Manager.io/Manager

12 Feb from 3:18pm to 4:07pm
Gunnar Michelson changed 114 translations in Estonian on Manager. Hide changes
BankReconciliation
  1. Pangaväljavõtte vastavusse viimine
    Pangaväljavõtte vastavusse viimine
    changed by Arva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Panga saldeerimine
    Panga saldeerimine
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
AddLine
  1.  
    2. ▻
  2. Lisa rida
    Lisa rida
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
StatementBalance
  1.  
    2. ▻
  2. Aruande saldo
    Aruande saldo
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
ActualBalance
  1.  
    2. ▻
  2. Jooksev saldo
    Jooksev saldo
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
TotalAmount
  1.  
    2. ▻
  2. Summa kokku
    Summa kokku
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
Invoiced
  1.  
    2. ▻
  2. Arve esitatud
    Arve esitatud
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
Uninvoiced
  1.  
    2. ▻
  2. Arve esitamata
    Arve esitamata
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
WrittenOff
  1.  
    2. ▻
  2. Kanna maha
    Kanna maha
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
StaffMember
  1.  
    2. ▻
  2. Meeskonnaliige
    Meeskonnaliige
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
PaidInAdvance
  1.  
    2. ▻
  2. Enammakstud
    Enammakstud
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
PaidInAdvance
  1. Enammakstud
    Enammakstud
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ettemakstud
    Ettemakstud
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
AmountToPay
  1.  
    2. ▻
  2. Maksmisele kuuluv summa
    Maksmisele kuuluv summa
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
CreditLimit
  1.  
    2. ▻
  2. Krediidilimiit
    Krediidilimiit
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
Inactive
  1.  
    2. ▻
  2. Ei ole kasutuses
    Ei ole kasutuses
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
AvailableCredit
  1.  
    2. ▻
  2. Vaba krediidilimiit
    Vaba krediidilimiit
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
NewAmortizationEntry
  1.  
    2. ▻
  2. Uus kulumikirje
    Uus kulumikirje
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
AccumulatedAmortization
  1.  
    2. ▻
  2. Akumuleerunud kulum
    Akumuleerunud kulum
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
AccumulatedAmortization
  1. Akumuleerunud kulum
    Akumuleerunud kulum
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Akumuleeritud kulum
    Akumuleeritud kulum
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
AccountsReceivable
  1. Debitoorne võlgnevus
    Debitoorne võlgnevus
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tasumata arved
    Tasumata arved
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
DebitNotes
  1.  
    2. ▻
  2. Võlateatised
    Võlateatised
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
DebitNote
  1.  
    2. ▻
  2. Võlateatis
    Võlateatis
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
CreditAllocation
  1. Krediidi määramine
    Krediidi määramine
    changed by Arva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Krediidilimiidi määramine
    Krediidilimiidi määramine
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
StatementType
  1. Avalduse tüüp
    Avalduse tüüp
    changed by Arva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aruande tüüp
    Aruande tüüp
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
MultiStepIncomeStatement
  1.  
    2. ▻
  2. Mitmeastmeline müügiaruanne
    Mitmeastmeline müügiaruanne
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
CreditAllocationStatement
  1.  
    2. ▻
  2. Krediidilimiidi määramise aruanne
    Krediidilimiidi määramise aruanne
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
SummaryDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Bilanss seisuga {1} ja kasumiaruanne on perioodi {0}-{1} kohta.
    Bilanss seisuga {1} ja kasumiaruanne on perioodi {0}-{1} kohta.
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
SummaryDescription
  1. Bilanss seisuga {1} ja kasumiaruanne on perioodi {0}-{1} kohta.
    Bilanss seisuga {1} ja kasumiaruanne on perioodi {0}-{1} kohta.
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bilanss seisuga {1} ja kasumiaruande periood {0}-{1}.
    Bilanss seisuga {1} ja kasumiaruande periood {0}-{1}.
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
TaxTransactions
  1.  
    2. ▻
  2. Tehingud maksudega
    Tehingud maksudega
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
RecurringSalesInvoices
  1.  
    2. ▻
  2. Korduvad müügiarved
    Korduvad müügiarved
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
UnitName
  1.  
    2. ▻
  2. Ühiku nimi
    Ühiku nimi
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
Allocation
  1.  
    2. ▻
  2. Määramine
    Määramine
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
Allocations
  1.  
    2. ▻
  2. Määramised
    Määramised
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
WriteOn
  1. Sissekanne
    Sissekanne
    changed by Arva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Arvele võtmine
    Arvele võtmine
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
NewInventoryWriteOff
  1.  
    2. ▻
  2. Uus mahakandmine
    Uus mahakandmine
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
Earnings
  1.  
    2. ▻
  2. Tulud
    Tulud
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
Rate
  1.  
    2. ▻
  2. Määr
    Määr
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
ExchangeRate
  1. Valuutakurss
    Valuutakurss
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vahetuskurss
    Vahetuskurss
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
ExchangeRates
  1. Vahetuskurss
    Vahetuskurss
    changed by Arva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vahetuskursid
    Vahetuskursid
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
None
  1.  
    2. ▻
  2. Mitte ükski
    Mitte ükski
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
SetDefault
  1.  
    2. ▻
  2. sea vaikimisi
    sea vaikimisi
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
Net
  1.  
    2. ▻
  2. Neto
    Neto
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
Days
  1.  
    2. ▻
  2. päeva
    päeva
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
DoNotCharge
  1.  
    2. ▻
  2. Ära küsi tasu
    Ära küsi tasu
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
ChargeMonthly
  1.  
    2. ▻
  2. Tasusta iga kuu
    Tasusta iga kuu
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
Custom
  1.  
    2. ▻
  2. Kohandatud
    Kohandatud
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
ShowBalancesForSpecifiedPeriod
  1.  
    2. ▻
  2. Kuva saldosid soovitud perioodil
    Kuva saldosid soovitud perioodil
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
ShowInactive
  1.  
    2. ▻
  2. Näita ka kasutuses mitteolevaid
    Näita ka kasutuses mitteolevaid
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
Popular
  1.  
    2. ▻
  2. Enimkasutatud
    Enimkasutatud
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
SetPeriod
  1.  
    2. ▻
  2. Määra periood
    Määra periood
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
CreateAndAddAnother
  1.  
    2. ▻
  2. Koosta ja lisa uus
    Koosta ja lisa uus
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
Balanced
  1.  
    2. ▻
  2. Tasakaalus
    Tasakaalus
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
Unbalanced
  1.  
    2. ▻
  2. Tasakaalustamata
    Tasakaalustamata
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
Definition
  1.  
    2. ▻
  2. Defineering
    Defineering
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
NewSubaccount
  1.  
    2. ▻
  2. Uus alamkonto
    Uus alamkonto
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
FindAndMerge
  1.  
    2. ▻
  2. Otsi ja seo
    Otsi ja seo
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
ThereAreDuplicatesInThisView
  1.  
    2. ▻
  2. Selles vaates on duplikaate.
    Selles vaates on duplikaate.
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
Preview
  1.  
    2. ▻
  2. Eelvaade
    Eelvaade
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
AssetGroups
  1.  
    2. ▻
  2. Põhivara grupid
    Põhivara grupid
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
AssetAccounts
  1.  
    2. ▻
  2. Põhivara kontod
    Põhivara kontod
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
LiabilityGroups
  1.  
    2. ▻
  2. Kohustuste grupid
    Kohustuste grupid
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
LiabilityAccounts
  1.  
    2. ▻
  2. Kohustuste kontod
    Kohustuste kontod
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
Position
  1.  
    2. ▻
  2. Asukoht
    Asukoht
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
DisplayOnList
  1.  
    2. ▻
  2. Kuva kohandatud välja kui veergu
    Kuva kohandatud välja kui veergu
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
SingleLineText
  1.  
    2. ▻
  2. Üherealine tekst
    Üherealine tekst
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
ParagraphText
  1.  
    2. ▻
  2. Tekstiväli
    Tekstiväli
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
Small
  1.  
    2. ▻
  2. Väike
    Väike
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
Medium
  1.  
    2. ▻
  2. Keskmine
    Keskmine
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
Large
  1.  
    2. ▻
  2. Suur
    Suur
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
Totals
  1.  
    2. ▻
  2. Summad
    Summad
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
NewTotal
  1.  
    2. ▻
  2. Uus koondsumma
    Uus koondsumma
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
Totals
  1. Summad
    Summad
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Koondsummad
    Koondsummad
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
Groups
  1.  
    2. ▻
  2. Grupid
    Grupid
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
Accounts
  1.  
    2. ▻
  2. Kontod
    Kontod
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
Receipts
  1.  
    2. ▻
  2. Kviitungid
    Kviitungid
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
NewTaxLiability
  1.  
    2. ▻
  2. Uus maksukohustus
    Uus maksukohustus
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
AvailableBalance
  1.  
    2. ▻
  2.  
Receipts
  1. Kviitungid
    Kviitungid
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Laekumised
    Laekumised
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
NewReceipt
  1.  
    2. ▻
  2. Uus laekumine
    Uus laekumine
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
Deduction
  1.  
    2. ▻
  2. Kinnipidamine
    Kinnipidamine
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
TotalDeductions
  1.  
    2. ▻
  2. Kokku kinnipidamisi
    Kokku kinnipidamisi
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
FindAndRecode
  1.  
    2. ▻
  2. Otsi ja kodeeri ümber
    Otsi ja kodeeri ümber
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
DoNotRecode
  1.  
    2. ▻
  2. Ära kodeeri ümber
    Ära kodeeri ümber
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
FreightIn
  1.  
    2. ▻
  2.  
TransactionWarning
  1.  
    2. ▻
  2. Pärast {1} on veel {0} tehingut, seepärast ei ole neid selles kuvas.
    Pärast {1} on veel {0} tehingut, seepärast ei ole neid selles kuvas.
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
FreightIn
  1.  
    2. ▻
  2. Kaup sisse
    Kaup sisse
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
WithholdingTax
  1.  
    2. ▻
  2. Kinnipeetav maks
    Kinnipeetav maks
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
WithholdingTaxReceivable
  1.  
    2. ▻
  2. Kinnipeetav maks laekumiselt
    Kinnipeetav maks laekumiselt
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
SendAsOnlinePDF
  1.  
    2. ▻
  2. Saada online PDF
    Saada online PDF
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
ManagerCannotStartBecauseItIsAlreadyRunning
  1.  
    2. ▻
  2. Manager on juba käivitatud!
    Manager on juba käivitatud!
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
PurchaseOrderNumber
  1. MT number
    MT number
    changed by Arva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. OT number
    OT number
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
ProductionOrders
  1.  
    2. ▻
  2. Tootmistellimus
    Tootmistellimus
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
NewProductionOrder
  1.  
    2. ▻
  2. Uus tootmistellimus
    Uus tootmistellimus
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
ProductionOrder
  1.  
    2. ▻
  2. Tootmistellimus
    Tootmistellimus
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
ProductionOrders
  1. Tootmistellimus
    Tootmistellimus
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tootmistellimused
    Tootmistellimused
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
EmailAddressDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Määra e-maili aadress, millelt saadetakse arved, kalkulatsiooid, tellimused, aruanded ja muud dokumendid.
    Määra e-maili aadress, millelt saadetakse arved, kalkulatsiooid, tellimused, aruanded ja muud dokumendid.
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
DeliveryNoteInstructions
  1.  
    2. ▻
  2. Palun kontrollige tarne üksikasju vastavalt enda tellimusele ja allkirjastage see. Täname.
    Palun kontrollige tarne üksikasju vastavalt enda tellimusele ja allkirjastage see. Täname.
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
UncategorizedTransactions
  1.  
    2. ▻
  2. Kategoriseerimata tehingud
    Kategoriseerimata tehingud
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
StartingBalanceEquity
  1.  
    2. ▻
  2. Omakapitali algsaldo
    Omakapitali algsaldo
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
StartingBalanceNoStartDate
  1.  
    2. ▻
  2. Algsaldo saad sisestada, kui määrad <b>alguse kuupäeva seadete</b> sakil.
    Algsaldo saad sisestada, kui määrad <b>alguse kuupäeva seadete</b> sakil.
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
HasStartingBalance
  1.  
    2. ▻
  2. Algsaldoga
    Algsaldoga
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
AvailableBalance
  1.  
    2. ▻
  2. Vaba jääk
    Vaba jääk
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
StartDateDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Kui määrata alguse kuupäev, siis tekib võimalus seada algsaldosid.
    Kui määrata alguse kuupäev, siis tekib võimalus seada algsaldosid.
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
LockDateDescription
  1.  
    2. ▻
  2. Kui määrata sulgemise kuupäev, siis kõiki tehtingud enne seda kuupäeva ei saa muuta.
    Kui määrata sulgemise kuupäev, siis kõiki tehtingud enne seda kuupäeva ei saa muuta.
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
NetPay
  1.  
    2. ▻
  2. Neto maksta
    Neto maksta
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
GrossPay
  1.  
    2. ▻
  2. Bruto maksta
    Bruto maksta
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
Mismatch
  1.  
    2. ▻
  2. Ei seondu
    Ei seondu
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
ExchangeGainsLoss
  1.  
    2. ▻
  2. Vahetuskursi kasum/kahjum
    Vahetuskursi kasum/kahjum
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
Contribution
  1.  
    2. ▻
  2. Tasu/kinnipidamine
    Tasu/kinnipidamine
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
TotalContributions
  1.  
    2. ▻
  2. Kokku tasu/kinnipidamine
    Kokku tasu/kinnipidamine
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
TrackingExceptionReport
  1.  
    2. ▻
  2. Erandite jälgimise aruanne
    Erandite jälgimise aruanne
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
By
  1.  
    2. ▻
  2.  
BillOfMaterials
  1.  
    2. ▻
  2. Materjaliandmik
    Materjaliandmik
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
NetIncreaseOrDecreaseInCashHeld
  1.  
    2. ▻
  2. Sularaha suurenemine (vähenemine)
    Sularaha suurenemine (vähenemine)
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
PurchaseCost
  1. Ostululu
    Ostululu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ostu kulu
    Ostu kulu
    changed by Gunnar Michelson .
    Copy to clipboard
12 Feb from 3:18pm to 4:07pm