14 Feb from 3:58pm to 4:49pm
Phantom75 changed 98 translations in Swiss German on Manager. Hide changes
  1.  
  2. Immaterielle Güter
    Immaterielle Güter
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Spesenforderungen
    Spesenforderungen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Verrechenbare Zeit - fakturiert
    Verrechenbare Zeit - fakturiert
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Anlagegüter - Abschreibungen
    Anlagegüter - Abschreibungen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Anlagegüter - Veräusserungsverluste
    Anlagegüter - Veräusserungsverluste
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Inventarskosten
    Inventarskosten
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1. Inventarskosten
    Inventarskosten
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  2. Inventar - Kosten
    Inventar - Kosten
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1. Inventar - Kosten
    Inventar - Kosten
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  2. Lager - Kosten
    Lager - Kosten
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Lager - Verkäufe
    Lager - Verkäufe
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Verrechenbare Zeit
    Verrechenbare Zeit
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Verrechenbare Zeit - Reisekosten
    Verrechenbare Zeit - Reisekosten
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Verzugskosten
    Verzugskosten
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Nicht verrechnete Einlagen
    Nicht verrechnete Einlagen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Rundungskosten
    Rundungskosten
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Immaterielle Güter - Amortisation
    Immaterielle Güter - Amortisation
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Immaterielle Güter - Veräusserungsverluste
    Immaterielle Güter - Veräusserungsverluste
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Immaterielle Güter, kumulierte Amortisation
    Immaterielle Güter, kumulierte Amortisation
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Verrechenbare Auslagen
    Verrechenbare Auslagen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Verrechenbare Auslagen - Aufschlag
    Verrechenbare Auslagen - Aufschlag
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Verrechenbare Auslagen - nicht einforderbar
    Verrechenbare Auslagen - nicht einforderbar
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Automatische Währungsgewinn (-verlust) Korrektur
    Automatische Währungsgewinn (-verlust) Korrektur
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Kostenkorrektur um negative Lagerbestände zu auszugleichen
    Kostenkorrektur um negative Lagerbestände zu auszugleichen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Automatische Zahlung von verfügbaren Guthaben
    Automatische Zahlung von verfügbaren Guthaben
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Manager kann nicht gestartet werden, weil bereits eine Instanz läuft
    Manager kann nicht gestartet werden, weil bereits eine Instanz läuft
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Lohnabrechnung
    Lohnabrechnung
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Lieferantenangaben
    Lieferantenangaben
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Steuerabstimmung
    Steuerabstimmung
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Verfolgen von Ausnahmeberichten
    Verfolgen von Ausnahmeberichten
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Zusammenfassung Spesenabrechnungen
    Zusammenfassung Spesenabrechnungen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1. Spesenforderungen
    Spesenforderungen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  2. Spesenabrechnungen
    Spesenabrechnungen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Zusammenfassung Lohnabrechnung
    Zusammenfassung Lohnabrechnung
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1. Zusammenfassung Lohnabrechnung
    Zusammenfassung Lohnabrechnung
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  2. Zusammenfassung Lohnabrechnungen
    Zusammenfassung Lohnabrechnungen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Zusammenfassung Lohnabzüge
    Zusammenfassung Lohnabzüge
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Rundungsmethode
    Rundungsmethode
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Rundung zum nächsten
    Rundung zum nächsten
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Abrunden
    Abrunden
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Nicht verrechnen
    Nicht verrechnen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Verrechne monatlich
    Verrechne monatlich
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Bankregel
    Bankregel
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Definition
    Definition
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Neue Bankregel
    Neue Bankregel
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Neuer Untergruppe
    Neuer Untergruppe
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1. Neuer Untergruppe
    Neuer Untergruppe
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  2. Neuer Unteraccount
    Neuer Unteraccount
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Finden & zusammenführen
    Finden & zusammenführen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ausgeglichen
    Ausgeglichen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Periode setzen
    Periode setzen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Template anzeigen
    Template anzeigen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. In dieser Ansicht gibt es Dubletten.
    In dieser Ansicht gibt es Dubletten.
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Asset Gruppen
    Asset Gruppen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1. Asset Gruppen
    Asset Gruppen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  2. Vermögensgruppen
    Vermögensgruppen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Vermögenskonten
    Vermögenskonten
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Passiven-Gruppen
    Passiven-Gruppen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Passiven-konten
    Passiven-konten
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Zeige Zusatzfeld als Spalte
    Zeige Zusatzfeld als Spalte
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Einzeliger Text
    Einzeliger Text
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Paragraphentext
    Paragraphentext
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1. Paragraphentext
    Paragraphentext
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  2. Langtext
    Langtext
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Wenn ein Abschlussdatum angegeben ist, werden alle Transaktionen vor oder am Abschlussdatum nur noch lesbar sein.
    Wenn ein Abschlussdatum angegeben ist, werden alle Transaktionen vor oder am Abschlussdatum nur noch lesbar sein.
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Totalen
    Totalen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Neues Total
    Neues Total
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Lohnabrechnung Abzugsposten
    Lohnabrechnung Abzugsposten
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Lohnabrechnung Abzugsposten
    Lohnabrechnung Abzugsposten
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Lohnabrechnung Beitragsposten
    Lohnabrechnung Beitragsposten
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Lohnabrechnung Verdienstposten
    Lohnabrechnung Verdienstposten
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1. Lohnabrechnung Abzugsposten
    Lohnabrechnung Abzugsposten
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  2. Lohnabrechnung Abzugseinträge
    Lohnabrechnung Abzugseinträge
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Neuer Lohnabrechnungseintrag
    Neuer Lohnabrechnungseintrag
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Passiva-Konto
    Passiva-Konto
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Spesenkonto
    Spesenkonto
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1. Passiva-Konto
    Passiva-Konto
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  2. Passivkonto
    Passivkonto
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1. Passiven-konten
    Passiven-konten
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  2. Passivkonten
    Passivkonten
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Lagerausrüstung
    Lagerausrüstung
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Neue Lagerausrüstung
    Neue Lagerausrüstung
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Lohnabrechnung Verdiensteintrag
    Lohnabrechnung Verdiensteintrag
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Lohnabrechnung Beitragseinträge
    Lohnabrechnung Beitragseinträge
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1. Lohnabrechnung Verdiensteintrag
    Lohnabrechnung Verdiensteintrag
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  2. Lohnabrechnung Verdiensteinträge
    Lohnabrechnung Verdiensteinträge
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Wiederkehrende Verkaufsrechnung
    Wiederkehrende Verkaufsrechnung
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Nächstes Ausgabedatum
    Nächstes Ausgabedatum
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Tage nach dem Ausgabedatum
    Tage nach dem Ausgabedatum
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Neue wiederkehrende Verkaufsrechnung
    Neue wiederkehrende Verkaufsrechnung
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Zeige Abrechnungen für angegebene Periode
    Zeige Abrechnungen für angegebene Periode
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Unausgeglichen
    Unausgeglichen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Sende Kopie an diese Adresse
    Sende Kopie an diese Adresse
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Eingangswaren
    Eingangswaren
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Wiederkehrende Lohnabrechnungen
    Wiederkehrende Lohnabrechnungen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Neue wiederkehrende Lohnabrechnung
    Neue wiederkehrende Lohnabrechnung
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Wiederkehrende Lohnabrechnung
    Wiederkehrende Lohnabrechnung
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Benutzerdefinierte Kopfzeile
    Benutzerdefinierte Kopfzeile
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Es gibt {0} Transaktionen nach dem {1}. Diese Transkationen werden in dieser Sicht nicht berücksichtigt.
    Es gibt {0} Transaktionen nach dem {1}. Diese Transkationen werden in dieser Sicht nicht berücksichtigt.
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1. Es gibt {0} Transaktionen nach dem {1}. Diese Transkationen werden in dieser Sicht nicht berücksichtigt.
    Es gibt {0} Transaktionen nach dem {1}. Diese Transkationen werden in dieser Sicht nicht berücksichtigt.
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  2. Es gibt {0} Transaktionen nach dem {1}. Diese Transkationen werden in dieser Ansicht nicht berücksichtigt.
    Es gibt {0} Transaktionen nach dem {1}. Diese Transkationen werden in dieser Ansicht nicht berücksichtigt.
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1. Es gibt {0} Transaktionen nach dem {1}. Diese Transkationen werden in dieser Ansicht nicht berücksichtigt.
    Es gibt {0} Transaktionen nach dem {1}. Diese Transkationen werden in dieser Ansicht nicht berücksichtigt.
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  2. Es gibt {0} Transaktionen nach dem {1}. Diese werden in dieser Ansicht nicht angezeigt.
    Es gibt {0} Transaktionen nach dem {1}. Diese werden in dieser Ansicht nicht angezeigt.
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Suchen & Umschlüsseln
    Suchen & Umschlüsseln
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Die Zusammenfassung zeigt die Bilanz vom {0} und die Erfolgs-/Verlustrechnung für die Zeit von {0} bis {1}.
    Die Zusammenfassung zeigt die Bilanz vom {0} und die Erfolgs-/Verlustrechnung für die Zeit von {0} bis {1}.
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Nicht umschlüsseln
    Nicht umschlüsseln
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Dieser Bankauszug enthält {0} unkategorisierte Transaktionen.
    Dieser Bankauszug enthält {0} unkategorisierte Transaktionen.
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Unkategorisierte Transaktionen
    Unkategorisierte Transaktionen
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1. Bilanz
    Bilanz
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Bilanz
    Bilanz
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Überbezahlung
    Überbezahlung
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Lohnabrechnung Beiträge Zusammenfassung
    Lohnabrechnung Beiträge Zusammenfassung
    changed by Phantom75 .
    Copy to clipboard
14 Feb from 3:58pm to 4:49pm