additionnelle
    Information additionnelle
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Who_did_you_receive_money_from
  1.  
    2. ▻
  2. De qui avez-vous reçu de l'argent?
    De qui avez-vous reçu de l'argent?
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
What_did_you_receive_the_money_for
  1.  
    2. ▻
  2. L'argent que vous avez reçu est destiné à quoi?
    L'argent que vous avez reçu est destiné à quoi?
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Where_did_the_money_go
  1.  
    2. ▻
  2. Où l'argent est-il rendu?
    Où l'argent est-il rendu?
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Where_did_the_money_come_from
  1. D'où l'argent provient?
    D'où l'argent provient?
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. D'où provient l'argent?
    D'où provient l'argent?
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
What_is_the_invoice_for
  1.  
    2. ▻
  2. Cette facture est destiné à quoi?
    Cette facture est destiné à quoi?
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Internal_information
  1.  
    2. ▻
  2. Information interne
    Information interne
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Who_did_you_receive_the_invoice_from
  1.  
    2. ▻
  2. La facture reçue vient de qui?
    La facture reçue vient de qui?
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Sync
  1.  
    2. ▻
  2. Synchroniser
    Synchroniser
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Display_language
  1.  
    2. ▻
  2. Langue d'affichage
    Langue d'affichage
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Consulting_fees
  1.  
    2. ▻
  2. Frais de consultants
    Frais de consultants
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Government_grants
  1.  
    2. ▻
  2. Subventions gouvernementales
    Subventions gouvernementales
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Contract_income
  1.  
    2. ▻
  2. Revenus de contrats
    Revenus de contrats
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Loan
  1.  
    2. ▻
  2. Dette
    Dette
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Bank_charges
  1.  
    2. ▻
  2. Frais bancaires
    Frais bancaires
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
Creditor
  1.  
    2. ▻
  2. Créancier
    Créancier
    changed by Nujabe .
    Copy to clipboard
18 Apr from 10:39pm to 11:45pm