Manager.io/Manager

29 Apr from 9:41am to 10:24am
Phantom75 changed 115 translations in Swiss German on Manager. Hide changes
AddComponent
  1. Komponente hinzufügen
    Komponente hinzufügen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Steuersatz hinzufügen
    Steuersatz hinzufügen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
CapitalSubaccounts
  1.  
    2. ▻
  2. Unterkonten
    Unterkonten
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
ExpenseClaimPayers
  1.  
    2. ▻
  2. Spesenbezahler
    Spesenbezahler
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
InventoryKits
  1.  
    2. ▻
  2. Inventarposten
    Inventarposten
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
IntangibleAssetAmortization
  1.  
    2. ▻
  2. Amortisation immaterieller Güter
    Amortisation immaterieller Güter
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
IntangibleAsset
  1.  
    2. ▻
  2. Immaterielles Gut
    Immaterielles Gut
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
PayslipItems
  1.  
    2. ▻
  2. Lohnzahlungsposten
    Lohnzahlungsposten
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
Fixed_assets
  1.  
    2. ▻
  2. Anlagevermögen
    Anlagevermögen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
Intangible_assets
  1.  
    2. ▻
  2. Immaterielle Güter
    Immaterielle Güter
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
StatementBalance
  1.  
    2. ▻
  2. Kontoauszug
    Kontoauszug
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
ActualBalance
  1.  
    2. ▻
  2. Aktueller Kontostand
    Aktueller Kontostand
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
ReconciliationDate
  1.  
    2. ▻
  2. Abstimmungsdatum
    Abstimmungsdatum
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
ReconciliationDateDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Geben Sie ein Datum an, an welchem Sie die Bankabrechnung abgleichen. Wenn Sie z.B. den Kontoauszug der Bank per Mail bekommen, geben Sie das Enddatum des letzten Postens.
    Geben Sie ein Datum an, an welchem Sie die Bankabrechnung abgleichen. Wenn Sie z.B. den Kontoauszug der Bank per Mail bekommen, geben Sie das Enddatum des letzten Postens.
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
ReconciliationAssistant
  1.  
    2. ▻
  2. Abgleichungsassistent
    Abgleichungsassistent
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
TotalAmount
  1.  
    2. ▻
  2. Gesamtmenge
    Gesamtmenge
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
Cleared
  1.  
    2. ▻
  2. Freigegeben
    Freigegeben
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
Uncleared
  1.  
    2. ▻
  2. Nicht freigegeben
    Nicht freigegeben
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
BankReconciliationWorkflow1
  1.  
    2. ▻
  2. Während dem Abgleichungsprozess werden Sie nach dem Abschlusskontostand des jeweiligen Datums gefragt.
    Während dem Abgleichungsprozess werden Sie nach dem Abschlusskontostand des jeweiligen Datums gefragt.
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
WrittenOff
  1.  
    2. ▻
  2. Abgebucht
    Abgebucht
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
PaidInAdvance
  1.  
    2. ▻
  2. Vorausbezahlt
    Vorausbezahlt
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
AmountToPay
  1.  
    2. ▻
  2. Zu bezahlender Betrag
    Zu bezahlender Betrag
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
NewCapitalAccount
  1.  
    2. ▻
  2. Neues Geldkonto
    Neues Geldkonto
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
NewAmortizationEntry
  1.  
    2. ▻
  2. Neuer Amortisationseintrag
    Neuer Amortisationseintrag
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
AccumulatedAmortization
  1.  
    2. ▻
  2. Akkumulierte Amortisation
    Akkumulierte Amortisation
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
UnitName
  1.  
    2. ▻
  2. Einheit
    Einheit
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
NewInventoryWriteOff
  1.  
    2. ▻
  2. Neue Buchung
    Neue Buchung
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
BillOfMaterials
  1.  
    2. ▻
  2. Materiealrechnung
    Materiealrechnung
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
Deduction
  1.  
    2. ▻
  2. Abzug
    Abzug
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
TotalDeductions
  1.  
    2. ▻
  2. Total Abzüge
    Total Abzüge
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
GrossPay
  1.  
    2. ▻
  2. Bruttogehalt
    Bruttogehalt
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
NetPay
  1.  
    2. ▻
  2. Nettogehalt
    Nettogehalt
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
EmployerContribution
  1.  
    2. ▻
  2. Arbeitgeberbeiträge
    Arbeitgeberbeiträge
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
TotalContributions
  1.  
    2. ▻
  2. Total Beiträge
    Total Beiträge
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
Contribution
  1.  
    2. ▻
  2. Beitrag
    Beitrag
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
StartDateDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Wenn das Startdatum gesetzt ist, haben alle Konten eine Option, per diesem Datum ein Startguthaben zu definieren.
    Wenn das Startdatum gesetzt ist, haben alle Konten eine Option, per diesem Datum ein Startguthaben zu definieren.
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
Receipts
  1.  
    2. ▻
  2. Quittungen
    Quittungen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
NewTaxLiability
  1.  
    2. ▻
  2. Neue Steuerverpflichtung
    Neue Steuerverpflichtung
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
CustomReports
  1.  
    2. ▻
  2. Eigene Reports
    Eigene Reports
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
CustomReport
  1.  
    2. ▻
  2. Eigener Report
    Eigener Report
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
AvailableBalance
  1.  
    2. ▻
  2. Verfügbarer Konstostand
    Verfügbarer Konstostand
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
TransferFrom
  1.  
    2. ▻
  2. Überweise von
    Überweise von
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
TransferTo
  1.  
    2. ▻
  2. Überweise an
    Überweise an
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
HasStartingBalance
  1.  
    2. ▻
  2. Mit Startguthaben
    Mit Startguthaben
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
StartingBalance
  1.  
    2. ▻
  2. Startguthaben
    Startguthaben
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
StartingBalanceNoStartDate
  1.  
    2. ▻
  2. Sobald Sie unter <b>Einstellungen - Startguthaben</b> ein Startdatum definiert haben, können Sie ein Startguthaben definieren.
    Sobald Sie unter <b>Einstellungen - Startguthaben</b> ein Startdatum definiert haben, können Sie ein Startguthaben definieren.
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
StartingBalances
  1.  
    2. ▻
  2. Startguthaben
    Startguthaben
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
Total_cost
  1.  
    2. ▻
  2. Total Kosten
    Total Kosten
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
ExchangeRate
  1.  
    2. ▻
  2. Wechselkurs
    Wechselkurs
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
ForeignExchangeGain
  1.  
    2. ▻
  2. Kursgewinne
    Kursgewinne
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
ForeignExchangeLoss
  1.  
    2. ▻
  2. Kursverlust
    Kursverlust
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
ForeignExchangeGain
  1. Kursgewinne
    Kursgewinne
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kursgewinn
    Kursgewinn
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
WithholdingTax
  1.  
    2. ▻
  2. Abgeltungssteuer
    Abgeltungssteuer
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
Run
  1.  
    2. ▻
  2. Ausführen
    Ausführen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
Result
  1.  
    2. ▻
  2. Resultat
    Resultat
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
ProductionOrder
  1.  
    2. ▻
  2. Produktionsauftrag
    Produktionsauftrag
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
NewProductionOrder
  1.  
    2. ▻
  2. Neuer Produktionsauftrag
    Neuer Produktionsauftrag
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
ProductionOrders
  1.  
    2. ▻
  2. Produktionsaufträge
    Produktionsaufträge
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
DropdownList
  1.  
    2. ▻
  2. Dropdown-Liste
    Dropdown-Liste
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
OptionsForDropdownList
  1.  
    2. ▻
  2. Optionen für Dropdown-listen
    Optionen für Dropdown-listen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
OneOptionPerLine
  1.  
    2. ▻
  2. Eine Option pro Linie
    Eine Option pro Linie
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
BatchCreate
  1.  
    2. ▻
  2. Batch-Erstellen
    Batch-Erstellen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
BatchUpdate
  1.  
    2. ▻
  2. Batch-Update
    Batch-Update
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
BatchDelete
  1.  
    2. ▻
  2. Batch-Löschen
    Batch-Löschen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
CopyDataFromSpreadsheatAndPasteBelow
  1.  
    2. ▻
  2. Kopiere Daten von einer Tabelle und füge es ins untenstehende Textfeld ein
    Kopiere Daten von einer Tabelle und füge es ins untenstehende Textfeld ein
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
OpenEmptyTemplateInYourSpreadsheetProgram
  1.  
    2. ▻
  2. Öffne leeres Template im Tabellenkalkulationsprogramm
    Öffne leeres Template im Tabellenkalkulationsprogramm
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
FillInDataInYourSpreadsheetProgram
  1.  
    2. ▻
  2. Fülle Daten im Tabellenkalkulationsprogramm ein
    Fülle Daten im Tabellenkalkulationsprogramm ein
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
OpenDataInYourSpreadsheetProgram
  1.  
    2. ▻
  2. Öffne Daten im Tabellenkalkulationsprogramm
    Öffne Daten im Tabellenkalkulationsprogramm
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
NewEmployee
  1.  
    2. ▻
  2. Neuer Angestellter
    Neuer Angestellter
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
NewPayslip
  1.  
    2. ▻
  2. Neue Lohnabrechnung
    Neue Lohnabrechnung
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
PageSize
  1.  
    2. ▻
  2. Papierformat
    Papierformat
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
TestEmailSettings
  1.  
    2. ▻
  2. Test Email-Einstellungen
    Test Email-Einstellungen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
TestMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Testnachricht
    Testnachricht
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
TestEmailSettingsSuccess
  1.  
    2. ▻
  2. Testnachricht erfolgreich an {0} gesendet.
    Testnachricht erfolgreich an {0} gesendet.
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
ColumnName
  1.  
    2. ▻
  2. Spaltenname
    Spaltenname
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
TaxName
  1.  
    2. ▻
  2. Steuerbezeichnung
    Steuerbezeichnung
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
TaxReport
  1.  
    2. ▻
  2. Steuerauszug
    Steuerauszug
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
TaxReports
  1.  
    2. ▻
  2. Steuerauszüge
    Steuerauszüge
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
AverageCost
  1.  
    2. ▻
  2. Durchschnittliche Kosten
    Durchschnittliche Kosten
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
ClosingBalanceAsPerBank
  1.  
    2. ▻
  2. Kontostand gemäss Bankauszug
    Kontostand gemäss Bankauszug
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
ClosingBalanceAsPerBalanceSheet
  1.  
    2. ▻
  2. Kontostand gemäss Bilanz
    Kontostand gemäss Bilanz
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
CostOfSales
  1.  
    2. ▻
  2. Verkaufskosten
    Verkaufskosten
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
Automatic
  1.  
    2. ▻
  2. Automatisch
    Automatisch
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
InventoryWriteOffs
  1.  
    2. ▻
  2. Inventarabschreibungen
    Inventarabschreibungen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
InventoryWriteOff
  1.  
    2. ▻
  2. Inventarabschreibung
    Inventarabschreibung
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
ReconciliationAssistantDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Der Abstimmungsassisten wird während dem Abstimmungsprozess den Abschlusskontostand verschieder Daten erfragen und ausweisen, welche Daten nicht abgegelichen werden. Dies macht den Abgleichungsprozess viel schneller und eifacher. Falls sie keinen Zugriff auf den täglichen Kontostand haben (weil z.B. der Bankauszug diese nicht ausweist), sollten Sie diesen Assistenten abschalten.
    Der Abstimmungsassisten wird während dem Abstimmungsprozess den Abschlusskontostand verschieder Daten erfragen und ausweisen, welche Daten nicht abgegelichen werden. Dies macht den Abgleichungsprozess viel schneller und eifacher. Falls sie keinen Zugriff auf den täglichen Kontostand haben (weil z.B. der Bankauszug diese nicht ausweist), sollten Sie diesen Assistenten abschalten.
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
ItemCode
  1.  
    2. ▻
  2. Warencode
    Warencode
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
Allocation
  1.  
    2. ▻
  2. Zuordnung
    Zuordnung
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
FinishedInventoryItem
  1.  
    2. ▻
  2. Fertiggestellter Artikel
    Fertiggestellter Artikel
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
Earnings
  1.  
    2. ▻
  2. Verdienste
    Verdienste
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
Allocations
  1.  
    2. ▻
  2. Zuweisungen
    Zuweisungen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
SupplierStatement
  1.  
    2. ▻
  2. Lieferschein
    Lieferschein
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
Adjustments
  1.  
    2. ▻
  2. Korrekturen
    Korrekturen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
Query
  1.  
    2. ▻
  2. Abfrage
    Abfrage
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
DisplayOnView
  1.  
    2. ▻
  2. Zeige benutzerdefiniertes Feld auf gedruckten Dokumenten an
    Zeige benutzerdefiniertes Feld auf gedruckten Dokumenten an
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
StartingBalanceEquity
  1.  
    2. ▻
  2. Startkapital
    Startkapital
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
NewReceipt
  1.  
    2. ▻
  2. Neue Quittung
    Neue Quittung
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
UpdateDataInYourSpreadsheetProgram
  1.  
    2. ▻
  2. Aktualisiere Daten im Tabellenkalkulationsprogramm
    Aktualisiere Daten im Tabellenkalkulationsprogramm
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
BackupReminder
  1.  
    2. ▻
  2. Bitte Daten immer sichern, bevor Batch-Jobs ausgeführt werden.
    Bitte Daten immer sichern, bevor Batch-Jobs ausgeführt werden.
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
NewIntangibleAsset
  1.  
    2. ▻
  2. Neues immaterielles Gut
    Neues immaterielles Gut
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
BackOrder
  1.  
    2. ▻
  2. Unerledigter Auftrag
    Unerledigter Auftrag
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
QtyOnHand
  1.  
    2. ▻
  2. Verfügbare Menge
    Verfügbare Menge
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
ValueOnHand
  1.  
    2. ▻
  2. Verfügbarer Wert
    Verfügbarer Wert
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
BankReconciliationStatement
  1.  
    2. ▻
  2. Bankabgleichungsauszug
    Bankabgleichungsauszug
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
NoUnclearedDepositsAsAt
  1.  
    2. ▻
  2. Keine ungedeckten Zahlungen Stand {0}
    Keine ungedeckten Zahlungen Stand {0}
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
NoUnclearedPaymentsAsAt
  1.  
    2. ▻
  2. Keine ungedeckten Zahlungen Stand {0}
    Keine ungedeckten Zahlungen Stand {0}
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
AgedPayables
  1. befristete Verbindlichkeiten
    befristete Verbindlichkeiten
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Befristete Verbindlichkeiten
    Befristete Verbindlichkeiten
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
AgedReceivables
  1. befristete Forderungen
    befristete Forderungen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Befristete Forderungen
    Befristete Forderungen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
DisposedIntangibleAsset
  1.  
    2. ▻
  2. Verfallene immaterielle Güter
    Verfallene immaterielle Güter
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
CreditAllocationStatement
  1.  
    2. ▻
  2. Kreditzuweisungenauszug
    Kreditzuweisungenauszug
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
StartingBalanceBankAccountDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Geben Sie das Startbetrag <b>gemäss Bankauszug</b> ein. Ungedeckte Zahlungen per Startdatum müssen manuell eingegeben werden.
    Geben Sie das Startbetrag <b>gemäss Bankauszug</b> ein. Ungedeckte Zahlungen per Startdatum müssen manuell eingegeben werden.
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
StartingBalanceCustomerDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Falls dieser Kunde Ihnen Geld schuldet, geben Sie dies nicht als Startguthaben ein. Geben Sie alle unbezahlten Rechnung individuell unter <b>Verkaufsrechnungen</b> ein.
    Falls dieser Kunde Ihnen Geld schuldet, geben Sie dies nicht als Startguthaben ein. Geben Sie alle unbezahlten Rechnung individuell unter <b>Verkaufsrechnungen</b> ein.
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
StartingBalanceSupplierDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Falls Sie diesem Lieferanten Geld schulden, geben Sie dies nicht als Startguthaben ein. Geben Sie alle unbezahlten Rechnung individuell unter <b>Einkaufsrechnungen</b> ein.
    Falls Sie  diesem Lieferanten Geld schulden, geben Sie dies nicht als Startguthaben ein. Geben Sie alle unbezahlten Rechnung individuell unter <b>Einkaufsrechnungen</b> ein.
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
StartingBalanceAsAt
  1.  
    2. ▻
  2. Startguthaben per {0}
    Startguthaben per {0}
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
WithholdingTaxReceivable
  1.  
    2. ▻
  2. Abgeltungssteuer Forderungen
    Abgeltungssteuer Forderungen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
AddNonInventoryCostIntoProduction
  1.  
    2. ▻
  2. Füge neue Nicht-Inventarskosten hinzu
    Füge neue Nicht-Inventarskosten hinzu
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
29 Apr from 9:41am to 10:24am