Manager.io/Manager

14 Feb from 6:07pm to 7:47pm
Krzysztof Pilars changed 109 translations in Polish on Manager. Hide changes
Terms
  1.  
    2. ▻
  2. Warunki
    Warunki
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Day
  1.  
    2. ▻
  2. Dzień
    Dzień
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Month
  1.  
    2. ▻
  2. Miesiąc
    Miesiąc
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Year
  1.  
    2. ▻
  2. Rok
    Rok
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
BusinessDetailsDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Edytuj nazwę handlową, adres, NIP
    Edytuj nazwę handlową, adres, NIP
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
BusinessNameDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Edytuj nazwę handlową
    Edytuj nazwę handlową
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
CurrencPrefixSuffix
  1.  
    2. ▻
  2. Prefix/Sufix waluty
    Prefix/Sufix waluty
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
EmailSettings
  1.  
    2. ▻
  2. Ustawienia email
    Ustawienia email
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
CurrencyPrefixSuffixDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Ustaw opcjonalny prefix/sufix skrót nazwy waluty
    Ustaw opcjonalny prefix/sufix skrót nazwy waluty
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
TradingName
  1.  
    2. ▻
  2. Nazwa handlowa
    Nazwa handlowa
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
ContactDetails
  1.  
    2. ▻
  2. Szczegóły kontaktowe
    Szczegóły kontaktowe
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
CurrencyPrefixSuffixDescription
  1. Ustaw opcjonalny prefix/sufix skrót nazwy waluty
    Ustaw opcjonalny prefix/sufix skrót nazwy waluty
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ustaw opcjonalny prefix/sufix symbol waluty
    Ustaw opcjonalny prefix/sufix symbol waluty
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
WindowFacedEnvelope
  1.  
    2. ▻
  2.  
SalesQuoteTemplate
  1.  
    2. ▻
  2.  
WindowFacedEnvelopeDescription
  1.  
    2. ▻
  2.  
ContactDetailsDescription
  1.  
    2. ▻
  2.  
CurrencySymbol
  1.  
    2. ▻
  2. Symbol waluty
    Symbol waluty
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
SmtpServerRequiresAutentication
  1.  
    2. ▻
  2. Serwer SMTP wymaga autentyfikacji
    Serwer SMTP wymaga autentyfikacji
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
UseSSL
  1.  
    2. ▻
  2. Używaj SSL
    Używaj SSL
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Port
  1.  
    2. ▻
  2. Port
    Port
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Host
  1.  
    2. ▻
  2. Nazwa hosta
    Nazwa hosta
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
UseCustomSmtpServer
  1.  
    2. ▻
  2. Użyj własnych ustawień SMTP
    Użyj własnych ustawień SMTP
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Footer
  1.  
    2. ▻
  2. Stopka
    Stopka
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
InvoiceTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Nazwa faktury
    Nazwa faktury
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
NoOutstandingInvoices
  1.  
    2. ▻
  2. Brak niezapłaconych faktur
    Brak niezapłaconych faktur
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
AddressPadding
  1.  
    2. ▻
  2. Odstęp adresu
    Odstęp adresu
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
TaxCodesDescription
  1. Utwórz kody podatkowe i wartości podatków dla transakcji.
    Utwórz kody podatkowe i wartości podatków dla transakcji.
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Utwórz kody podatkowe i stawki podatków dla transakcji.
    Utwórz kody podatkowe i stawki podatków dla transakcji.
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
BaseTaxRate
  1. Podstawowa stawka podatku
    Podstawowa stawka podatku
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Podstawowa stawka podatkowa
    Podstawowa stawka podatkowa
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
EffectiveTaxRate
  1. Faktyczna stawka podatku (Effective)
    Faktyczna stawka podatku (Effective)
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Faktyczna stawka podatkowa (Effective)
    Faktyczna stawka podatkowa (Effective)
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
EffectiveTaxRate
  1. Faktyczna stawka podatkowa (Effective)
    Faktyczna stawka podatkowa (Effective)
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Faktyczna stawka podatku (Effective)
    Faktyczna stawka podatku (Effective)
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
EffectiveTaxRate
  1. Faktyczna stawka podatku (Effective)
    Faktyczna stawka podatku (Effective)
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Realna stawka podatkowa
    Realna stawka podatkowa
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
IsCompoundTaxRate
  1.  
    2. ▻
  2.  
XXX_Transactions
  1.  
    2. ▻
  2. {0} transakcji
    {0} transakcji
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
AmountsIncludeTax
  1.  
    2. ▻
  2. Wartości z podatkiem
    Wartości z podatkiem
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Tax_Exclusive
  1. Nie obejmuje podatku
    Nie obejmuje podatku
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bez podatku
    Bez podatku
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
UncategorizedReceipts
  1.  
    2. ▻
  2. Nieskategoryzowane pokwitowania receipts
    Nieskategoryzowane pokwitowania receipts
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
UncategorizedPayments
  1.  
    2. ▻
  2. Nieskategoryzowane płatności
    Nieskategoryzowane płatności
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
ClosingBalance
  1. Wartość na zamknięciu
    Wartość na zamknięciu
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Saldo na zamknięciu
    Saldo na zamknięciu
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Opening_balance
  1. Wartość początkowa
    Wartość początkowa
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Saldo początkowe
    Saldo początkowe
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
StartingBalance
  1. Bilans otwarcia
    Bilans otwarcia
    changed by Daaaaniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Saldo otwarcia
    Saldo otwarcia
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
ClosingBalanceAsPerBankStatement
  1. Jaki była stan konta {0} na dzień {1} wg wyciągów bankowych.
    Jaki była stan konta {0} na dzień {1} wg wyciągów bankowych.
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jakie było saldo {0} na dzień {1} wg wyciągów bankowych.
    Jakie było saldo {0} na dzień {1} wg wyciągów bankowych.
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
ClosingBalances
  1. Kwoty zamknięcia
    Kwoty zamknięcia
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Saldo zamknięcia
    Saldo zamknięcia
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
ClosingBalanceBeforeImport
  1.  
    2. ▻
  2. Saldo zamknięcia przed importem
    Saldo zamknięcia przed importem
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
ClosingBalanceAfterImport
  1.  
    2. ▻
  2. Saldo zamknięcia po imporcie
    Saldo zamknięcia po imporcie
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Balance
  1. Bilans
    Bilans
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bilans (Balance)
    Bilans (Balance)
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
BusinessIdentifier
  1.  
    2. ▻
  2. NIP
    NIP
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
BusinessIdentifier
  1. NIP
    NIP
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oznaczenie przedsiębiorcy
    Oznaczenie przedsiębiorcy
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
BusinessIdentifierExamples
  1.  
    2. ▻
  2. NIP, REGON etc.
    NIP, REGON etc.
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
EmailSettingsDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Ustaw e-mail kontaktowy przedsiębiorcy
    Ustaw e-mail kontaktowy przedsiębiorcy
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
OnlyAdminsCanRenameBusinessName
  1.  
    2. ▻
  2. Trylko administrator może zmienic nazwę firmy.
    Trylko administrator może zmienic nazwę firmy.
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
GeneralLedgerTransactions
  1.  
    2. ▻
  2. Transakcje księgi głównej
    Transakcje księgi głównej
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
ImportedFileInvalid
  1.  
    2. ▻
  2. Plik który próbujesz zaimportowac jest nieprawidłowy
    Plik który próbujesz zaimportowac jest nieprawidłowy
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
NumberOfTransactionsToImport
  1.  
    2. ▻
  2. Liczba trnasakcji do zaimportowania
    Liczba trnasakcji do zaimportowania
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
NumberOfTransactionsToImport
  1. Liczba trnasakcji do zaimportowania
    Liczba trnasakcji do zaimportowania
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Liczba transakcji do zaimportowania
    Liczba transakcji do zaimportowania
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
NumberOfTransactionsAlreadyImported
  1.  
    2. ▻
  2. Liczna transakcji już zaimportowanych
    Liczna transakcji już zaimportowanych
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
NumberOfTransactionsInTheFile
  1.  
    2. ▻
  2. Liczba transakcji w pliku
    Liczba transakcji w pliku
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Unallocated
  1.  
    2. ▻
  2. Niealokowane
    Niealokowane
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Allocated
  1.  
    2. ▻
  2. Alokowane
    Alokowane
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Unallocated
  1. Niealokowane
    Niealokowane
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nieprzydzielony
    Nieprzydzielony
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Allocated
  1. Alokowane
    Alokowane
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Przydzielony
    Przydzielony
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Unallocated
  1. Nieprzydzielony
    Nieprzydzielony
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Niealokowany
    Niealokowany
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Allocated
  1. Przydzielony
    Przydzielony
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zaalokowany
    Zaalokowany
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Overallocated
  1.  
    2. ▻
  2. Nadmiernie zaalokowany
    Nadmiernie zaalokowany
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
InvoiceSummary
  1.  
    2. ▻
  2. Podsumowanie faktury
    Podsumowanie faktury
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
QuoteSummary
  1.  
    2. ▻
  2. Podsumowanie oferty
    Podsumowanie oferty
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
BusinessDetails
  1.  
    2. ▻
  2. Szczegóły firmy
    Szczegóły firmy
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
BusinessDetails
  1. Szczegóły firmy
    Szczegóły firmy
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Informacje o firmie
    Informacje o firmie
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
SalesInvoiceItems
  1.  
    2. ▻
  2. Pozycje faktur sprzedaży
    Pozycje faktur sprzedaży
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
PurchaseInvoiceItems
  1.  
    2. ▻
  2. Pozycje faktur zakupowych
    Pozycje faktur zakupowych
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
WindowFacedEnvelope
  1.  
    2. ▻
  2. Koperty z okienkiem
    Koperty z okienkiem
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
SalesQuoteTemplate
  1.  
    2. ▻
  2. Wzór oferty sprzedaży
    Wzór oferty sprzedaży
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
SalesInvoiceTemplate
  1.  
    2. ▻
  2. Wzór faktury sprzedaży
    Wzór faktury sprzedaży
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
PurchaseOrderTemplate
  1.  
    2. ▻
  2. Wzór zamówienia
    Wzór zamówienia
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
PurchaseInvoiceItemsDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Stwórz pozycje na faktury zakupowe
    Stwórz pozycje na faktury zakupowe
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
WindowFacedEnvelopeDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Ustaw pozycje adresu dla kopert z okienkiem
    Ustaw pozycje adresu dla kopert z okienkiem
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
SalesQuoteTemplateDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Dostosuj wzór ofert sprzedażowych
    Dostosuj wzór ofert sprzedażowych
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
PurchaseOrderTemplateDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Dostosuj wzór faktur zakupowych
    Dostosuj wzór faktur zakupowych
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
PurchaseInvoiceItem
  1.  
    2. ▻
  2. Pozycja z faktury zakupowej
    Pozycja z faktury zakupowej
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
NewPurchaseInvoiceItem
  1.  
    2. ▻
  2. Nowa pozycja faktury zakupowej
    Nowa pozycja faktury zakupowej
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
OrderNumberPrefix
  1.  
    2. ▻
  2. Prefix numerów zamówień
    Prefix numerów zamówień
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
SalesInvoiceItem
  1.  
    2. ▻
  2. Pozycja faktury sprzedażowej
    Pozycja faktury sprzedażowej
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
PurchaseInvoiceItem
  1. Pozycja z faktury zakupowej
    Pozycja z faktury zakupowej
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pozycja faktury zakupowej
    Pozycja faktury zakupowej
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
NewSalesInvoiceItem
  1.  
    2. ▻
  2. Nowa pozycja faktury sprzedażowej
    Nowa pozycja faktury sprzedażowej
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
InvoiceNumberPrefix
  1.  
    2. ▻
  2. Prefix numerów faktur
    Prefix numerów faktur
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Quote
  1.  
    2. ▻
  2. Oferta
    Oferta
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
QuoteTitle
  1.  
    2. ▻
  2. Tytuł oferty
    Tytuł oferty
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
QuoteNumberPrefix
  1.  
    2. ▻
  2. Prefix numerów ofert
    Prefix numerów ofert
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
InBuiltTaxCode
  1.  
    2. ▻
  2. Wbudowany kod podatkowy
    Wbudowany kod podatkowy
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
InBuiltTaxCodesCannotBeEdited
  1.  
    2. ▻
  2. Wbudowane kody podatkowe nie mogą być edytowane
    Wbudowane kody podatkowe nie mogą być edytowane
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
TaxCode
  1.  
    2. ▻
  2. Kod podatkowy
    Kod podatkowy
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
NewTaxCode
  1.  
    2. ▻
  2. Nowy kod podatkowy
    Nowy kod podatkowy
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
NewCustomTaxCode
  1.  
    2. ▻
  2. Nowy własny kod podatkowy
    Nowy własny kod podatkowy
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
CustomerStatement
  1.  
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oświadczenie nabywcy
    Oświadczenie nabywcy
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
BusinessLogoDescription
  1. Dodaj logo do faktur a ofert cenowych.
    Dodaj logo do faktur a ofert cenowych.
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodaj logo do faktur i ofert sprzedaży
    Dodaj logo do faktur i ofert sprzedaży
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
NewPurchaseOrder
  1. Nowa zamówienie
    Nowa zamówienie
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nowe zamówienie
    Nowe zamówienie
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
In_Pocket_Income
  1.  
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bieżące przychody
    Bieżące przychody
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Out_of_Pocket_Expenses
  1.  
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bieżące wydatki
    Bieżące wydatki
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Out_of_Pocket_Expense
  1. Out of Pocket Expense
    Out of Pocket Expense
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bieżący wydatek
    Bieżący wydatek
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Motor_vehicle_expenses
  1. Auta, benzyna, naprawy, etc
    Auta, benzyna, naprawy, etc
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Auta firmowe
    Auta firmowe
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Motor_vehicle_expenses
  1. Auta firmowe
    Auta firmowe
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Auta, benzyna, nazprawy i inne motoryzacyjne
    Auta, benzyna, nazprawy i inne motoryzacyjne
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Motor_vehicle_expenses
  1. Auta, benzyna, nazprawy i inne motoryzacyjne
    Auta, benzyna, nazprawy i inne motoryzacyjne
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Auta, benzyna, naprawy i inne motoryzacyjne
    Auta, benzyna, naprawy i inne motoryzacyjne
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Accounting_fees
  1. Opłaty rozliczeniowe
    Opłaty rozliczeniowe
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opłaty księgowe
    Opłaty księgowe
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
InventoryOnHand
  1. Asortyment
    Asortyment
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zapasy
    Zapasy
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Reconciled
  1. Reconciled
    Reconciled
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Unreconciled
  1. Unreconciled
    Unreconciled
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Total_credits
  1. Suma kredytów
    Suma kredytów
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Suma uznań
    Suma uznań
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Credit
  1. Kredyt
    Kredyt
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uznanie (Credit)
    Uznanie (Credit)
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Debit
  1. Debet
    Debet
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Obciążenie (Debit)
    Obciążenie (Debit)
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
Total_debits
  1. Suma debetów
    Suma debetów
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Suma obiążeń
    Suma obiążeń
    changed by Krzysztof Pilars .
    Copy to clipboard
14 Feb from 6:07pm to 7:47pm