Manager.io/Manager

25 Sep from 1:54pm to 4:33pm
Radio64 changed 324 translations in Swiss German on Manager. Hide changes
ProfitAndLossStatement
  1.  
    2. ▻
  2. Erfolgsrechnung
    Erfolgsrechnung
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
Heading
  1.  
    2. ▻
  2. Überschrift
    Überschrift
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NotReconciled
  1.  
    2. ▻
  2. noch nicht abgeglichen
    noch nicht abgeglichen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
EmailSendingFormat
  1.  
    2. ▻
  2. Format des E-Mails
    Format des E-Mails
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
PlainText
  1.  
    2. ▻
  2. Volltext
    Volltext
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Add
  1.  
    2. ▻
  2. hinzufügen
    hinzufügen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
FromDate
  1.  
    2. ▻
  2. Datum von
    Datum von
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
ToDate
  1.  
    2. ▻
  2. Datum bis
    Datum bis
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Merge
  1.  
    2. ▻
  2. zusammenfügen
    zusammenfügen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Transfer
  1.  
    2. ▻
  2. übermitteln
    übermitteln
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
ControlAccount
  1.  
    2. ▻
  2. Abwicklungskonto
    Abwicklungskonto
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
CashAndCashEquivalents
  1.  
    2. ▻
  2. Bargeld % Bargeld nahes Vermögen
    Bargeld % Bargeld nahes Vermögen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
CashAndCashEquivalents
  1. Bargeld % Bargeld nahes Vermögen
    Bargeld % Bargeld nahes Vermögen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bargeld & Bargeld nahes Vermögen
    Bargeld & Bargeld nahes Vermögen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Priority
  1.  
    2. ▻
  2. Priorität
    Priorität
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NonInventoryItem
  1.  
    2. ▻
  2. noch nicht inventarisierter Gegenstand
    noch nicht inventarisierter Gegenstand
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NonInventoryItems
  1.  
    2. ▻
  2. noch nicht inventarisierter Gegenstand
    noch nicht inventarisierter Gegenstand
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NewNonInventoryItem
  1.  
    2. ▻
  2. neuer, noch nicht inventarisierter Gegenstand
    neuer, noch nicht inventarisierter Gegenstand
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
CostPrice
  1.  
    2. ▻
  2. Einkaufspreis
    Einkaufspreis
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NoPendingDepositsAsAt
  1.  
    2. ▻
  2. keine pendenten Einzahlungen bis
    keine pendenten Einzahlungen bis 
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NoPendingWithdrawalsAsAt
  1.  
    2. ▻
  2. keine pendenten Auszahlungen bis
    keine pendenten Auszahlungen bis
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
IsBankAccount
  1.  
    2. ▻
  2. Dieses Konto wird von einer Bank oder einem Finanzinstitut verwaltet.
    Dieses Konto wird von einer Bank oder einem Finanzinstitut verwaltet.
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Pending
  1.  
    2. ▻
  2. pendent
    pendent
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Pending
  1. pendent
    pendent
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ausstehend
    ausstehend
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
ClearedBalance
  1.  
    2. ▻
  2. Schlussbilanz
    Schlussbilanz
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
PendingDeposits
  1.  
    2. ▻
  2. pendente Einzahlungen
    pendente Einzahlungen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
PendingWithdrawals
  1.  
    2. ▻
  2. pendente Auszahlungen
    pendente Auszahlungen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Image
  1.  
    2. ▻
  2. Bild
    Bild
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NewSpecialAccount
  1.  
    2. ▻
  2. neues, spezielles Konto
    neues, spezielles Konto
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
SpecialAccount
  1.  
    2. ▻
  2. Spezia-Konto
    Spezia-Konto
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NewSpecialAccount
  1. neues, spezielles Konto
    neues, spezielles Konto
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neues, Spezial-Konto
    neues, Spezial-Konto
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
SpecialAccounts
  1.  
    2. ▻
  2. Spezia-Konto
    Spezia-Konto
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
TestEmailSuccessfullySent
  1.  
    2. ▻
  2. Die Mitteilung wurde erfolgreich übermittelt.
    Die Mitteilung wurde erfolgreich übermittelt.
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
DateFormat
  1.  
    2. ▻
  2. Datumsformat
    Datumsformat
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NumberFormat
  1.  
    2. ▻
  2. Zahlenformat
    Zahlenformat
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
TaxRate
  1.  
    2. ▻
  2. Steuersatz
    Steuersatz
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Total_assets
  1.  
    2. ▻
  2. Gesamt-Vermögen
    Gesamt-Vermögen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Total_liabilities_and_equity
  1.  
    2. ▻
  2. Gesamt-Verpflichtungen
    Gesamt-Verpflichtungen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Total_liabilities_and_equity
  1. Gesamt-Verpflichtungen
    Gesamt-Verpflichtungen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gesamt-Schulden
    Gesamt-Schulden
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Layout
  1.  
    2. ▻
  2. Ansicht
    Ansicht
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
RoundOffTheTotal
  1.  
    2. ▻
  2. Betrags-Rundung
    Betrags-Rundung
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
DeductWithholdingTax
  1.  
    2. ▻
  2. abzüglich ausstehende Steuern
    abzüglich ausstehende Steuern
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
QuoteNumber
  1.  
    2. ▻
  2. Anzahl
    Anzahl
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NewAttachment
  1.  
    2. ▻
  2. neue Beilage
    neue Beilage
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NewAttachment
  1. neue Beilage
    neue Beilage
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neuer Anhang
    neuer Anhang
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Attachments
  1.  
    2. ▻
  2. Beilage
    Beilage
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Attachments
  1. Beilage
    Beilage
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anhang
    Anhang
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Folder
  1.  
    2. ▻
  2. Ordner
    Ordner
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Folder
  1. Ordner
    Ordner
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ablage
    Ablage
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Folders
  1.  
    2. ▻
  2. Ordner
    Ordner
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Folders
  1. Ordner
    Ordner
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ablagen
    Ablagen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NewFolder
  1.  
    2. ▻
  2. neuer Ordner
    neuer Ordner
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NewFolder
  1. neuer Ordner
    neuer Ordner
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neue Ablage
    neue Ablage
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
StartingBalanceBankAccountDescription
  1. Geben Sie das Startbetrag <b>gemäss Bankauszug</b> ein. Ungedeckte Zahlungen per Startdatum müssen manuell eingegeben werden.
    Geben Sie das Startbetrag <b>gemäss Bankauszug</b> ein. Ungedeckte Zahlungen per Startdatum müssen manuell eingegeben werden.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geben Sie den Saldo <b>gemäss Bankauszug</b> ein. Pendente Zahlungen per Startdatum müssen manuell eingegeben werden.
    Geben Sie den Saldo <b>gemäss Bankauszug</b> ein. Pendente Zahlungen per Startdatum müssen manuell eingegeben werden.
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
BalanceDue
  1. Geschuldeter Betrag
    Geschuldeter Betrag
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bilanz per
    Bilanz per
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Create
  1. Erstellen
    Erstellen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. erstellen
    erstellen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Credit
  1. Kredit
    Kredit
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gutschrift
    Gutschrift
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Current
  1. Aktuell
    Aktuell
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. aktuell
    aktuell
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Debit
  1. Lastschrift
    Lastschrift
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Belastung
    Belastung
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Delete
  1. Löschen
    Löschen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. löschen
    löschen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
DueToday
  1. Heute überfällig
    Heute überfällig
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. heute fällig
    heute fällig
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
DueTomorrow
  1. Morgen überfällig
    Morgen überfällig
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. morgen fällig
    morgen fällig
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Edit
  1. Bearbeiten
    Bearbeiten
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. bearbeiten
    bearbeiten
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
From
  1. Von
    Von
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. von
    von
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Login
  1. Anmelden
    Anmelden
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Login
    Login
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Narration
  1. Schilderung
    Schilderung
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beschreibung
    Beschreibung
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Net_profit_loss
  1. Nettogewinn (Verlust)
    Nettogewinn (Verlust)
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nettogewinn (Nettoverlust)
    Nettogewinn (Nettoverlust)
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Notes
  1. Notizen
    Notizen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bemerkungen
    Bemerkungen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
No_due_date
  1. Kein Fälligkeitsdatum
    Kein Fälligkeitsdatum
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. kein Fälligkeitsdatum
    kein Fälligkeitsdatum
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
DueYesterday
  1. Gestern überfällig
    Gestern überfällig
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. überfällig
    überfällig
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Password
  1. Kennwort
    Kennwort
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Passwort
    Passwort
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
To
  1. An
    An
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. an
    an
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Total
  1. Insgesamt
    Insgesamt
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Total
    Total
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Update
  1. Aktualisieren
    Aktualisieren
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. aktualisieren
    aktualisieren
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
View
  1. Ansehen
    Ansehen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ansehen
    ansehen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
_1_30_days_overdue
  1. 1-30 Tage überfällig
    1-30 Tage überfällig
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fälligkeiten in 1-30 Tagen
    Fälligkeiten in 1-30 Tagen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
_31_60_days_overdue
  1. 31-60 Tage überfällig
    31-60 Tage überfällig
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fälligkeiten in 31-60 Tagen
    Fälligkeiten in 31-60 Tagen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
_61_90_days_overdue
  1. 61-90 Tage überfällig
    61-90 Tage überfällig
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fälligkeiten in 61-90 Tagen
    Fälligkeiten in 61-90 Tagen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
_90plus_days_overdue
  1. 90+ Tage überfällig
    90+ Tage überfällig
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fälligkeiten grösser 91 Tagen
    Fälligkeiten grösser 91 Tagen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
_XXX_days_overdue
  1. {0} Tage überfällig
    {0} Tage überfällig
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. seit {0} Tage überfällig
    seit {0} Tage überfällig
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Logout
  1. Abmelden
    Abmelden
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Logout
    Logout
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Reconciled
  1. Vereinbart
    Vereinbart
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. überprüft
    überprüft
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Mobile_number
  1. Handy
    Handy
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mobile
    Mobile
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
XXX_Dr
  1. {0} Lastschriften
    {0} Lastschriften
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} Belastungen
    {0} Belastungen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
XXX_Cr
  1. {0} Kr
    {0} Kr
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} Gutschriften
    {0} Gutschriften
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Total_credits
  1. gesamte Forderungen
    gesamte Forderungen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Total Gutschriften
    Total Gutschriften
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Total_debits
  1. gesamte Lastschriften
    gesamte Lastschriften
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Total Belastungen
    Total Belastungen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Net_movement
  1. Nettobewegung
    Nettobewegung
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nettoveränderung
    Nettoveränderung
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
TaxLiability
  1. Steuerpflicht
    Steuerpflicht
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Steuerschulden
    Steuerschulden
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Balance_due_on_XXX
  1. Saldo fällig am {0}
    Saldo fällig am {0}
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Saldo per {0}
    Saldo per {0}
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Includes_XXX
  1. Enthält {0}
    Enthält {0}
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. enthält {0}
    enthält {0}
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Overpaid
  1. Zuviel
    Zuviel
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. zuviel bezahlt
    zuviel bezahlt
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
IssueDate
  1. Ausgabedatum
    Ausgabedatum
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ausstellungsdatum
    Ausstellungsdatum
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Abbrechen
    Abbrechen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. abbrechen
    abbrechen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Unnamed
  1. Unbenannt
    Unbenannt
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. unbenannt
    unbenannt
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
SalesInvoices
  1. Ausgangsrechnungen
    Ausgangsrechnungen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kreditorenrechnungen
    Kreditorenrechnungen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
PurchaseInvoices
  1. Eingangsrechnungen
    Eingangsrechnungen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Debitorenrechnungen
    Debitorenrechnungen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
PurchaseInvoice
  1. Eingangsrechnung
    Eingangsrechnung
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Debitorenrechnung
    Debitorenrechnung
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
SelectFileFromYourComputer
  1. Wähle Datei von deinem Computer
    Wähle Datei von deinem Computer
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. wähle Datei von deinem Computer
    wähle Datei von deinem Computer
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Suspense
  1. Verwahrkonto
    Verwahrkonto
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Abwicklungskonto
    Abwicklungskonto
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Suspense
  1. Abwicklungskonto
    Abwicklungskonto
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Abklärungskonto
    Abklärungskonto
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Until
  1. Bis
    Bis
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. bis
    bis
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Add_Business
  1. Unternehmen hinzufügen
    Unternehmen hinzufügen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geschäft hinzufügen
    Geschäft hinzufügen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Remove_Business
  1. Unternehmen entfernen
    Unternehmen entfernen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geschäft entfernen
    Geschäft entfernen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Business_Name
  1. Unternehmensname
    Unternehmensname
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geschäftsname
    Geschäftsname
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Additional_information
  1. Zusätzliche Informationen
    Zusätzliche Informationen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. zusätzliche Informationen
    zusätzliche Informationen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Internal_information
  1. Interne Information
    Interne Information
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. interne Information
    interne Information
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
AccountsReceivable
  1. Konten einzahlbar
    Konten einzahlbar
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zahlungseingänge
    Zahlungseingänge
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
AccountsPayable
  1. Konten auszahlbar
    Konten auszahlbar
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zahlungsausgänge
    Zahlungsausgänge
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
TrialBalance
  1. Probebilanz
    Probebilanz
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Probebilanz
    Probebilanz
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Back
  1. Zurück
    Zurück
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. zurück
    zurück
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Customize
  1. Anpassen
    Anpassen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. personalisieren
    personalisieren
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Interest_received
  1. Zinsen erhalten
    Zinsen erhalten
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Habenzinsen
    Habenzinsen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Sales
  1. Verkäufe
    Verkäufe
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verkäufe
    Verkäufe
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Cash_on_hand
  1. Barbestand
    Barbestand
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bargeld
    Bargeld
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Cash_at_bank
  1. Bankguthaben
    Bankguthaben
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bankguthaben
    Bankguthaben
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
InventoryOnHand
  1. Lagerbestand
    Lagerbestand
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lagerbestand
    Lagerbestand
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Accounting_fees
  1. Buchführungsgebühren
    Buchführungsgebühren
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Buchführungsgebühren
    Buchführungsgebühren
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Advertising_and_promotion
  1. Werbung und Verkaufsförderung
    Werbung und Verkaufsförderung
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Werbung und Verkaufsförderung
    Werbung und Verkaufsförderung
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Bank_charges
  1. Bankgebühren
    Bankgebühren
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bankgebühren
    Bankgebühren
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Motor_vehicle_expenses
  1. Kfz-Kosten
    Kfz-Kosten
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fahrzeugkosten
    Fahrzeugkosten
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Printing_and_stationery
  1. Druck- und Schreibwaren
    Druck- und Schreibwaren
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Druck- und Schreibwaren
    Druck- und Schreibwaren
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Rent
  1. Miete
    Miete
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Miete
    Miete
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Repairs_and_maintenance
  1. Reparatur und Wartung
    Reparatur und Wartung
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reparatur und Unterhalt
    Reparatur und Unterhalt
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Next
  1. Weiter
    Weiter
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. weiter
    weiter
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Subject
  1. Betreff
    Betreff
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Betreff
    Betreff
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
MessageBody
  1. Nachricht
    Nachricht
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nachricht
    Nachricht
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Rename
  1. Umbennen
    Umbennen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. umbennen
    umbennen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Item
  1. Posten
    Posten
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gegenstand
    Gegenstand
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
UnitPrice
  1. Einzelpreis
    Einzelpreis
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Einzelpreis
    Einzelpreis
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Qty
  1. Stk
    Stk
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anzahl
    Anzahl
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Bank_account
  1. Bankkonto
    Bankkonto
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bankkonto
    Bankkonto
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Email
  1. E-Mail
    E-Mail
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-Mail
    E-Mail
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Summary
  1. Übersicht
    Übersicht
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zusammenfassung
    Zusammenfassung
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Upgrade_necessary
  1. Es scheint du versuchst eine Datei zu öffnen welche bereits mit einer neueren Version von Manager geöffnet wurde. Aktualisiere auf die neueste Version von Manager und versuche die Datei erneut zu öffnen.
    Es scheint du versuchst eine Datei zu öffnen welche bereits mit einer neueren Version von Manager geöffnet wurde. Aktualisiere auf die neueste Version von Manager und versuche die Datei erneut zu öffnen.
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sie haben versucht eine Datei zu öffnen, die bereits in einer neueren Version geladen wurde. Wählen Sie die aktuellste Version und versuchen Sie die Datei erneut zu öffnen.
    Sie haben versucht eine Datei zu öffnen, die bereits in einer neueren Version geladen wurde. Wählen Sie die aktuellste Version und versuchen Sie die Datei erneut zu öffnen.
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Are_you_sure
  1. Bist du sicher?
    Bist du sicher?
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Möchten Sie mit diesem Vorgang wirklich weiterfahren?
    Möchten Sie mit diesem Vorgang wirklich weiterfahren?
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
ExpenseClaimsPayer
  1. Kostenträger
    Kostenträger
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. vergütet durch:
    vergütet durch:
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Less
  1. Weniger
    Weniger
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. weniger
    weniger
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
AboutManager
  1. Über Manager
    Über Manager
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. über Manager
    über Manager
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
PurchaseOrders
  1. Aufträge
    Aufträge
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kaufaufträge
    Kaufaufträge
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
JoinTranslationTeam
  1. Übersetzungsteam beitreten
    Übersetzungsteam beitreten
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. dem Übersetzungsteam beitreten
    dem Übersetzungsteam beitreten
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
EmailAddress
  1. Email Adresse
    Email Adresse
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-Mail-Adresse
    E-Mail-Adresse
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
CreateNewBusiness
  1. Neues Unternehmen erstellen
    Neues Unternehmen erstellen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neues Geschäft erstellen
    Neues Geschäft erstellen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
CreateNewBusiness
  1. Neues Geschäft erstellen
    Neues Geschäft erstellen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neues Geschäft erstellen
    neues Geschäft erstellen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NewCashAccount
  1. Neues Geldkonto
    Neues Geldkonto
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neues Geldkonto
    neues Geldkonto
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NewJournalEntry
  1. Neuer Journaleintrag
    Neuer Journaleintrag
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neuer Journaleintrag
    neuer Journaleintrag
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
PaidFrom
  1. Bezahlt von
    Bezahlt von
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. bezahlt durch
    bezahlt durch
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
ReceivedIn
  1. Erhalten in
    Erhalten in
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. erhalten von
    erhalten von
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NewCustomer
  1. Neuer Kunde
    Neuer Kunde
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neuer Kunde
    neuer Kunde
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NewSupplier
  1. Neuer Lieferant
    Neuer Lieferant
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neuer Lieferant
    neuer Lieferant
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NewSalesInvoice
  1. Neue Ausgangsrechnung
    Neue Ausgangsrechnung
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neue Kreditorenrechnung
    neue Kreditorenrechnung
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NewPurchaseInvoice
  1. Neue Eingangsrechnung
    Neue Eingangsrechnung
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neue Debitorenrechnung
    neue Debitorenrechnung
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
CustomerStatements
  1. Kundenrechnungen
    Kundenrechnungen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kunden-Übersicht
    Kunden-Übersicht
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Export
  1. Exportieren
    Exportieren
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. exportieren
    exportieren
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NewSalesQuote
  1. Neue Verkaufszahl
    Neue Verkaufszahl
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neue Verkaufszahl
    neue Verkaufszahl
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NewPurchaseOrder
  1. Neuer Auftrag
    Neuer Auftrag
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neuer Kauf-Auftrag
    neuer Kauf-Auftrag
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
AuthorizedBy
  1. Autorisiert von
    Autorisiert von
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. freigegeben durch
    freigegeben durch
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
PurchaseOrder
  1. Auftrag
    Auftrag
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kauf-Auftrag
    Kauf-Auftrag
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NewDeliveryNote
  1. Neuer Lieferschein
    Neuer Lieferschein
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neuer Lieferschein
    neuer Lieferschein
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NoTax
  1. Keine Steuer
    Keine Steuer
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. steuerfrei
    steuerfrei
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
EmailAsPdf
  1. Emails als PDF
    Emails als PDF
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-Mail als PDF
    E-Mail als PDF
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Preferences
  1. Voreinstellungen
    Voreinstellungen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Einstellungen
    Einstellungen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
PreferencesEditDenied
  1. Nur Administratoren haben die Rechte, um Voreinstellungen zu ändern.
    Nur Administratoren haben die Rechte, um Voreinstellungen zu ändern.
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nur Administratoren können Einstellungen ändern.
    Nur Administratoren können Einstellungen ändern.
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Change
  1. Ändern
    Ändern
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ändern
    ändern
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
AbsolutePathRequired
  1. Absoluter Pfad benötigt
    Absoluter Pfad benötigt
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. gültiger Speicherort notwendig
    gültiger Speicherort notwendig
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
MultiUserAccessNotAvailableInDesktopEdition
  1. Mehrbenutzer-Zugriff ist in der Desktop-Version nicht verfügbar
    Mehrbenutzer-Zugriff ist in der Desktop-Version nicht verfügbar
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mehrfach-User-Zugriff ist in der Desktop-Version nicht möglich.
    Mehrfach-User-Zugriff ist in der Desktop-Version nicht möglich.
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
TryCloudEditionForMultiUserAccessAndOtherBenefits
  1. Teste die Cloud-Version mit Mehrbenutzer-Zugriff und weiteren Vorteilen
    Teste die Cloud-Version mit Mehrbenutzer-Zugriff und weiteren Vorteilen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teste die Cloud-Version für Mehr-User-Zugriff und weitere Vorteile.
    Teste die Cloud-Version für Mehr-User-Zugriff und weitere Vorteile.
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
LearnMore
  1. Mehr erfahren
    Mehr erfahren
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. mhr erfahren
    mhr erfahren
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
LearnMore
  1. mhr erfahren
    mhr erfahren
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. mehr erfahren
    mehr erfahren
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NewUser
  1. Neuer Benutzer
    Neuer Benutzer
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neuer Benutzer
    neuer Benutzer
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
OnlyAdministratorsHavePermissionToManageUsers
  1. Nur Administratoren haben die Berechtigung um Benutzer zu verwalten
    Nur Administratoren haben die Berechtigung um Benutzer zu verwalten
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nur Administratoren können die Benutzer-Daten verwalten.
    Nur Administratoren können die Benutzer-Daten verwalten.
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Username
  1. Benutzername
    Benutzername
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benutzername
    Benutzername
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
Role
  1. Rolle
    Rolle
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benutzerrolle
    Benutzerrolle
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Administrator
  1. Administrator
    Administrator
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Administrator
    Administrator
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
RestrictedUser
  1. Eingeschränkter Benutzer
    Eingeschränkter Benutzer
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benutzer mit Teilzugriff
    Benutzer mit Teilzugriff
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
InvalidUsernameOrPassword
  1. Ungültiger Benutzername oder Password. Bitte erneut versuchen.
    Ungültiger Benutzername oder Password. Bitte erneut versuchen.
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ungültiger Benutzername oder Passwort. Bitte erneut versuchen.
    Ungültiger Benutzername oder Passwort. Bitte erneut versuchen.
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
ClosingBalanceAsPerBankStatement
  1. Was war die Abschlussbilanz von {0} am {1} nach dem Kontoauszug?
    Was war die Abschlussbilanz von {0} am {1} nach dem Kontoauszug?
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Was war der Schluss-Saldo des {0} am {1} gemäss Kontoauszug?
    Was war der Schluss-Saldo des {0} am {1} gemäss Kontoauszug?
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
ClosingBalances
  1. Abschlusssaldi
    Abschlusssaldi
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Abschluss-Saldi
    Abschluss-Saldi
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Empty
  1. Leer
    Leer
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. leer
    leer
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Undo
  1. Rückgängig
    Rückgängig
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. rückgängig
    rückgängig
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
HiddenRowsCount
  1. {0} versteckt weil diese nicht {1} enthalten
    {0} versteckt weil diese nicht {1} enthalten
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} ausgeblendete Zeilen, da diese das Such-Element {1} nicht enthalten
    {0} ausgeblendete Zeilen, da diese das Such-Element {1} nicht enthalten
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
ImportedFileInvalid
  1. Die Datei ist ungültig
    Die Datei ist ungültig
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Die zu importierende Datei ist ungültig oder beschädigt.
    Die zu importierende Datei ist ungültig oder beschädigt.
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
ClosingBalanceBeforeImport
  1. Schlussbilanz vor Import
    Schlussbilanz vor Import
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schlussbilanz vor dem Import
    Schlussbilanz vor dem Import
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
ClosingBalanceAfterImport
  1. Schlussbilanz nach Import
    Schlussbilanz nach Import
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schlussbilanz nach dem Import
    Schlussbilanz nach dem Import
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NumberOfTransactionsToImport
  1. Anzahl zu importierender Transaktionen
    Anzahl zu importierender Transaktionen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anzahl zu importierender Transaktionen
    Anzahl zu importierender Transaktionen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
NumberOfTransactionsAlreadyImported
  1. Anzahl der bereits importierten Transaktionen
    Anzahl der bereits importierten Transaktionen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anzahl der bereits importierten Transaktionen
    Anzahl der bereits importierten Transaktionen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
NumberOfTransactionsInTheFile
  1. Anzahl der Transaktionen in der Datei
    Anzahl der Transaktionen in der Datei
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anzahl der Transaktionen in der Datei
    Anzahl der Transaktionen in der Datei
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
AmountsIncludeTax
  1. Mengen sind inklusive Steuern
    Mengen sind inklusive Steuern
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beträge inklusive Steuern
    Beträge inklusive Steuern
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NewCreditNote
  1. Neue Gutschrift
    Neue Gutschrift
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neue Gutschrift
    neue Gutschrift
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
XXX_Transactions
  1. {0} Transaktionen
    {0} Transaktionen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} Transaktionen
    {0} Transaktionen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
BusinessIdentifier
  1. Geschäftskennzeichen
    Geschäftskennzeichen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. USt-/MWST-Id-Nummer
    USt-/MWST-Id-Nummer
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
BusinessIdentifierExamples
  1. USt-IdNr., DE XXX XXX XXX, etc.
    USt-IdNr., DE XXX XXX XXX, etc.
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beispiel USt-/MWST-Id-Nummer: VAT XXX XXX XXX, TIN XXX XXX XXX, ABN XXX XXX XXX etc.
    Beispiel USt-/MWST-Id-Nummer: VAT XXX XXX XXX, TIN XXX XXX XXX, ABN XXX XXX XXX etc.
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
OrderNumber
  1. Auftrags-Nummer
    Auftrags-Nummer
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Auftrags-Nummer
    Auftrags-Nummer
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
DeliveryNoteInstructions
  1. Bitte überprüfe die Angaben der Lieferung mit deiner Bestellung und unterschreibe wo angegeben. Vielen Dank.
    Bitte überprüfe die Angaben der Lieferung mit deiner Bestellung und unterschreibe wo angegeben. Vielen Dank.
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bitte überprüfen Sie die Angaben der Lieferung mit Ihrer Bestellung und unterschreiben an der bezeichneten Stelle. Vielen Dank.
    Bitte überprüfen Sie die Angaben der Lieferung mit Ihrer Bestellung und unterschreiben an der bezeichneten Stelle. Vielen Dank.
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NewExpenseClaim
  1. Neue Spesenabrechnung
    Neue Spesenabrechnung
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neue Spesenabrechnung
    neue Spesenabrechnung
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Clone
  1. Klonen
    Klonen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. duplizieren
    duplizieren
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
AbbreviatedPurchaseOrderNumber
  1. Bestell #
    Bestell #
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ihre Auftragsnummer
    Ihre Auftragsnummer
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
BusinessDetails
  1. Firmendetails
    Firmendetails
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geschäftsdetails
    Geschäftsdetails
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
EmailSettings
  1. Email Einstellungen
    Email Einstellungen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-Mail-Einstellungen
    E-Mail-Einstellungen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
TradingNameDescription
  1. Gebe den Handelsnamen ein, der oben auf allen gedruckten und gesendeten Rechnungen erscheinen soll
    Gebe den Handelsnamen ein, der oben auf allen gedruckten und gesendeten Rechnungen erscheinen soll
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geben Sie alle Geschäfts- und Kontaktdaten ein, die oben auf allen gedruckten und gesendeten Rechnungen erscheinen sollen.
    Geben Sie alle Geschäfts- und Kontaktdaten ein, die oben auf allen gedruckten und gesendeten Rechnungen erscheinen sollen.
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
OnlyAdminsCanRenameBusinessName
  1. Nur Administratoren können den Firmennamen umbenennen.
    Nur Administratoren können den Firmennamen umbenennen.
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nur Administratoren können den Firmennamen ändern.
    Nur Administratoren können den Firmennamen ändern.
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
UseSSL
  1. Benutze SSl
    Benutze SSl
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benutzen Sie SSL
    Benutzen Sie SSL
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Port
  1. Port
    Port
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TCP/IP-Port
    TCP/IP-Port
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Host
  1. Host
    Host
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. DNS-Host
    DNS-Host
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
UseCustomSmtpServer
  1. Verwende benutzerdefinierten SMTP Server
    Verwende benutzerdefinierten SMTP Server
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verwenden Sie benutzerdefinierten SMTP Server
    Verwenden Sie benutzerdefinierten SMTP Server
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Footer
  1. Fußzeile
    Fußzeile
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fusszeile
    Fusszeile
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Quote
  1. Angebot
    Angebot
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anzahl
    Anzahl
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NewTaxCode
  1. Neues Steuerkennzeichen
    Neues Steuerkennzeichen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neues Steuerkennzeichen
    neues Steuerkennzeichen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NewCustomTaxCode
  1. Neues benutzerdefiniertes Steuerkennzeichen
    Neues benutzerdefiniertes Steuerkennzeichen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neues benutzerdefiniertes Steuerkennzeichen
    neues benutzerdefiniertes Steuerkennzeichen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
SelectInBuiltTaxCode
  1. Vorgegebenes Steuerkennzeichen auswählen
    Vorgegebenes Steuerkennzeichen auswählen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. vorgegebenes Steuerkennzeichen auswählen
    vorgegebenes Steuerkennzeichen auswählen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NewReport
  1. Neuer Bericht
    Neuer Bericht
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neuer Bericht
    neuer Bericht
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
CustomerStatement
  1. Kundenrechnung
    Kundenrechnung
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kunden-Übersicht
    Kunden-Übersicht
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Overdue
  1. Überfällig
    Überfällig
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. überfällig
    überfällig
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NoMatchesFound
  1. Keine Übereinstimmungen gefunden
    Keine Übereinstimmungen gefunden
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Keine Übereinstimmungen gefunden.
    Keine Übereinstimmungen gefunden.
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Searching
  1. Suchen ...
    Suchen ...
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Suche wird ausgeführt ...
    Suche wird ausgeführt ...
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
ProfitLossForThePeriod
  1. Profit (Verlust) für die Zeitspanne
    Profit (Verlust) für die Zeitspanne
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gewinn (Verlust) für die Zeitspanne
    Gewinn (Verlust) für die Zeitspanne
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
TimeSpent
  1. benötigte Zeit
    benötigte Zeit
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. aufgewendete Zeit
    aufgewendete Zeit
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
XxxHours
  1. {0}S
    {0}S
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} Std.
    {0} Std.
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
XxxMinutes
  1. {0}M
    {0}M
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} Min.
    {0} Min.
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
WriteOn
  1. Gutschrift
    Gutschrift
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wiedereingang einer Abschreibung
    Wiedereingang einer Abschreibung
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
UnpaidInvoices
  1. Unbezahlte Rechnungen
    Unbezahlte Rechnungen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. unbezahlte Rechnungen
    unbezahlte Rechnungen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
UnpaidInvoices
  1. unbezahlte Rechnungen
    unbezahlte Rechnungen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. offene Rechnungen
    offene Rechnungen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
AccumulatedDepreciation
  1. Kumulierte Abschreibungen
    Kumulierte Abschreibungen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. kumulierte Abschreibungen
    kumulierte Abschreibungen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NewDepreciationEntry
  1. Neuer Abschreibungs-Eintrag
    Neuer Abschreibungs-Eintrag
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neuer Abschreibungs-Eintrag
    neuer Abschreibungs-Eintrag
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
DisposedFixedAsset
  1. veräußertes Anlagevermögen
    veräußertes Anlagevermögen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. veräussertes Anlagevermögen
    veräussertes Anlagevermögen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
DisposalDate
  1. Zeitpunkt der Veräußerung
    Zeitpunkt der Veräußerung
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zeitpunkt der Veräusserung
    Zeitpunkt der Veräusserung
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NewFixedAsset
  1. Neues Anlagevermögen
    Neues Anlagevermögen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neues Anlagevermögen
    neues Anlagevermögen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
DisposedOnXxx
  1. angeordnet am {0}
    angeordnet am {0}
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. eingestellt am {0}
    eingestellt am {0}
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
BalanceAtBeginningOfPeriod
  1. Guthaben am Anfang des Zeitraums
    Guthaben am Anfang des Zeitraums
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Saldo am Anfang des Zeitraums
    Saldo am Anfang des Zeitraums
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
BalanceAtEndOfPeriod
  1. Guthaben am Ende des Zeitraums
    Guthaben am Ende des Zeitraums
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Saldo am Ende des Zeitraums
    Saldo am Ende des Zeitraums
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
OtherMovements
  1. Andere Bewegungen
    Andere Bewegungen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. andere Bewegungen
    andere Bewegungen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
FullAccess
  1. Voller Zugriff
    Voller Zugriff
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vollzugriff
    Vollzugriff
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
LimitedAccess
  1. Eingeschränkter Zugriff
    Eingeschränkter Zugriff
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. eingeschränkter Zugriff
    eingeschränkter Zugriff
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
CustomFields
  1. Benutzerdefinierte Felder
    Benutzerdefinierte Felder
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. benutzerdefinierte Felder
    benutzerdefinierte Felder
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
CustomField
  1. Benutzerdefiniertes Feld
    Benutzerdefiniertes Feld
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. benutzerdefiniertes Feld
    benutzerdefiniertes Feld
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NewCustomField
  1. Neues benutzerdefiniertes Feld
    Neues benutzerdefiniertes Feld
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neues benutzerdefiniertes Feld
    neues benutzerdefiniertes Feld
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NewTrackingCode
  1. Neuer Tracking-Code
    Neuer Tracking-Code
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neuer Tracking-Code
    neuer Tracking-Code
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
CopyTo
  1. Kopie an
    Kopie an
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. kopieren nach
    kopieren nach
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Visible
  1. Sichtbar
    Sichtbar
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. sichtbar
    sichtbar
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Drawings
  1. Zeichnungen
    Zeichnungen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Graphiken
    Graphiken
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
FundsContributed
  1. beigetragenes Kapital
    beigetragenes Kapital
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. zugeteilites Kapital
    zugeteilites Kapital
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
AddComparativeColumn
  1. Vergleichende Spalte hinzufügen
    Vergleichende Spalte hinzufügen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. vergleichende Spalte hinzufügen
    vergleichende Spalte hinzufügen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NewSalesOrder
  1. Neuer Verkaufsauftrag
    Neuer Verkaufsauftrag
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neuer Verkaufsauftrag
    neuer Verkaufsauftrag
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
StartDate
  1. Gründungsdatum
    Gründungsdatum
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Startdatum
    Startdatum
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NewExchangeRates
  1. Neue Wechselkurse
    Neue Wechselkurse
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neue Wechselkurse
    neue Wechselkurse
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
CapitalSubaccounts
  1. Unterkonten
    Unterkonten
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kapital-Unterkonten
    Kapital-Unterkonten
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
EmailTemplates
  1. Email-Templates
    Email-Templates
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-Mail-Vorlagen
    E-Mail-Vorlagen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
ViewTemplates
  1. Templates anzeigen
    Templates anzeigen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vorlagen anzeigen
    Vorlagen anzeigen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
AvailableCredit
  1. Verfügbarer Kredit
    Verfügbarer Kredit
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. verfügbarer Kredit
    verfügbarer Kredit
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
BillableExpense
  1. Verrechenbare Ausgabe
    Verrechenbare Ausgabe
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. verrechenbare Ausgabe
    verrechenbare Ausgabe
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NewAmortizationEntry
  1. Neuer Amortisationseintrag
    Neuer Amortisationseintrag
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neuer Amortisationseintrag
    neuer Amortisationseintrag
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
DisposedIntangibleAsset
  1. Verfallene immaterielle Güter
    Verfallene immaterielle Güter
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. verfallene immaterielle Güter
    verfallene immaterielle Güter
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
AccumulatedAmortization
  1. Akkumulierte Amortisation
    Akkumulierte Amortisation
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. kumulierte Amortisationen
    kumulierte Amortisationen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NewInventoryWriteOff
  1. Neue Abschreibung
    Neue Abschreibung
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neue Abschreibung
    neue Abschreibung
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
FinishedInventoryItem
  1. Fertiggestellter Artikel
    Fertiggestellter Artikel
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. fertiggestellter Artikel
    fertiggestellter Artikel
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
BillOfMaterials
  1. Materiealrechnung
    Materiealrechnung
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Materialrechnung
    Materialrechnung
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
None
  1. Keine
    Keine
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. keine
    keine
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
RoundToNearest
  1. Rundung zum nächsten
    Rundung zum nächsten
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rundung auf
    Rundung auf
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
RoundDown
  1. Abrunden
    Abrunden
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. abrunden
    abrunden
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
SetDefault
  1. Standart setzen
    Standart setzen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. auf Standard setzen
    auf Standard setzen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
By
  1. Von
    Von
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. durch
    durch
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
DoNotCharge
  1. Nicht verrechnen
    Nicht verrechnen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nicht verändern
    nicht verändern
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
ChargeMonthly
  1. Verrechne monatlich
    Verrechne monatlich
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. monatliche Belastung
    monatliche Belastung
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
ViewTemplate
  1. Template anzeigen
    Template anzeigen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vorlagen anzeigen
    Vorlagen anzeigen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
ShowBalancesForSpecifiedPeriod
  1. Zeige Abrechnungen für angegebene Periode
    Zeige Abrechnungen für angegebene Periode
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. zeige Abrechnungen für den angegebenen Zeitraum
    zeige Abrechnungen für den angegebenen Zeitraum
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Custom
  1. Benutzerdefiniert
    Benutzerdefiniert
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. benutzerdefiniert
    benutzerdefiniert
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
ShowInactive
  1. Inaktive anzeigen
    Inaktive anzeigen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. inaktive Elemente anzeigen
    inaktive Elemente anzeigen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
SetPeriod
  1. Periode setzen
    Periode setzen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zeitraum angeben
    Zeitraum angeben
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
CreateAndAddAnother
  1. Erstellen & Neue/-s hinzufügen
    Erstellen & Neue/-s hinzufügen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. erstellen & hinzufügen
    erstellen & hinzufügen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Balanced
  1. Ausgeglichen
    Ausgeglichen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ausgeglichen
    ausgeglichen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Unbalanced
  1. Unausgeglichen
    Unausgeglichen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. unausgeglichen
    unausgeglichen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NewBankRule
  1. Neue Bankregel
    Neue Bankregel
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neue Bankregel
    neue Bankregel
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NewSubaccount
  1. Neuer Unteraccount
    Neuer Unteraccount
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neues Unteraccount
    neues Unteraccount
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
FindAndMerge
  1. Finden & zusammenführen
    Finden & zusammenführen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. finden & zusammenführen
    finden & zusammenführen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
ThereAreDuplicatesInThisView
  1. In dieser Ansicht gibt es Dubletten.
    In dieser Ansicht gibt es Dubletten.
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. In dieser Ansicht gibt es Mehrfach-Nennungen.
    In dieser Ansicht gibt es Mehrfach-Nennungen.
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Position
  1. Position
    Position
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bildschirmposition
    Bildschirmposition
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
DisplayOnList
  1. Zeige Zusatzfeld als Spalte
    Zeige Zusatzfeld als Spalte
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. zeige benutzerdefiniertes Feld als Zusatz-Spalte
    zeige benutzerdefiniertes Feld als Zusatz-Spalte
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
SingleLineText
  1. Einzeliger Text
    Einzeliger Text
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. einzeliger Text
    einzeliger Text
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
ParagraphText
  1. Langtext
    Langtext
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Textlänge
    Textlänge
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Small
  1. Klein
    Klein
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. klein
    klein
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Medium
  1. Mittel
    Mittel
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. mittel
    mittel
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Large
  1. Groß
    Groß
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. gross
    gross
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
EmailTemplate
  1. Email Vorlage
    Email Vorlage
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-Mail Vorlage
    E-Mail Vorlage
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
LockDateDescription
  1. Wenn ein Abschlussdatum angegeben ist, werden alle Transaktionen vor oder am Abschlussdatum nur noch lesbar sein.
    Wenn ein Abschlussdatum angegeben ist, werden alle Transaktionen vor oder am Abschlussdatum nur noch lesbar sein.
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wenn ein Ansichtsdatum angegeben wird, werden alle Transaktionen vor oder am Ansichtsdatum nur angezeigt und können nicht verändert werden.
    Wenn ein Ansichtsdatum angegeben wird, werden alle Transaktionen vor oder am Ansichtsdatum nur angezeigt und können nicht verändert werden.
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NewTotal
  1. Neues Total
    Neues Total
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neues Total
    neues Total
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NewPayslipItem
  1. Neuer Lohnabrechnungseintrag
    Neuer Lohnabrechnungseintrag
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neuer Lohnabrechnungseintrag
    neuer Lohnabrechnungseintrag
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
LiabilityAccount
  1. Passivkonto
    Passivkonto
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktivkonto
    Aktivkonto
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
RecurringSalesInvoice
  1. Wiederkehrende Verkaufsrechnung
    Wiederkehrende Verkaufsrechnung
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. wiederkehrende Verkaufsrechnung
    wiederkehrende Verkaufsrechnung
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NextIssueDate
  1. Nächstes Ausgabedatum
    Nächstes Ausgabedatum
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nächstes Ausgabedatum
    nächstes Ausgabedatum
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Every
  1. Jede
    Jede
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. jede/jeden
    jede/jeden
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
StartDateDescription
  1. Wenn das Startdatum gesetzt ist, haben alle Konten eine Option, per diesem Datum ein Startguthaben zu definieren.
    Wenn das Startdatum gesetzt ist, haben alle Konten eine Option, per diesem Datum ein Startguthaben zu definieren.
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wenn das Startdatum eingegeben wird, haben alle Konten eine Option, per diesem Datum ein Startguthaben definiert werden kann.
    Wenn das Startdatum eingegeben wird, haben alle Konten eine Option, per diesem Datum ein Startguthaben definiert werden kann.
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
On
  1. An
    An
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. an
    an
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Off
  1. Aus
    Aus
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. aus
    aus
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Uncategorized
  1. Unkategorisiert
    Unkategorisiert
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. unkategorisiert
    unkategorisiert
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
SupplierStatement
  1. Lieferschein
    Lieferschein
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lieferanten-Übersicht
    Lieferanten-Übersicht
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NewTaxLiability
  1. Neue Steuerverpflichtung
    Neue Steuerverpflichtung
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neue Steuerverpflichtung
    neue Steuerverpflichtung
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
CustomReports
  1. Eigene Reports
    Eigene Reports
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. benutzerdefinierte Reports
    benutzerdefinierte Reports
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
CustomReport
  1. Eigener Report
    Eigener Report
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. benutzerdefinierter Report
    benutzerdefinierter Report
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
DisplayOnView
  1. Zeige benutzerdefiniertes Feld auf gedruckten Dokumenten an
    Zeige benutzerdefiniertes Feld auf gedruckten Dokumenten an
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. zeige benutzerdefiniertes Feld auf gedruckten Dokumenten an
    zeige benutzerdefiniertes Feld auf gedruckten Dokumenten an
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
StartingBalance
  1. Startguthaben
    Startguthaben
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eröffnungsbilanz
    Eröffnungsbilanz
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
StartingBalanceNoStartDate
  1. Sobald Sie unter <b>Einstellungen - Startguthaben</b> ein Startdatum definiert haben, können Sie ein Startguthaben definieren.
    Sobald Sie unter <b>Einstellungen - Startguthaben</b> ein Startdatum definiert haben, können Sie ein Startguthaben definieren.
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sie können die Eröffnungsbilanz erst erfassen, sobald Sie das <b> Startdatum </b> in den <b> Einstellungen </b> gesetzt ist.
    Sie können die Eröffnungsbilanz erst erfassen, sobald Sie das <b> Startdatum </b> in den <b> Einstellungen </b> gesetzt ist.
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
StartingBalances
  1. Startguthaben
    Startguthaben
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eröffnungsbilanz
    Eröffnungsbilanz
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
ExchangeRate
  1. Wechselkurs
    Wechselkurs
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Devisenkurs
    Devisenkurs
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
ForeignExchangeGain
  1. Kursgewinn
    Kursgewinn
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Devisenkursgewinn
    Devisenkursgewinn
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
ForeignExchangeLoss
  1. Kursverlust
    Kursverlust
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Devisenkursverlust
    Devisenkursverlust
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Run
  1. Ausführen
    Ausführen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ausführen
    ausführen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
OptionsForDropdownList
  1. Optionen für Dropdown-listen
    Optionen für Dropdown-listen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Optionen für Dropdown-Listen
    Optionen für Dropdown-Listen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NewEmployee
  1. Neuer Angestellter
    Neuer Angestellter
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neuer Angestellter
    neuer Angestellter
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NewPayslip
  1. Neue Lohnabrechnung
    Neue Lohnabrechnung
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neue Lohnabrechnung
    neue Lohnabrechnung
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NewIntangibleAsset
  1. Neues immaterielles Gut
    Neues immaterielles Gut
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neues immaterielles Gut
    neues immaterielles Gut
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
UncategorizedTransactions
  1. Unkategorisierte Transaktionen
    Unkategorisierte Transaktionen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. unkategorisierte Transaktionen
    unkategorisierte Transaktionen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
FindAndRecode
  1. Suchen & Umschlüsseln
    Suchen & Umschlüsseln
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. suchen & umschlüsseln
    suchen & umschlüsseln
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
DoNotRecode
  1. Nicht umschlüsseln
    Nicht umschlüsseln
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nicht umschlüsseln
    nicht umschlüsseln
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
RecurringPayslip
  1. Wiederkehrende Lohnabrechnung
    Wiederkehrende Lohnabrechnung
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. wiederkehrende Lohnabrechnung
    wiederkehrende Lohnabrechnung
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
NewRecurringPayslip
  1. Neue wiederkehrende Lohnabrechnung
    Neue wiederkehrende Lohnabrechnung
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neue wiederkehrende Lohnabrechnung
    neue wiederkehrende Lohnabrechnung
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
RecurringPayslips
  1. Wiederkehrende Lohnabrechnungen
    Wiederkehrende Lohnabrechnungen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. wiederkehrende Lohnabrechnungen
    wiederkehrende Lohnabrechnungen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
FreightIn
  1. Eingangswaren
    Eingangswaren
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wareneingang
    Wareneingang
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
SendCopy
  1. Sende Kopie an diese Adresse
    Sende Kopie an diese Adresse
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sende von jedem E-Mail eine Kopie an diese Adresse
    Sende von jedem E-Mail eine Kopie an diese Adresse
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
TestEmailSettings
  1. Test Email-Einstellungen
    Test Email-Einstellungen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Test-E-Mail-Einstellungen
    Test-E-Mail-Einstellungen
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
AddNonInventoryCostIntoProduction
  1. Füge neue Nicht-Inventarskosten hinzu
    Füge neue Nicht-Inventarskosten hinzu
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. füge neue Nicht-Inventarskosten hinzu
    füge neue Nicht-Inventarskosten hinzu
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
BackOrder
  1. Unerledigter Auftrag
    Unerledigter Auftrag
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lieferrückstand
    Lieferrückstand
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
QtyOnHand
  1. Verfügbare Menge
    Verfügbare Menge
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. verfügbare Menge
    verfügbare Menge
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
ValueOnHand
  1. Verfügbarer Wert
    Verfügbarer Wert
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. verfügbarer Wert
    verfügbarer Wert
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
AverageCost
  1. Durchschnittliche Kosten
    Durchschnittliche Kosten
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. durchschnittliche Kosten
    durchschnittliche Kosten
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
Automatic
  1. Automatisch
    Automatisch
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. automatisch
    automatisch
    changed by Radio64 .
    Copy to clipboard
25 Sep from 1:54pm to 4:33pm