Manager.io/Manager

26 Aug from 8:10am to 8:38am
Josef Brunner changed 15 translations in German on Manager. Hide changes
Transactions
  1. Geschäftsvorfälle
    Geschäftsvorfälle
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geschäftsfälle
    Geschäftsfälle
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
Transaction
  1. Geschäftsvorfall
    Geschäftsvorfall
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geschäftsfall
    Geschäftsfall
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
LockDateDescription
  1. Wenn ein Abschlussdatum festgelegt ist, können die Geschäftsvorfälle bis zum Abschlussdatum nur noch gelesen werden.
    Wenn ein Abschlussdatum festgelegt ist, können die Geschäftsvorfälle bis zum Abschlussdatum nur noch gelesen werden.
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wenn ein Abschlussdatum festgelegt ist, können alle Geschäftsfälle bis zum Abschlussdatum nur noch gelesen werden.
    Wenn ein Abschlussdatum festgelegt ist, können alle Geschäftsfälle bis zum Abschlussdatum nur noch gelesen werden.
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
UncategorizedTransactions
  1. Nicht zugeordnete Geschäftsvorfälle
    Nicht zugeordnete Geschäftsvorfälle
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nicht zugeordnete Geschäftsfälle
    Nicht zugeordnete Geschäftsfälle
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
TransactionWarning
  1. Es sind {0} Geschäftsvorfälle nach dem {1} datiert, weshalb sie in dieser Ansicht nicht ausgewiesen sind.
    Es sind {0} Geschäftsvorfälle nach dem {1} datiert, weshalb sie in dieser Ansicht nicht ausgewiesen sind.
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Es sind {0} Geschäftsfälle nach dem {1} datiert, weshalb sie in dieser Ansicht nicht ausgewiesen sind.
    Es sind {0} Geschäftsfälle nach dem {1} datiert, weshalb sie in dieser Ansicht nicht ausgewiesen sind.
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
NumberOfTransactionsAlreadyImported
  1. Anzahl bereits importierter Geschäftsvorfälle
    Anzahl bereits importierter Geschäftsvorfälle
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anzahl bereits importierter Geschäftsfälle
    Anzahl bereits importierter Geschäftsfälle
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
NumberOfTransactionsInTheFile
  1. Anzahl der Geschäftsvorfälle in der Datei
    Anzahl der Geschäftsvorfälle in der Datei
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anzahl der Geschäftsfälle in der Datei
    Anzahl der Geschäftsfälle in der Datei
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
NumberOfTransactionsToImport
  1. Anzahl der zu importierenden Geschäftsvorfälle
    Anzahl der zu importierenden Geschäftsvorfälle
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anzahl der zu importierenden Geschäftsfälle
    Anzahl der zu importierenden Geschäftsfälle
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
XXX_Transactions
  1. {0} Geschäftsvorfälle
    {0} Geschäftsvorfälle
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} Geschäftsfälle
    {0} Geschäftsfälle
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
LockDateExplanation
  1. Als Abschlussdatum wurde der {0} eingetragen. Es können nur Geschäftsvorfälle nach diesem Datum geändert oder gelöscht werden.
    Als Abschlussdatum wurde der {0} eingetragen. Es können nur Geschäftsvorfälle nach diesem Datum geändert oder gelöscht werden.
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Das Abschlussdatum ist zum {0} festgelegt. Du kannst nur Geschäftsfälle nach diesem Datum aktualisieren oder löschen.
    Das Abschlussdatum ist zum {0} festgelegt. Du kannst nur Geschäftsfälle nach diesem Datum aktualisieren oder löschen.
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
TransactionType
  1. Art des Geschäftsvorfalls
    Art des Geschäftsvorfalls
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Art des Geschäftsfalls
    Art des Geschäftsfalls
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
SupplierStatementsTransactions
  1. Lieferanten - Kontoauszüge (Geschäftsvorfälle)
    Lieferanten - Kontoauszüge (Geschäftsvorfälle)
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lieferanten - Kontoauszüge (Geschäftsfälle)
    Lieferanten - Kontoauszüge (Geschäftsfälle)
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
CustomerStatementsTransactions
  1. Kunden - Kontoauszüge (Geschäftsvorfälle)
    Kunden - Kontoauszüge (Geschäftsvorfälle)
    changed by braun-wzm .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kunden - Kontoauszüge (Geschäftsfälle)
    Kunden - Kontoauszüge (Geschäftsfälle)
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
TheFormCannotBeDeleted
  1. Das Formular kann nicht gelöscht werden, weil in nachfolgenden Geschäftsvorfällen darauf verwiesen wird
    Das Formular kann nicht gelöscht werden, weil in nachfolgenden Geschäftsvorfällen darauf verwiesen wird
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Das Formular kann nicht gelöscht werden, weil in nachfolgenden Geschäftsfällen darauf verwiesen wird
    Das Formular kann nicht gelöscht werden, weil in nachfolgenden Geschäftsfällen darauf verwiesen wird
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
TheFormCannotBeDeleted
  1. Das Formular kann nicht gelöscht werden, weil in nachfolgenden Geschäftsfällen darauf verwiesen wird
    Das Formular kann nicht gelöscht werden, weil in nachfolgenden Geschäftsfällen darauf verwiesen wird
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Das Formular kann nicht gelöscht werden, weil in den folgenden Geschäftsfällen darauf verwiesen wird
    Das Formular kann nicht gelöscht werden, weil in den folgenden Geschäftsfällen darauf verwiesen wird
    changed by Josef Brunner .
    Copy to clipboard
26 Aug from 8:10am to 8:38am