Manager.io/Manager

01 Sep from 6:40am to 8:00am
Otaner changed 286 translations in Swiss German on Manager. Hide changes
AgedReceivables
  1. Befristete Forderungen
    Befristete Forderungen
    changed by Dalco .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Betagte Forderungen
    Betagte Forderungen
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
AgedPayables
  1. befristete Verbindlichkeiten
    befristete Verbindlichkeiten
    changed by Dalco .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. betagte Verbindlichkeiten
    betagte Verbindlichkeiten
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
BalanceDue
  1. Bilanz
    Bilanz
    changed by Dalco .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bilanz
    Bilanz
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Due_in_XXX_days
  1. Fällig in {0} Tagen
    Fällig in {0} Tagen
    changed by Dalco via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fällig in {0} Tagen
    Fällig in {0} Tagen
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
DueToday
  1. heute fällig
    heute fällig
    changed by Dalco .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. heute fällig
    heute fällig
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
DueTomorrow
  1. morgen fällig
    morgen fällig
    changed by Dalco .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. morgen fällig
    morgen fällig
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
General_ledger
  1. Hauptbuch
    Hauptbuch
    changed by Dalco via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hauptbuch
    Hauptbuch
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
JournalEntries
  1. Journaleinträge
    Journaleinträge
    changed by Dalco via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Journaleinträge
    Journaleinträge
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Narration
  1. Beschreibung
    Beschreibung
    changed by Dalco .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beschreibung
    Beschreibung
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
No_due_date
  1. kein Fälligkeitsdatum
    kein Fälligkeitsdatum
    changed by Dalco .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. kein Fälligkeitsdatum
    kein Fälligkeitsdatum
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
DueYesterday
  1. überfällig
    überfällig
    changed by Dalco .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. überfällig
    überfällig
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
PaidInFull
  1. vollständig bezahlt
    vollständig bezahlt
    changed by Dalco .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. vollständig bezahlt
    vollständig bezahlt
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
View
  1. ansehen
    ansehen
    changed by Dalco .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ansehen
    ansehen
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
_XXX_days_overdue
  1. seit {0} Tage überfällig
    seit {0} Tage überfällig
    changed by Dalco .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. seit {0} Tage überfällig
    seit {0} Tage überfällig
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
TaxSummary
  1. Steuer-Zusammenfassung
    Steuer-Zusammenfassung
    changed by Dalco via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Steuer-Zusammenfassung
    Steuer-Zusammenfassung
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
For_the_period_from_XXX_to_XXX
  1. Für den Zeitraum von {0} bis {1}
    Für den Zeitraum von {0} bis {1}
    changed by Dalco via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Für den Zeitraum von {0} bis {1}
    Für den Zeitraum von {0} bis {1}
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
NewAccount
  1. Neues Konto
    Neues Konto
    changed by Dalco via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neues Konto
    Neues Konto
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Total_XXX
  1. Gesamt {0}
    Gesamt {0}
    changed by Dalco via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gesamt {0}
    Gesamt {0}
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Net_movement
  1. Nettoveränderung
    Nettoveränderung
    changed by Dalco .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nettoveränderung
    Nettoveränderung
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Includes_XXX
  1. enthält {0}
    enthält {0}
    changed by Dalco .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. enthält {0}
    enthält {0}
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
IssueDate
  1. Ausstellungsdatum
    Ausstellungsdatum
    changed by Dalco .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ausstellungsdatum
    Ausstellungsdatum
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. abbrechen
    abbrechen
    changed by Dalco .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. abbrechen
    abbrechen
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Address
  1. Adresse
    Adresse
    changed by Dalco via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adresse
    Adresse
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Unnamed
  1. unbenannt
    unbenannt
    changed by Dalco .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. unbenannt
    unbenannt
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
GeneralLedgerSummary
  1. Hauptbuch Zusammenfassung
    Hauptbuch Zusammenfassung
    changed by Dalco via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hauptbuch Zusammenfassung
    Hauptbuch Zusammenfassung
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
AccrualBasis
  1. nach Zeitraum
    nach Zeitraum
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nach Rechnungsabgrenzung
    nach Rechnungsabgrenzung
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
CashBasis
  1. nach Geld
    nach Geld
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nach Kassenbuchführung
    nach Kassenbuchführung
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Retained_earnings
  1. Rückstellungen
    Rückstellungen
    changed by Dalco .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rückstellungen
    Rückstellungen
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Subtotal
  1. Zwischensumme
    Zwischensumme
    changed by Dalco via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zwischensumme
    Zwischensumme
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Until
  1. bis
    bis
    changed by Dalco .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. bis
    bis
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
AccountingMethod
  1. Abrechnungsmethode
    Abrechnungsmethode
    changed by Dalco via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Abrechnungsmethode
    Abrechnungsmethode
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
AccountsReceivable
  1. Zahlungseingänge
    Zahlungseingänge
    changed by Dalco .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Debitoren
    Debitoren
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
AccountsPayable
  1. Zahlungsausgänge
    Zahlungsausgänge
    changed by Dalco .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kreditoren
    Kreditoren
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
TrialBalance
  1. Probebilanz
    Probebilanz
    changed by Dalco .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Probebilanz
    Probebilanz
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Back
  1. zurück
    zurück
    changed by Dalco .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. zurück
    zurück
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Customize
  1. benutzerdefiniert
    benutzerdefiniert
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. benutzerdefiniert
    benutzerdefiniert
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Interest_received
  1. Habenzinsen
    Habenzinsen
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Habenzinsen
    Habenzinsen
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Sales
  1. Verkäufe
    Verkäufe
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verkäufe
    Verkäufe
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
InventoryOnHand
  1. Lagerbestand
    Lagerbestand
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lagerbestand
    Lagerbestand
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Accounting_fees
  1. Buchführungsgebühren
    Buchführungsgebühren
    changed by Dalco .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Buchführungsgebühren
    Buchführungsgebühren
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Bank_charges
  1. Bankgebühren
    Bankgebühren
    changed by Dalco .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bankgebühren
    Bankgebühren
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Computer_equipment
  1. EDV-Anlagen
    EDV-Anlagen
    changed by Dalco via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. EDV-Anlagen
    EDV-Anlagen
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Donations
  1. Spenden
    Spenden
    changed by Dalco via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Spenden
    Spenden
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Electricity
  1. Elektrizität
    Elektrizität
    changed by Dalco via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Elektrizität
    Elektrizität
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Entertainment
  1. Unterhaltung
    Unterhaltung
    changed by Dalco via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Unterhaltung
    Unterhaltung
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Bank_charges
  1. Bankgebühren
    Bankgebühren
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Finanzaufwand
    Finanzaufwand
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Electricity
  1. Elektrizität
    Elektrizität
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Energie- und Entsorgungsaufwand
    Energie- und Entsorgungsaufwand
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Rent
  1. Miete
    Miete
    changed by Dalco .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mietaufwand
    Mietaufwand
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Repairs_and_maintenance
  1. Reparatur und Unterhalt
    Reparatur und Unterhalt
    changed by Dalco .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reparatur und Unterhalt
    Reparatur und Unterhalt
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Printing_and_stationery
  1. Druck- und Schreibwaren
    Druck- und Schreibwaren
    changed by Dalco .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Druck- und Schreibwaren
    Druck- und Schreibwaren
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Legal_fees
  1. Anwaltskosten
    Anwaltskosten
    changed by Dalco via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anwaltskosten
    Anwaltskosten
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Next
  1. weiter
    weiter
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. weiter
    weiter
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Subject
  1. Betreff
    Betreff
    changed by Dalco .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Betreff
    Betreff
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
MessageBody
  1. Nachricht
    Nachricht
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nachricht
    Nachricht
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
UnitPrice
  1. Einzelpreis
    Einzelpreis
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Einzelpreis
    Einzelpreis
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Qty
  1. Anzahl
    Anzahl
    changed by Dalco .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anzahl
    Anzahl
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Bank_account
  1. Bankkonto
    Bankkonto
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bankkonto
    Bankkonto
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Email
  1. E-Mail
    E-Mail
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-Mail
    E-Mail
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Summary
  1. Zusammenfassung
    Zusammenfassung
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zusammenfassung
    Zusammenfassung
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
SalesQuotes
  1. Offerten
    Offerten
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Offerten
    Offerten
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Error
  1. Fehler
    Fehler
    changed by Dalco via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fehler
    Fehler
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Upgrade_necessary
  1. Sie haben versucht eine Datei zu öffnen, die bereits in einer neueren Version geladen wurde. Wählen Sie die aktuellste Version und versuchen Sie die Datei erneut zu öffnen.
    Sie haben versucht eine Datei zu öffnen, die bereits in einer neueren Version geladen wurde. Wählen Sie die aktuellste Version und versuchen Sie die Datei erneut zu öffnen.
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sie haben versucht eine Datei zu öffnen, die bereits in einer neueren Version geladen wurde. Wählen Sie die aktuellste Version und versuchen Sie die Datei erneut zu öffnen.
    Sie haben versucht eine Datei zu öffnen, die bereits in einer neueren Version geladen wurde. Wählen Sie die aktuellste Version und versuchen Sie die Datei erneut zu öffnen.
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Are_you_sure
  1. Möchten Sie mit diesem Vorgang wirklich weiterfahren?
    Möchten Sie mit diesem Vorgang wirklich weiterfahren?
    changed by Dalco .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Möchten Sie mit diesem Vorgang wirklich weiterfahren?
    Möchten Sie mit diesem Vorgang wirklich weiterfahren?
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
ExpenseClaimsPayer
  1. vergütet durch:
    vergütet durch:
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zahler
    Zahler
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Less
  1. weniger
    weniger
    changed by Dalco .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Minus
    Minus
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Net_profit
  1. Nettogewinn
    Nettogewinn
    changed by Dalco via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nettogewinn
    Nettogewinn
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Net_loss
  1. Nettoverlust
    Nettoverlust
    changed by Dalco via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nettoverlust
    Nettoverlust
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
TaxAudit
  1. Steuerprüfung
    Steuerprüfung
    changed by Dalco via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Steuerprüfung
    Steuerprüfung
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Customers
  1. Kunden
    Kunden
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kunden
    Kunden
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Suppliers
  1. Lieferanten
    Lieferanten
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lieferanten
    Lieferanten
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
CashAccounts
  1. Geldkonten
    Geldkonten
    changed by Dalco via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geldkonten
    Geldkonten
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
ExpenseClaims
  1. Kostenabrechnung
    Kostenabrechnung
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kostenabrechnung
    Kostenabrechnung
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Invoice
  1. Rechnung
    Rechnung
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rechnung
    Rechnung
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
CreditNotes
  1. Gutschriften
    Gutschriften
    changed by Dalco via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gutschriften
    Gutschriften
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
PurchaseOrders
  1. Kaufaufträge
    Kaufaufträge
    changed by Dalco .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kaufaufträge
    Kaufaufträge
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
EmailAddress
  1. E-Mail-Adresse
    E-Mail-Adresse
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-Mail-Adresse
    E-Mail-Adresse
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
NewCashAccount
  1. neues Geldkonto
    neues Geldkonto
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neues Geldkonto
    neues Geldkonto
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
NewJournalEntry
  1. neuer Journaleintrag
    neuer Journaleintrag
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neuer Journaleintrag
    neuer Journaleintrag
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Today
  1. Heute
    Heute
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Heute
    Heute
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
BankAccount
  1. Bankkonto
    Bankkonto
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bankkonto
    Bankkonto
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
CashAccount
  1. Geldkonto
    Geldkonto
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geldkonto
    Geldkonto
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Optional
  1. optional
    optional
    changed by Dalco .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. optional
    optional
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Transactions
  1. Transaktionen
    Transaktionen
    changed by Dalco via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Transaktionen
    Transaktionen
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
ImportBankStatement
  1. Bankauszug importieren
    Bankauszug importieren
    changed by Dalco via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bankauszug importieren
    Bankauszug importieren
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
PaidFrom
  1. bezahlt durch
    bezahlt durch
    changed by Dalco .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. bezahlt durch
    bezahlt durch
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
NewCustomer
  1. neuer Kunde
    neuer Kunde
    changed by Dalco .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neuer Kunde
    neuer Kunde
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
NewSupplier
  1. neuer Lieferant
    neuer Lieferant
    changed by Dalco .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neuer Lieferant
    neuer Lieferant
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Supplier
  1. Lieferant
    Lieferant
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lieferant
    Lieferant
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Customer
  1. Kunde
    Kunde
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kunde
    Kunde
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Search
  1. Suche
    Suche
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Suche
    Suche
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
BusinessLogo
  1. Unternehmenslogo
    Unternehmenslogo
    changed by Dalco via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Unternehmenslogo
    Unternehmenslogo
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
TaxCodes
  1. Steuersätze
    Steuersätze
    changed by Dalco .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Steuersätze
    Steuersätze
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
NewSalesInvoice
  1. neue Debitorenrechnung
    neue Debitorenrechnung
    changed by Wkfrehner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neue Debitorenrechnung
    neue Debitorenrechnung
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
NewPurchaseInvoice
  1. neue Kreditorenrechnung
    neue Kreditorenrechnung
    changed by Wkfrehner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neue Kreditorenrechnung
    neue Kreditorenrechnung
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
CustomerStatements
  1. Kunden-Übersicht
    Kunden-Übersicht
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kundenauszug
    Kundenauszug
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Export
  1. exportieren
    exportieren
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. exportieren
    exportieren
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
NewSalesQuote
  1. neue Offerte
    neue Offerte
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neue Offerte
    neue Offerte
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
NewPurchaseOrder
  1. neuer Kauf-Auftrag
    neuer Kauf-Auftrag
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neuer Kaufauftrag
    neuer Kaufauftrag
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
InvoiceNumber
  1. Rechnungsnummer
    Rechnungsnummer
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rechnungsnummer
    Rechnungsnummer
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
PurchaseOrder
  1. Kauf-Auftrag
    Kauf-Auftrag
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kaufauftrag
    Kaufauftrag
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
DeliveryDate
  1. Liefertermin
    Liefertermin
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Liefertermin
    Liefertermin
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
DeliveryInstructions
  1. Lieferanweisungen
    Lieferanweisungen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lieferanweisungen
    Lieferanweisungen
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
DeliveryAddress
  1. Lieferadresse
    Lieferadresse
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lieferadresse
    Lieferadresse
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
DeliveryNotes
  1. Lieferscheine
    Lieferscheine
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lieferscheine
    Lieferscheine
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
DeliveryNote
  1. Lieferschein
    Lieferschein
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lieferschein
    Lieferschein
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
NewDeliveryNote
  1. neuer Lieferschein
    neuer Lieferschein
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neuer Lieferschein
    neuer Lieferschein
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Discount
  1. Rabatt
    Rabatt
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rabatt
    Rabatt
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
NoTax
  1. steuerfrei
    steuerfrei
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. steuerfrei
    steuerfrei
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
CreditNote
  1. Gutschrift
    Gutschrift
    changed by Dalco via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gutschrift
    Gutschrift
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
TaxPayable
  1. Steuerschuld
    Steuerschuld
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Steuerschuld
    Steuerschuld
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Users
  1. Benutzer
    Benutzer
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benutzer
    Benutzer
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
MultiUserAccessNotAvailableInDesktopEdition
  1. Mehrfach-User-Zugriff ist in der Desktop-Version nicht möglich.
    Mehrfach-User-Zugriff ist in der Desktop-Version nicht möglich.
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Der Multi-User-Zugang ist in der Desktop-Edition nicht verfügbar.
    Der Multi-User-Zugang ist in der Desktop-Edition nicht verfügbar.
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
TryCloudEditionForMultiUserAccessAndOtherBenefits
  1. Teste die Cloud-Version für Mehr-User-Zugriff und weitere Vorteile.
    Teste die Cloud-Version für Mehr-User-Zugriff und weitere Vorteile.
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teste die Cloud-Version für Multi-User-Zugriff und weitere Vorteile.
    Teste die Cloud-Version für Multi-User-Zugriff und weitere Vorteile.
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
LearnMore
  1. mehr erfahren
    mehr erfahren
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. mehr erfahren
    mehr erfahren
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
NewUser
  1. neuer Benutzer
    neuer Benutzer
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neuer Benutzer
    neuer Benutzer
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Username
  1. Benutzername
    Benutzername
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benutzername
    Benutzername
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
User
  1. Benutzer
    Benutzer
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benutzer
    Benutzer
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
InvalidUsernameOrPassword
  1. Ungültiger Benutzername oder Passwort. Bitte erneut versuchen.
    Ungültiger Benutzername oder Passwort. Bitte erneut versuchen.
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ungültiger Benutzername oder Passwort. Bitte erneut versuchen.
    Ungültiger Benutzername oder Passwort. Bitte erneut versuchen.
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Page_XXX_of_XXX
  1. Seite {0} von {1}
    Seite {0} von {1}
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seite {0} von {1}
    Seite {0} von {1}
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Backup
  1. Sicherung
    Sicherung
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Backup
    Backup
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Transaction
  1. Transaktion
    Transaktion
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Transaktion
    Transaktion
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
BankReconciliation
  1. Bank-Abstimmung
    Bank-Abstimmung
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bankabstimmung
    Bankabstimmung
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
ClosingBalanceAsPerBankStatement
  1. Was war der Schluss-Saldo des {0} am {1} gemäss Kontoauszug?
    Was war der Schluss-Saldo des {0} am {1} gemäss Kontoauszug?
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Was war der Schluss-Saldo des {0} am {1} gemäss Kontoauszug?
    Was war der Schluss-Saldo des {0} am {1} gemäss Kontoauszug?
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
ClosingBalances
  1. Abschluss-Saldi
    Abschluss-Saldi
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Abschluss-Saldi
    Abschluss-Saldi
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
BulkUpdate
  1. Massen-Update
    Massen-Update
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Massen-Update
    Massen-Update
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Empty
  1. leer
    leer
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. leer
    leer
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Undo
  1. rückgängig
    rückgängig
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. rückgängig
    rückgängig
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
HiddenRowsCount
  1. {0} ausgeblendete Zeilen, da diese das Such-Element {1} nicht enthalten
    {0} ausgeblendete Zeilen, da diese das Such-Element {1} nicht enthalten
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} ausgeblendete Zeilen, da diese das Such-Element {1} nicht enthalten
    {0} ausgeblendete Zeilen, da diese das Such-Element {1} nicht enthalten
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
XXX_Dr
  1. {0} Belastungen
    {0} Belastungen
    changed by Dalco .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} Haben
    {0} Haben
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
XXX_Cr
  1. {0} Gutschriften
    {0} Gutschriften
    changed by Dalco .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} Soll
    {0} Soll
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Payee
  1. Zahlungsempfänger
    Zahlungsempfänger
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zahlungsempfänger
    Zahlungsempfänger
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
OrderNumber
  1. Auftrags-Nummer
    Auftrags-Nummer
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Auftrags-Nummer
    Auftrags-Nummer
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
BusinessIdentifierExamples
  1. Beispiel USt-/MWST-Id-Nummer: VAT XXX XXX XXX, TIN XXX XXX XXX, ABN XXX XXX XXX etc.
    Beispiel USt-/MWST-Id-Nummer: VAT XXX XXX XXX, TIN XXX XXX XXX, ABN XXX XXX XXX etc.
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beispiel USt-/MWST-Id-Nummer: VAT XXX XXX XXX, TIN XXX XXX XXX, ABN XXX XXX XXX etc.
    Beispiel USt-/MWST-Id-Nummer: VAT XXX XXX XXX, TIN XXX XXX XXX, ABN XXX XXX XXX etc.
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
NewExpenseClaim
  1. neue Spesenabrechnung
    neue Spesenabrechnung
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neue Spesenabrechnung
    neue Spesenabrechnung
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Clone
  1. duplizieren
    duplizieren
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. duplizieren
    duplizieren
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
SalesQuote
  1. Verkaufsangebot
    Verkaufsangebot
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verkaufsangebot
    Verkaufsangebot
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
BusinessDetails
  1. Details zum Unternehmen
    Details zum Unternehmen
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Details zum Unternehmen
    Details zum Unternehmen
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
EmailSettings
  1. E-Mail-Einstellungen
    E-Mail-Einstellungen
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-Mail-Einstellungen
    E-Mail-Einstellungen
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Port
  1. TCP/IP-Port
    TCP/IP-Port
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TCP/IP-Port
    TCP/IP-Port
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
GeneralLedgerTransactions
  1. Hauptbuch-Transaktionen
    Hauptbuch-Transaktionen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hauptbuch-Transaktionen
    Hauptbuch-Transaktionen
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Footer
  1. Fusszeile
    Fusszeile
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fusszeile
    Fusszeile
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Quote
  1. Offerte
    Offerte
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Offerte
    Offerte
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
InBuiltTaxCode
  1. Integriertes Steuerkennzeichen
    Integriertes Steuerkennzeichen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Integriertes Steuerkennzeichen
    Integriertes Steuerkennzeichen
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
TaxCode
  1. Steuerkennzeichen
    Steuerkennzeichen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Steuerkennzeichen
    Steuerkennzeichen
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
NewTaxCode
  1. neues Steuerkennzeichen
    neues Steuerkennzeichen
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neues Steuerkennzeichen
    neues Steuerkennzeichen
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
NewReport
  1. neuer Bericht
    neuer Bericht
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neuer Bericht
    neuer Bericht
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
CustomerStatement
  1. Kunden-Übersicht
    Kunden-Übersicht
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kunden-Übersicht
    Kunden-Übersicht
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Statement
  1. Kontoauszug
    Kontoauszug
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontoauszug
    Kontoauszug
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Overdue
  1. überfällig
    überfällig
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. überfällig
    überfällig
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Payments
  1. Zahlungen
    Zahlungen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zahlungen
    Zahlungen
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
_1_day
  1. 1 Tag
    1 Tag
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1 Tag
    1 Tag
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
XXX_days
  1. {0} Tage
    {0} Tage
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} Tage
    {0} Tage
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
NetSales
  1. Nettoverkäufe
    Nettoverkäufe
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nettoverkäufe
    Nettoverkäufe
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
TotalSales
  1. Verkäufe insgesamt
    Verkäufe insgesamt
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gesamtverkäufe
    Gesamtverkäufe
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
NetPurchases
  1. Nettokäufe
    Nettokäufe
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nettokäufe
    Nettokäufe
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
TotalPurchases
  1. alle Einkäufe
    alle Einkäufe
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gesamteinkäufe
    Gesamteinkäufe
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
NoMatchesFound
  1. Keine Übereinstimmungen gefunden.
    Keine Übereinstimmungen gefunden.
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Keine Übereinstimmungen gefunden.
    Keine Übereinstimmungen gefunden.
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Searching
  1. Suche wird ausgeführt ...
    Suche wird ausgeführt ...
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Suche wird ausgeführt ...
    Suche wird ausgeführt ...
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
InventoryItems
  1. Inventargegenstände
    Inventargegenstände
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inventarartikel
    Inventarartikel
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
BillableTime
  1. verrechenbare Zeit
    verrechenbare Zeit
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. verrechenbare Zeit
    verrechenbare Zeit
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
FixedAssets
  1. Anlagevermögen
    Anlagevermögen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anlagevermögen
    Anlagevermögen
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
FixedAssetSummary
  1. Anlagevermögen-Übersicht
    Anlagevermögen-Übersicht
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anlagevermögen-Übersicht
    Anlagevermögen-Übersicht
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Depreciation
  1. Abschreibung
    Abschreibung
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Abschreibung
    Abschreibung
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
FixedAssetsAccumulatedDepreciation
  1. Anlagevermögen, kumulierten Abschreibungen
    Anlagevermögen, kumulierten Abschreibungen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anlagevermögen, kumulierten Abschreibungen
    Anlagevermögen, kumulierten Abschreibungen
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
CapitalAccounts
  1. Kapitalverkehrsbilanzen
    Kapitalverkehrsbilanzen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kapitalkonten
    Kapitalkonten
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
ProfitLossForThePeriod
  1. Gewinn (Verlust) für die Zeitspanne
    Gewinn (Verlust) für die Zeitspanne
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gewinn (Verlust) für den Zeitraum
    Gewinn (Verlust) für den Zeitraum
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
FinancialStatements
  1. Finanzielle Auszüge
    Finanzielle Auszüge
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Finanzielle Auszüge
    Finanzielle Auszüge
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
CapitalAccountsSummary
  1. Kapitalkonten-Übersicht
    Kapitalkonten-Übersicht
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kapitalkonten-Übersicht
    Kapitalkonten-Übersicht
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
StatementOfChangesInEquity
  1. Eigenkapitalsspiegel
    Eigenkapitalsspiegel
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eigenkapitalsspiegel
    Eigenkapitalsspiegel
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
InventoryMovement
  1. Bestandsbewegung
    Bestandsbewegung
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bestandsbewegung
    Bestandsbewegung
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
FixedAssetDepreciation
  1. Anlagevermögen-Abschreibungen
    Anlagevermögen-Abschreibungen
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anlagevermögen-Abschreibungen
    Anlagevermögen-Abschreibungen
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
BillableTimeAdjustment
  1. abrechenbare Zeit-Anpassung
    abrechenbare Zeit-Anpassung
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. abrechenbare Zeit-Anpassung
    abrechenbare Zeit-Anpassung
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
InventoryItem
  1. Inventarposten
    Inventarposten
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inventar-Artikel
    Inventar-Artikel
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
XxxMinutes
  1. {0} Min.
    {0} Min.
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} Min.
    {0} Min.
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
XxxHours
  1. {0} Std.
    {0} Std.
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} Std.
    {0} Std.
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Hours
  1. Stunden
    Stunden
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stunden
    Stunden
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Minutes
  1. Minuten
    Minuten
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Minuten
    Minuten
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
HourlyRate
  1. Stundensatz
    Stundensatz
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stundensatz
    Stundensatz
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
WriteOff
  1. Abschreibung
    Abschreibung
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Abschreibung
    Abschreibung
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
UnpaidInvoices
  1. offene Rechnungen
    offene Rechnungen
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. offene Rechnungen
    offene Rechnungen
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Type
  1. Typ
    Typ
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Art
    Art
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
AccumulatedDepreciation
  1. kumulierte Abschreibungen
    kumulierte Abschreibungen
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. kumulierte Abschreibungen
    kumulierte Abschreibungen
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
NewDepreciationEntry
  1. neuer Abschreibungs-Eintrag
    neuer Abschreibungs-Eintrag
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neuer Abschreibungs-Eintrag
    neuer Abschreibungs-Eintrag
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
DisposedFixedAsset
  1. veräussertes Anlagevermögen
    veräussertes Anlagevermögen
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. veräussertes Anlagevermögen
    veräussertes Anlagevermögen
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
DisposalDate
  1. Zeitpunkt der Veräusserung
    Zeitpunkt der Veräusserung
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zeitpunkt der Veräusserung
    Zeitpunkt der Veräusserung
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
NewFixedAsset
  1. neues Anlagevermögen
    neues Anlagevermögen
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neues Anlagevermögen
    neues Anlagevermögen
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
BookValue
  1. Buchwert
    Buchwert
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Buchwert
    Buchwert
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
NewInventoryItem
  1. Neuer Inventarposten
    Neuer Inventarposten
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neuer Inventar-Artikel
    Neuer Inventar-Artikel
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
AtCost
  1. Anschaffungskosten
    Anschaffungskosten
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anschaffungskosten
    Anschaffungskosten
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
InventoryLocation
  1. Lagerort
    Lagerort
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lagerort
    Lagerort
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
UnspecifiedLocation
  1. unspezifizierter ort
    unspezifizierter ort
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. unspezifizierter Ort
    unspezifizierter Ort
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
NewInventoryTransfer
  1. neue Bestandsumlagerung
    neue Bestandsumlagerung
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neue Bestandsumlagerung
    neue Bestandsumlagerung
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
InventoryTransfer
  1. Bestandsumlagerung
    Bestandsumlagerung
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bestandsumlagerung
    Bestandsumlagerung
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
InventoryTransfers
  1. Bestandsumlagerungen
    Bestandsumlagerungen
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bestandsumlagerungen
    Bestandsumlagerungen
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
NewGoodsReceipt
  1. neuer Wareneingang
    neuer Wareneingang
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neuer Wareneingang
    neuer Wareneingang
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
GoodsReceipt
  1. Wareneingang
    Wareneingang
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wareneingang
    Wareneingang
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
GoodsReceipts
  1. Wareneingänge
    Wareneingänge
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wareneingänge
    Wareneingänge
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
TotalCost
  1. total Kosten
    total Kosten
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Total Kosten
    Total Kosten
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Send
  1. Senden
    Senden
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Senden
    Senden
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
NewFolder
  1. neue Ablage
    neue Ablage
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neuer Ordner
    neuer Ordner
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Folders
  1. Ablagen
    Ablagen
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ordner
    Ordner
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Folders
  1. Ordner
    Ordner
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ordnern
    Ordnern
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Folder
  1. Ablage
    Ablage
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ordner
    Ordner
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
NewAttachment
  1. neuer Anhang
    neuer Anhang
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neuer Anhang
    neuer Anhang
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
QuoteNumber
  1. Angebotsnummer
    Angebotsnummer
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Angebotsnummer
    Angebotsnummer
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
DeductWithholdingTax
  1. abzüglich ausstehende Steuern
    abzüglich ausstehende Steuern
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. abzüglich ausstehende Steuern
    abzüglich ausstehende Steuern
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
RoundOffTheTotal
  1. Betrags-Rundung
    Betrags-Rundung
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Betrags-Rundung
    Betrags-Rundung
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Layout
  1. Ansicht
    Ansicht
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ansicht
    Ansicht
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Total_liabilities_and_equity
  1. Gesamtschulden
    Gesamtschulden
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gesamt-Passiven
    Gesamt-Passiven
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Total_liabilities_and_equity
  1. Gesamt-Passiven
    Gesamt-Passiven
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gesamtschulden
    Gesamtschulden
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Total_assets
  1. Gesamtvermögen
    Gesamtvermögen
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gesamtvermögen
    Gesamtvermögen
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
TaxRate
  1. Steuersatz
    Steuersatz
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Steuersatz
    Steuersatz
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
NumberFormat
  1. Zahlenformat
    Zahlenformat
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zahlenformat
    Zahlenformat
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
DateFormat
  1. Datumsformat
    Datumsformat
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datumsformat
    Datumsformat
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
TestEmailSuccessfullySent
  1. Die Mitteilung wurde erfolgreich gesendet.
    Die Mitteilung wurde erfolgreich gesendet.
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Die Mitteilung wurde erfolgreich gesendet.
    Die Mitteilung wurde erfolgreich gesendet.
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
SpecialAccounts
  1. Spezialkonten
    Spezialkonten
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Spezialkonten
    Spezialkonten
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
SpecialAccount
  1. Spezialkonto
    Spezialkonto
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Spezialkonto
    Spezialkonto
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
NewSpecialAccount
  1. neues Spezialkonto
    neues Spezialkonto
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neues Spezialkonto
    neues Spezialkonto
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Image
  1. Bild
    Bild
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bild
    Bild
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
PendingWithdrawals
  1. pendente Auszahlungen
    pendente Auszahlungen
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. pendente Auszahlungen
    pendente Auszahlungen
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
PendingDeposits
  1. pendente Einzahlungen
    pendente Einzahlungen
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. pendente Einzahlungen
    pendente Einzahlungen
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Pending
  1. ausstehend
    ausstehend
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. pendent
    pendent
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
NoPendingWithdrawalsAsAt
  1. keine pendenten Auszahlungen bis {0}
    keine pendenten Auszahlungen bis {0}
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. keine pendenten Auszahlungen bis {0}
    keine pendenten Auszahlungen bis {0}
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
NoPendingDepositsAsAt
  1. keine pendenten Einzahlungen bis {0}
    keine pendenten Einzahlungen bis {0}
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. keine pendenten Einzahlungen bis {0}
    keine pendenten Einzahlungen bis {0}
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
NewNonInventoryItem
  1. neuer, nicht inventarisierter Gegenstand
    neuer, nicht inventarisierter Gegenstand
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neuer, nicht inventarisierter Artikel
    neuer, nicht inventarisierter Artikel
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
NonInventoryItems
  1. nicht inventarisierte Gegenstände
    nicht inventarisierte Gegenstände
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nicht inventarisierte Artikel
    nicht inventarisierte Artikel
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
NonInventoryItem
  1. nicht inventarisierter Gegenstand
    nicht inventarisierter Gegenstand
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nicht inventarisierter Artikel
    nicht inventarisierter Artikel
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
CashAndCashEquivalents
  1. Bargeld & Bargeld nahes Vermögen
    Bargeld & Bargeld nahes Vermögen
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bargeld & Bargeld nahes Vermögen
    Bargeld & Bargeld nahes Vermögen
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
ControlAccount
  1. Abstimmungskonto
    Abstimmungskonto
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Abstimmungskonto
    Abstimmungskonto
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Transfer
  1. übermitteln
    übermitteln
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. übermitteln
    übermitteln
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Merge
  1. zusammenfügen
    zusammenfügen
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. zusammenfügen
    zusammenfügen
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
ToDate
  1. Datum bis
    Datum bis
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datum bis
    Datum bis
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
FromDate
  1. Datum von
    Datum von
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Datum von
    Datum von
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Add
  1. hinzufügen
    hinzufügen
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. hinzufügen
    hinzufügen
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
PlainText
  1. Volltext
    Volltext
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Volltext
    Volltext
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
EmailSendingFormat
  1. Format des E-Mails
    Format des E-Mails
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Format des E-Mails
    Format des E-Mails
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
NotReconciled
  1. noch nicht abgeglichen
    noch nicht abgeglichen
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. noch nicht abgeglichen
    noch nicht abgeglichen
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
Automatic
  1. automatisch
    automatisch
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. automatisch
    automatisch
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
CostOfSales
  1. Verkaufskosten
    Verkaufskosten
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verkaufskosten
    Verkaufskosten
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
ClosingBalanceAsPerBalanceSheet
  1. Kontostand bei Abschluss gemäss Bilanz
    Kontostand bei Abschluss gemäss Bilanz
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontostand bei Abschluss gemäss Bilanz
    Kontostand bei Abschluss gemäss Bilanz
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
ClosingBalanceAsPerBank
  1. Kontostand bei Abschluss gemäss Bankauszug
    Kontostand bei Abschluss gemäss Bankauszug
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontostand bei Abschluss gemäss Bankauszug
    Kontostand bei Abschluss gemäss Bankauszug
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
BankReconciliationStatement
  1. Bankabgleichungsauszug
    Bankabgleichungsauszug
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bankabgleichungsauszug
    Bankabgleichungsauszug
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
AverageCost
  1. durchschnittliche Kosten
    durchschnittliche Kosten
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. durchschnittliche Kosten
    durchschnittliche Kosten
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
ColumnName
  1. Spaltenname
    Spaltenname
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Spaltenname
    Spaltenname
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
ValueOnHand
  1. verfügbarer Wert
    verfügbarer Wert
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. verfügbarer Wert
    verfügbarer Wert
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
QtyOnHand
  1. verfügbare Menge
    verfügbare Menge
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. verfügbare Menge
    verfügbare Menge
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
AddNonInventoryCostIntoProduction
  1. füge neue Nicht-Inventarskosten hinzu
    füge neue Nicht-Inventarskosten hinzu
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. füge neue Nicht-Inventarskosten hinzu
    füge neue Nicht-Inventarskosten hinzu
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
AddNonInventoryCostIntoProduction
  1. füge neue Nicht-Inventarskosten hinzu
    füge neue Nicht-Inventarskosten hinzu
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hinzufügen von Nicht-Vorratskosten zur Produktion
    Hinzufügen von Nicht-Vorratskosten zur Produktion
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
TestMessage
  1. Testnachricht
    Testnachricht
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Testnachricht
    Testnachricht
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
TestEmailSettings
  1. Teste E-Mail Einstellungen
    Teste E-Mail Einstellungen
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teste E-Mail Einstellungen
    Teste E-Mail Einstellungen
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
PageSize
  1. Papierformat
    Papierformat
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Papierformat
    Papierformat
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
SendCopy
  1. Sende von jedem E-Mail eine Kopie an diese Adresse
    Sende von jedem E-Mail eine Kopie an diese Adresse
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sende von jedem E-Mail eine Kopie an diese Adresse
    Sende von jedem E-Mail eine Kopie an diese Adresse
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
FreightIn
  1. Wareneingang
    Wareneingang
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wareneingang
    Wareneingang
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
RecurringPayslips
  1. wiederkehrende Lohnabrechnungen
    wiederkehrende Lohnabrechnungen
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. wiederkehrende Lohnabrechnungen
    wiederkehrende Lohnabrechnungen
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
NewRecurringPayslip
  1. neue wiederkehrende Lohnabrechnung
    neue wiederkehrende Lohnabrechnung
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neue wiederkehrende Lohnabrechnung
    neue wiederkehrende Lohnabrechnung
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
RecurringPayslip
  1. wiederkehrende Lohnabrechnung
    wiederkehrende Lohnabrechnung
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. wiederkehrende Lohnabrechnung
    wiederkehrende Lohnabrechnung
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
TransactionWarning
  1. Es gibt {0} Transaktionen mit Datum nach dem {1}. Diese werden in dieser Ansicht nicht angezeigt.
    Es gibt {0} Transaktionen mit Datum nach dem {1}. Diese werden in dieser Ansicht nicht angezeigt.
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Es gibt {0} Transaktionen mit Datum nach dem {1}. Diese werden in dieser Ansicht nicht angezeigt.
    Es gibt {0} Transaktionen mit Datum nach dem {1}. Diese werden in dieser Ansicht nicht angezeigt.
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
TransactionWarning
  1. Es gibt {0} Transaktionen mit Datum nach dem {1}. Diese werden in dieser Ansicht nicht angezeigt.
    Es gibt {0} Transaktionen mit Datum nach dem {1}. Diese werden in dieser Ansicht nicht angezeigt.
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Es gibt {0} Transaktionen mit Datum nach dem {1}. Diese werden in dieser Ansicht nicht berucksichtigt.
    Es gibt {0} Transaktionen mit Datum nach dem {1}. Diese werden in dieser Ansicht nicht berucksichtigt.
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
SummaryDescription
  1. Die Zusammenfassung zeigt die Bilanz per {0} und die Erfolgs-/Verlustrechnung für den Zeitraum vom {0} bis {1}.
    Die Zusammenfassung zeigt die Bilanz per {0} und die Erfolgs-/Verlustrechnung für den Zeitraum vom {0} bis {1}.
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Die Zusammenfassung zeigt die Bilanz per {1} und die Erfolgsrechnung für den Zeitraum vom {0} bis {1}.
    Die Zusammenfassung zeigt die Bilanz per {1} und die Erfolgsrechnung für den Zeitraum vom {0} bis {1}.
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
DoNotRecode
  1. nicht erneut codieren
    nicht erneut codieren
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nicht erneut codieren
    nicht erneut codieren
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
DoNotRecode
  1. nicht erneut codieren
    nicht erneut codieren
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nicht erneut kodieren
    nicht erneut kodieren
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
FindAndRecode
  1. suchen & erneut codieren
    suchen & erneut codieren
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. suchen & erneut kodieren
    suchen & erneut kodieren
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
UncategorizedTransactions
  1. unkategorisierte Transaktionen
    unkategorisierte Transaktionen
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. unkategorisierte Transaktionen
    unkategorisierte Transaktionen
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
NewIntangibleAsset
  1. neues immaterielles Gut
    neues immaterielles Gut
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neues immaterielles Gut
    neues immaterielles Gut
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
NewPayslip
  1. neue Lohnabrechnung
    neue Lohnabrechnung
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neue Lohnabrechnung
    neue Lohnabrechnung
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
NewEmployee
  1. neuer Angestellter
    neuer Angestellter
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neuer Angestellter
    neuer Angestellter
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
BatchDelete
  1. Stapel-Löschen
    Stapel-Löschen
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stapel-Löschen
    Stapel-Löschen
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
BatchUpdate
  1. Stapel-Update
    Stapel-Update
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stapel-Update
    Stapel-Update
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
BatchCreate
  1. Stapel-Erstellen
    Stapel-Erstellen
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stapel-Erstellen
    Stapel-Erstellen
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
OneOptionPerLine
  1. eine Option pro Linie
    eine Option pro Linie
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. eine Option pro Linie
    eine Option pro Linie
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
OptionsForDropdownList
  1. Optionen für Dropdown-Listen
    Optionen für Dropdown-Listen
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Optionen für Dropdown-Listen
    Optionen für Dropdown-Listen
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
DropdownList
  1. Dropdown-Liste
    Dropdown-Liste
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dropdown-Liste
    Dropdown-Liste
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
ProductionOrders
  1. Produktionsaufträge
    Produktionsaufträge
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Produktionsaufträge
    Produktionsaufträge
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
NewProductionOrder
  1. neuer Produktionsauftrag
    neuer Produktionsauftrag
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neuer Produktionsauftrag
    neuer Produktionsauftrag
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
ProductionOrder
  1. Produktionsauftrag
    Produktionsauftrag
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Produktionsauftrag
    Produktionsauftrag
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
NewReceipt
  1. neue Quittung
    neue Quittung
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. neue Quittung
    neue Quittung
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
WithholdingTaxReceivable
  1. Abgeltungssteuer Forderungen
    Abgeltungssteuer Forderungen
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Abgeltungssteuer Forderungen
    Abgeltungssteuer Forderungen
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
WithholdingTax
  1. Abgeltungssteuer
    Abgeltungssteuer
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Abgeltungssteuer
    Abgeltungssteuer
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
ForeignExchangeLoss
  1. Devisenkursverlust
    Devisenkursverlust
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Devisenkursverlust
    Devisenkursverlust
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
ForeignExchangeGain
  1. Devisenkursgewinn
    Devisenkursgewinn
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Devisenkursgewinn
    Devisenkursgewinn
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
ExchangeRate
  1. Devisenkurs
    Devisenkurs
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Devisenkurs
    Devisenkurs
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
StartingBalanceEquity
  1. Startkapital
    Startkapital
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Startkapital
    Startkapital
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
StartingBalances
  1. Eröffnungsbilanz
    Eröffnungsbilanz
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eröffnungsbilanz
    Eröffnungsbilanz
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
StartingBalances
  1. Eröffnungsbilanz
    Eröffnungsbilanz
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eröffnungsbilanzen
    Eröffnungsbilanzen
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
StartingBalance
  1. Eröffnungsbilanz
    Eröffnungsbilanz
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eröffnungsbilanz
    Eröffnungsbilanz
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
DisplayOnView
  1. zeige benutzerdefiniertes Feld auf gedruckten Dokumenten an
    zeige benutzerdefiniertes Feld auf gedruckten Dokumenten an
    changed by Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. zeige benutzerdefiniertes Feld auf gedruckten Dokumenten an
    zeige benutzerdefiniertes Feld auf gedruckten Dokumenten an
    changed by Otaner .
    Copy to clipboard
01 Sep from 6:40am to 8:00am