Manager.io/Manager

Filter Segments…

🔁

es-ES - Spanish, Spain

Want to see Manager in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,127

Completed

Unproofread

995

Untranslated

To verify

⏏

Repairs_and_maintenance

Repairs and maintenance
Repairs and maintenance

Reparaciones y mantenimiento
Parent Translation in es - Spanish:
Reparaciones y mantenimiento
Next

navigation button

Next
Next

Siguiente
Parent Translation in es - Spanish:
Siguiente
Subject

Email subject

Subject
Subject

Asunto
Parent Translation in es - Spanish:
Asunto
MessageBody

Message body part of email

Message body
Message body

Texto del mensaje
Parent Translation in es - Spanish:
Mensaje
Item

e.g. Sales Invoice Item

Item
Item

Artículo
Parent Translation in es - Spanish:
Artículo
UnitPrice

Unit price
Unit price

Precio unitario
Parent Translation in es - Spanish:
Precio unitario
Qty

"Quantity" abbreviated

Qty
Qty

Cantidad
Parent Translation in es - Spanish:
Cantidad
Bank_account

Bank account
Bank account

Cuenta bancaria
Parent Translation in es - Spanish:
Cuenta bancaria
Email

Send email

Email
Email

Correo electrónico
Parent Translation in es - Spanish:
Correo electrónico
Summary

Summary
Summary

Informe
Parent Translation in es - Spanish:
Resumen
SalesQuotes

Estimates

Sales Quotes
Sales Quotes

Presupuestos
Parent Translation in es - Spanish:
Presupuestos
Error

e.g. "Software error"

Error
Error

Error
Parent Translation in es - Spanish:
Error
Upgrade_necessary

It appears you are trying to open a file which has been already accessed by newer version of Manager. Upgrade to the latest version of Manager and try to open this file again.
It appears you are trying to open a file which has been already accessed by newer version of Manager. Upgrade to the latest version of Manager and try to open this file again.

Parece que estás intentando abrir un archivo al que ya ha accedido una versión más reciente de Manager. Actualiza a la última versión de Manager e intenta abrir este archivo de nuevo.
Parent Translation in es - Spanish:
Parece que está intentando abrir un archivo al que ya ha accedido una versión más reciente de Manager. Actualice a la última versión de Manager e intente abrir este archivo nuevamente.
Are_you_sure

Confirmation alert before dangerous operation

Are you sure?
Are you sure?

¿Estás seguro?
Parent Translation in es - Spanish:
¿Está seguro?
Payee

e.g. "Who was paid"

Payee
Payee

Beneficiario
Parent Translation in es - Spanish:
Acreedor
ExpenseClaimsPayer

Payer is someone who pays to the payee

Payer
Payer

Pagador
Parent Translation in es - Spanish:
Deudor
Less

Synonym of "Minus" or "Deduct". Used on Summary page and financial reports as "Less Expenses" or "Less Liabilities"

Less
Less

Menos
Parent Translation in es - Spanish:
Menos
Net_profit

Net profit
Net profit

Beneficio neto
Parent Translation in es - Spanish:
Utilidad neta
Net_loss

Net loss
Net loss

Pérdida neta
Parent Translation in es - Spanish:
Pérdida neta
TaxAudit

Tax Audit
Tax Audit

Auditoría fiscal
Parent Translation in es - Spanish:
Auditoria de impuestos

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…