Manager.io/Manager

18 Apr from 10:00pm to 11:28pm
Jannie changed 189 translations in Afrikaans on Manager. Hide changes
Equity
  1. ekwiteit
    ekwiteit
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eienaarsbelang
    Eienaarsbelang
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
AgedReceivables
  1. bejaardes debiteure
    bejaardes debiteure
    changed by Claudine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verouderde Debiteure
    Verouderde Debiteure
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Amount_paid
  1. bedrag betaal
    bedrag betaal
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bedrag betaal
    Bedrag betaal
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Balance
  1. Belans
    Belans
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balans
    Balans
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Coming_due
  1. kom as gevolg van
    kom as gevolg van
    changed by Claudine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eersdaags verskuldig
    Eersdaags verskuldig
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Credit
  1. Kredit
    Kredit
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Krediet
    Krediet
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
DueDate
  1. vervaldatum
    vervaldatum
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vervaldatum
    Vervaldatum
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Due_in_XXX_days
  1. Betallbaar in {0} dae
    Betallbaar in {0} dae
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Betaalbaar in {0} dae
    Betaalbaar in {0} dae
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Coming_due
  1. Eersdaags verskuldig
    Eersdaags verskuldig
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eersdaags betaalbaar
    Eersdaags betaalbaar
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Net_assets
  1. Net Bates
    Net Bates
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Netto Bates
    Netto Bates
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
No_due_date
  1. Geen betaalbaar datum
    Geen betaalbaar datum
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geen betaal datum
    Geen betaal datum
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
DueYesterday
  1. Agterstalig gister
    Agterstalig gister
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gister Astertallig
    Gister Astertallig
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
To
  1. aan
    aan
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aan
    Aan
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Total_equity
  1.  
    2. ▻
  2. Totale Eienaarsbelang
    Totale Eienaarsbelang
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Update
  1. Update
    Update
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opdateer
    Opdateer
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
_1_30_days_overdue
  1. 1-30 dae agterstalig
    1-30 dae agterstalig
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1-30 dae agterstallig
    1-30 dae agterstallig
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
_31_60_days_overdue
  1. 31-60 dae agterstalig
    31-60 dae agterstalig
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 31-60 dae agterstallig
    31-60 dae agterstallig
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
_61_90_days_overdue
  1. 61-90 dae agterstalig
    61-90 dae agterstalig
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 61-90 dae agterstallig
    61-90 dae agterstallig
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
_XXX_days_overdue
  1. {0} dae agterstalig
    {0} dae agterstalig
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} dae agterstallig
    {0} dae agterstallig
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
TaxSummary
  1. Belasting opsomming
    Belasting opsomming
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Belasting Opsomming
    Belasting Opsomming
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Reconciled
  1. Rekonsilieer
    Rekonsilieer
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gerekonsilieer
    Gerekonsilieer
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
As_at_XXX
  1. As op
    As op
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Soos op {0}
    Soos op {0}
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
For_the_period_from_XXX_to_XXX
  1. Van die priode van {0} tot {1}
    Van die priode van {0} tot {1}
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vir die periode van {0} tot {1}
    Vir die periode van {0} tot {1}
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
NewAccount
  1. Nuwe rekening
    Nuwe rekening
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nuwe Rekening
    Nuwe Rekening
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Category
  1. Kategoerie
    Kategoerie
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kategorie
    Kategorie
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Fax
  1. Fax
    Fax
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Faks
    Faks
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Mobile_number
  1. Mobiele Foon
    Mobiele Foon
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Selfoon
    Selfoon
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Total_credits
  1. Totale Kredit
    Totale Kredit
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Totale Krediet
    Totale Krediet
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Net_movement
  1. Netto Verkuiwing
    Netto Verkuiwing
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Netto Verandering
    Netto Verandering
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
TaxLiability
  1. Belasting Aapreeklikheid
    Belasting Aapreeklikheid
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Belasting Aanspreeklikheid
    Belasting Aanspreeklikheid
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Balance_due_on_XXX
  1. Belans uitstaande op {0}
    Belans uitstaande op {0}
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Balans uitstaande op {0}
    Balans uitstaande op {0}
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
IssueDate
  1. Uitreiking datum
    Uitreiking datum
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uitreikdatum
    Uitreikdatum
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Kanseleer
    Kanseleer
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kanselleer
    Kanselleer
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Address
  1. Address
    Address
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adres
    Adres
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
SalesInvoices
  1. Faktuur
    Faktuur
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verkope Faktuur
    Verkope Faktuur
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
GeneralLedgerSummary
  1. Grootboek opsomming
    Grootboek opsomming
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Grootboek Opsomming
    Grootboek Opsomming
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
AccrualBasis
  1.  
    2. ▻
  2. Opgehoopte bedrae basis
    Opgehoopte bedrae basis
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Suspense
  1.  
    2. ▻
  2. Opskort
    Opskort
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Retained_earnings
  1.  
    2. ▻
  2. Behoue Verdienste
    Behoue Verdienste
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
AccountingMethod
  1. Boekhou metode
    Boekhou metode
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rekenkundige metode
    Rekenkundige metode
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Additional_information
  1. Addisionele informasie
    Addisionele informasie
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aanvullende Informasie
    Aanvullende Informasie
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
AccountsReceivable
  1.  
    2. ▻
  2. Rekeninge Ontvangbaar
    Rekeninge Ontvangbaar
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
AccountsPayable
  1.  
    2. ▻
  2. Rekeninge Betaalbaar
    Rekeninge Betaalbaar
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
TrialBalance
  1.  
    2. ▻
  2. Proefbalans
    Proefbalans
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Back
  1. Trug
    Trug
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Terug
    Terug
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Accounting_fees
  1. Boekhou kostes
    Boekhou kostes
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rekenmeester kostes
    Rekenmeester kostes
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Advertising_and_promotion
  1. Advertensies and premosies
    Advertensies and premosies
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Advertensies and promosies
    Advertensies and promosies
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Computer_equipment
  1. Rekenaar goedere
    Rekenaar goedere
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rekenaar toerusting
    Rekenaar toerusting
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Electricity
  1. Elektriesiteit
    Elektriesiteit
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Elektrisiteit
    Elektrisiteit
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Entertainment
  1. Vermaak
    Vermaak
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Onthaal
    Onthaal
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Legal_fees
  1. Regs kostes
    Regs kostes
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Regskostes
    Regskostes
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Motor_vehicle_expenses
  1. Motor Voertuig Uitgawes
    Motor Voertuig Uitgawes
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Motorvoertuig Uitgawes
    Motorvoertuig Uitgawes
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Printing_and_stationery
  1.  
    2. ▻
  2. Druk en skryfbehoeftes
    Druk en skryfbehoeftes
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
MessageBody
  1.  
    2. ▻
  2. Boodskap Inhoud
    Boodskap Inhoud
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Item
  1. Ietem
    Ietem
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Item
    Item
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Email
  1. e-Pos
    e-Pos
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-pos
    E-pos
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
SalesQuotes
  1.  
    2. ▻
  2. Verkope Kwotasies
    Verkope Kwotasies
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Upgrade_necessary
  1. Dit lyk of u probeer om 'n leer oop te maak wat alreeds deur nuwer weergawe van Manager gebruik word. Op dateer u weergawe van Manager en probeer weer die leer oop maak.
    Dit lyk of u probeer om 'n leer oop te maak wat alreeds deur nuwer weergawe van Manager gebruik word. Op dateer u weergawe van Manager en probeer weer die leer oop maak.
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dit lyk asof u probeer om 'n leer oop te maak wat alreeds deur 'n nuwer weergawe van Manager gebruik word. Opdateer u weergawe van Manager en probeer weer die leer oop maak.
    Dit lyk asof u probeer om 'n leer oop te maak wat alreeds deur 'n nuwer weergawe van Manager gebruik word. Opdateer u weergawe van Manager en probeer weer die leer oop maak.
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Are_you_sure
  1. Is jy seker?
    Is jy seker?
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Is u seker?
    Is u seker?
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
ExpenseClaimsPayer
  1. Betaler
    Betaler
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Betaal deur
    Betaal deur
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Less
  1. Minder
    Minder
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Minus
    Minus
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Net_profit
  1. Net Profeit
    Net Profeit
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Netto Wins
    Netto Wins
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Net_loss
  1. Net Verlies
    Net Verlies
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Netto Verlies
    Netto Verlies
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
TaxAudit
  1.  
    2. ▻
  2. Belasting Oudit
    Belasting Oudit
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
BankAccounts
  1. Bank Rekening
    Bank Rekening
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bank Rekeninge
    Bank Rekeninge
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
CashAccounts
  1. Kontant Rekening
    Kontant Rekening
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontant Rekeninge
    Kontant Rekeninge
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
ExpenseClaims
  1.  
    2. ▻
  2. Uitgawe eise
    Uitgawe eise
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Forum
  1. Diskussie
    Diskussie
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Forum
    Forum
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
PurchaseOrders
  1.  
    2. ▻
  2. Aankope Bestelling
    Aankope Bestelling
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
JoinTranslationTeam
  1. Sluit aan by die vertaling span
    Sluit aan by die vertaling span
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sluit aan by die vertalingspan
    Sluit aan by die vertalingspan
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
EmailAddress
  1. E-Pos Address
    E-Pos Address
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-Pos Adres
    E-Pos Adres
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
AccountNumber
  1. Rekening nomeer
    Rekening nomeer
    changed by Durkpotgieter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rekening nommer
    Rekening nommer
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
DaysAgo
  1.  
    2. ▻
  2. {0} dae gelede
    {0} dae gelede
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
BankAccount
  1.  
    2. ▻
  2. Bankrekening
    Bankrekening
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
CashAccount
  1.  
    2. ▻
  2. Kontantrekening
    Kontantrekening
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
BankAccountNameExamples
  1.  
    2. ▻
  2. bv. Transmissie rekening, Spaarrekening, Besigheid kredietkaart
    bv. Transmissie rekening, Spaarrekening, Besigheid kredietkaart
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Optional
  1.  
    2. ▻
  2. Opsioneel
    Opsioneel
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Transactions
  1.  
    2. ▻
  2. Transaksies
    Transaksies
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
ReceiveMoney
  1.  
    2. ▻
  2. Ontvang geld
    Ontvang geld
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
SpendMoney
  1.  
    2. ▻
  2. Bestee geld
    Bestee geld
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
TransferMoney
  1.  
    2. ▻
  2. Plaas geld oor
    Plaas geld oor
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
ImportBankStatement
  1.  
    2. ▻
  2. Trek bankstaat in
    Trek bankstaat in
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Reconcile
  1.  
    2. ▻
  2. Rekonsilieer
    Rekonsilieer
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
PaidFrom
  1.  
    2. ▻
  2. Betaal uit
    Betaal uit
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
ReceivedIn
  1.  
    2. ▻
  2. Ontvang in
    Ontvang in
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
CashAccountNameExamples
  1.  
    2. ▻
  2. bv. Kleinkas, Kontant uitskrywe
    bv. Kleinkas, Kontant uitskrywe
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
ExpenseClaim
  1.  
    2. ▻
  2. Uitgawe eis
    Uitgawe eis
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
NewCustomer
  1.  
    2. ▻
  2. Nuwe klient
    Nuwe klient
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
NewSupplier
  1.  
    2. ▻
  2. Nuwe Verskaffer
    Nuwe Verskaffer
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Supplier
  1.  
    2. ▻
  2. Verskaffer
    Verskaffer
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Customer
  1.  
    2. ▻
  2. Klient
    Klient
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Search
  1.  
    2. ▻
  2. Soek
    Soek
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
BusinessLogo
  1.  
    2. ▻
  2. Besigheid Logo
    Besigheid Logo
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
TaxCodes
  1.  
    2. ▻
  2. Belastingkode
    Belastingkode
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
TaxCodes
  1. Belastingkode
    Belastingkode
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Belastingkodes
    Belastingkodes
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
NewSalesInvoice
  1.  
    2. ▻
  2. Nuwe Verkope Faktuur
    Nuwe Verkope Faktuur
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
NewPurchaseInvoice
  1.  
    2. ▻
  2. Nuwe Aankope Faktuur
    Nuwe Aankope Faktuur
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
CustomerStatements
  1.  
    2. ▻
  2. Kliënte staat
    Kliënte staat
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Export
  1.  
    2. ▻
  2. Uitvoer
    Uitvoer
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
NewSalesQuote
  1.  
    2. ▻
  2. Nuwe Verkope Kwotasie
    Nuwe Verkope Kwotasie
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
NewPurchaseOrder
  1.  
    2. ▻
  2. Nuwe Aankope Bestelling
    Nuwe Aankope Bestelling
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
AuthorizedBy
  1.  
    2. ▻
  2. Goedgekeur deur
    Goedgekeur deur
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
InvoiceNumber
  1.  
    2. ▻
  2. Faktuur nommer
    Faktuur nommer
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
PurchaseOrderNumber
  1.  
    2. ▻
  2. Aankope Nommer
    Aankope Nommer
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
PurchaseOrder
  1.  
    2. ▻
  2. Aankope Bestelling
    Aankope Bestelling
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
DeliveryDate
  1.  
    2. ▻
  2. Afleweringsdatum
    Afleweringsdatum
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
DeliveryInstructions
  1.  
    2. ▻
  2. Afleweringsinstruksies
    Afleweringsinstruksies
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
DeliveryAddress
  1.  
    2. ▻
  2. Afleweringsadres
    Afleweringsadres
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
DeliveryNotes
  1.  
    2. ▻
  2. Afleweringsnota
    Afleweringsnota
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
DeliveryNote
  1.  
    2. ▻
  2. Afleweringsnota
    Afleweringsnota
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
NewDeliveryNote
  1.  
    2. ▻
  2. Nuwe Afleweringsnota
    Nuwe Afleweringsnota
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Discount
  1.  
    2. ▻
  2. Afslag
    Afslag
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
NoTax
  1.  
    2. ▻
  2. Geen belasting
    Geen belasting
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
EmailAsPdf
  1.  
    2. ▻
  2. E-pos as PDF
    E-pos as PDF
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
CreditNote
  1.  
    2. ▻
  2. Krediet Nota
    Krediet Nota
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
TaxPayable
  1.  
    2. ▻
  2. Belasting Betaalbaar
    Belasting Betaalbaar
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Users
  1.  
    2. ▻
  2. Gebruikers
    Gebruikers
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Preferences
  1.  
    2. ▻
  2. Voorkeure
    Voorkeure
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
DateAndNumberFormat
  1.  
    2. ▻
  2. Datum en nommer formaat
    Datum en nommer formaat
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
TranslationProgress
  1.  
    2. ▻
  2. Vertaling Vordering
    Vertaling Vordering
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
PreferencesEditDenied
  1.  
    2. ▻
  2. Slegs administrateurs het toestemming om die voorkeure te verander
    Slegs administrateurs het toestemming om die voorkeure te verander
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Translators
  1.  
    2. ▻
  2. Vertalers
    Vertalers
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
ApplicationData
  1.  
    2. ▻
  2. Aansoek Data
    Aansoek Data
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Change
  1.  
    2. ▻
  2. Verander
    Verander
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
AbsolutePathRequired
  1.  
    2. ▻
  2. Presiese pad verlang
    Presiese pad verlang
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
DirectoryDoesNotExist
  1.  
    2. ▻
  2. Lêer ligging bestaan nie
    Lêer ligging bestaan nie
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
ChangeApplicationPathWarning
  1.  
    2. ▻
  2. Deur die lokale stoor ligging te verander sal nie u bestaande data verskuif nie
    Deur die lokale stoor ligging te verander sal nie u bestaande data verskuif nie
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
MultiUserAccessNotAvailableInDesktopEdition
  1.  
    2. ▻
  2. Veelvuldige gebruiker toegang is nie beskikbaar op die persoonlike rekenaar gebaseerde uitgawe nie
    Veelvuldige gebruiker toegang is nie beskikbaar op die persoonlike rekenaar gebaseerde uitgawe nie
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
TryCloudEditionForMultiUserAccessAndOtherBenefits
  1.  
    2. ▻
  2. Probeer die wolk uitgawe vir veelvuldige gebruiker toegang en ander voordele
    Probeer die wolk uitgawe vir veelvuldige gebruiker toegang en ander voordele
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
LearnMore
  1.  
    2. ▻
  2. Leer meer
    Leer meer
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
NewUser
  1.  
    2. ▻
  2. Nuwe Gebruiker
    Nuwe Gebruiker
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
OnlyAdministratorsHavePermissionToManageUsers
  1.  
    2. ▻
  2. Slegs administrateurs mag gebruikers bestuur
    Slegs administrateurs mag gebruikers bestuur
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Gebruikersnaam
    Gebruikersnaam
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Role
  1.  
    2. ▻
  2. Rol
    Rol
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Administrator
  1.  
    2. ▻
  2. Administrateur
    Administrateur
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
RestrictedUser
  1.  
    2. ▻
  2. Beperkte gebruiker
    Beperkte gebruiker
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
AllFieldsRequiredError
  1.  
    2. ▻
  2. Fout. Voltooi asseblief al die velde
    Fout. Voltooi asseblief al die velde
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
User
  1.  
    2. ▻
  2. Gebruiker
    Gebruiker
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
InvalidUsernameOrPassword
  1.  
    2. ▻
  2. Verkeerde wagwoord. Probeer asseblief weer.
    Verkeerde wagwoord. Probeer asseblief weer.
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Page_XXX_of_XXX
  1.  
    2. ▻
  2. Bladsy {0} van {1}
    Bladsy {0} van {1}
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
January
  1.  
    2. ▻
  2. Januarie
    Januarie
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
February
  1.  
    2. ▻
  2. Februarie
    Februarie
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
March
  1.  
    2. ▻
  2. Maart
    Maart
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
April
  1.  
    2. ▻
  2. April
    April
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
May
  1.  
    2. ▻
  2. Mei
    Mei
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
June
  1.  
    2. ▻
  2. Junie
    Junie
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
July
  1.  
    2. ▻
  2. Julie
    Julie
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
August
  1.  
    2. ▻
  2. Augustus
    Augustus
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
September
  1.  
    2. ▻
  2. September
    September
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
October
  1.  
    2. ▻
  2. Oktober
    Oktober
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
November
  1.  
    2. ▻
  2. November
    November
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
December
  1.  
    2. ▻
  2. Desember
    Desember
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Backup
  1.  
    2. ▻
  2. Rugsteun
    Rugsteun
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Transaction
  1.  
    2. ▻
  2. Transaksie
    Transaksie
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
BankReconciliation
  1.  
    2. ▻
  2. Bank Rekonsiliasie
    Bank Rekonsiliasie
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
ClosingBalanceAsPerBankStatementDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Sluiting Saldo soos per u bankrekening word benodig sodat Bestuurder kan bepaal op watter datums u transaksies ingeskryf in Manager nie klop met u bankstaat nie. Nadat Manager genoeg sluiting saldo's bymekaar gemaak het, sal dit u kan se watter spesifieke dae nie rekonsilieer met u bankstaat nie.
    Sluiting Saldo soos per u bankrekening word benodig sodat Bestuurder kan bepaal op watter datums u transaksies ingeskryf in Manager nie klop met u bankstaat nie. Nadat Manager genoeg sluiting saldo's bymekaar gemaak het, sal dit u kan se watter spesifieke dae nie rekonsilieer met u bankstaat nie.
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
ClosingBalanceAsPerBankStatement
  1.  
    2. ▻
  2. Wat is die sluiting saldo van {0} soos op {1} aangedui op u bankstaat?
    Wat is die sluiting saldo van {0} soos op {1} aangedui op u bankstaat?
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
ClosingBalances
  1.  
    2. ▻
  2. Sluiting Saldo
    Sluiting Saldo
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
BulkUpdate
  1.  
    2. ▻
  2. Grootmaat Opdateer
    Grootmaat Opdateer
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Empty
  1.  
    2. ▻
  2. Leeg
    Leeg
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Undo
  1.  
    2. ▻
  2. Herdoen
    Herdoen
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
HiddenRowsCount
  1.  
    2. ▻
  2. {0} rye weggesteek omdat hulle nie {1} bevat
    {0} rye weggesteek omdat hulle nie {1} bevat
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
ImportedFileInvalid
  1.  
    2. ▻
  2. Die legger wat u probeer invoer is ongeldig
    Die legger wat u probeer invoer is ongeldig
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
ClosingBalanceBeforeImport
  1.  
    2. ▻
  2. Sluiting saldo voor invoer
    Sluiting saldo voor invoer
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
ClosingBalanceAfterImport
  1.  
    2. ▻
  2. Sluiting saldo na invoer
    Sluiting saldo na invoer
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
NumberOfTransactionsToImport
  1.  
    2. ▻
  2. Nuwe transaksie om in te voer
    Nuwe transaksie om in te voer
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
NumberOfTransactionsAlreadyImported
  1.  
    2. ▻
  2. Aantal transaksies reeds ingevoer
    Aantal transaksies reeds ingevoer
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
NumberOfTransactionsInTheFile
  1.  
    2. ▻
  2. Aantal transaksies in die leer
    Aantal transaksies in die leer
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
XXX_Transactions
  1.  
    2. ▻
  2. {0} transaksies
    {0} transaksies
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
AmountsIncludeTax
  1.  
    2. ▻
  2. Bedrae sluit belasting in
    Bedrae sluit belasting in
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
NewCreditNote
  1.  
    2. ▻
  2. Nuwe kredietnota
    Nuwe kredietnota
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
BusinessIdentifier
  1.  
    2. ▻
  2. Besigheid Identifiseerder
    Besigheid Identifiseerder
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
BusinessIdentifierExamples
  1.  
    2. ▻
  2. BTW XXX XXX XXX, TIN XXX XXX XXX, ABN XXX XXX XXX, ens.
    BTW XXX XXX XXX, TIN XXX XXX XXX, ABN XXX XXX XXX, ens.
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
OrderNumber
  1.  
    2. ▻
  2. Bestelnommer
    Bestelnommer
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
DeliveryNoteReference
  1.  
    2. ▻
  2. Afleweringsnota nommer
    Afleweringsnota nommer
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
DeliveryNoteSummary
  1.  
    2. ▻
  2. Afleweringsnota opsomming
    Afleweringsnota opsomming
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
DeliveryNoteInstructions
  1.  
    2. ▻
  2. Bevestig asseblief die aflewering met betrekking tot u bestelling en teken waar aangedui. Dankie.
    Bevestig asseblief die aflewering met betrekking tot u bestelling en teken waar aangedui. Dankie.
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
NewExpenseClaim
  1.  
    2. ▻
  2. Nuwe Uitgawe Eis
    Nuwe Uitgawe Eis
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Clone
  1.  
    2. ▻
  2. Kloon
    Kloon
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
InvoiceSummary
  1.  
    2. ▻
  2. Faktuur opsomming
    Faktuur opsomming
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
AbbreviatedPurchaseOrderNumber
  1.  
    2. ▻
  2. Bestelling #
    Bestelling #
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
SalesQuote
  1.  
    2. ▻
  2. Verkope Kwotasie
    Verkope Kwotasie
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
QuoteSummary
  1.  
    2. ▻
  2. Kwotasie Opsomming
    Kwotasie Opsomming
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Day
  1.  
    2. ▻
  2. Dag
    Dag
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Month
  1.  
    2. ▻
  2. Maand
    Maand
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
Year
  1.  
    2. ▻
  2. Jaar
    Jaar
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
BusinessDetails
  1.  
    2. ▻
  2. Besigheid Details
    Besigheid Details
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
BusinessDetails
  1. Besigheid Details
    Besigheid Details
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Besigheid Besonderhede
    Besigheid Besonderhede
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
SalesInvoiceItems
  1.  
    2. ▻
  2. Verkope Faktuur Items
    Verkope Faktuur Items
    changed by Jannie .
    Copy to clipboard
18 Apr from 10:00pm to 11:28pm