Manager.io/Manager

Filter Segments…

🔁

es-ES - Spanish, Spain

Want to see Manager in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,127

Completed

Unproofread

995

Untranslated

To verify

⏏

Status

Name of field in which user chooses customer statement type ("outstanding invoices" or "account activity")

Status
Status

Estado
Parent Translation in es - Spanish:
Estado
ClosingBalance

Closing balance
Closing balance

Saldo final
Parent Translation in es - Spanish:
Saldo final
Reconciled

In the context of "Bank Reconciliation"

Reconciled
Reconciled

Conciliado
Parent Translation in es - Spanish:
Conciliado
Print

Print
Print

Imprimir
Parent Translation in es - Spanish:
Imprimir
As_at_XXX

{0} = date

As at {0}
As at {0}

A {0}
Parent Translation in es - Spanish:
A {0}
For_the_period_from_XXX_to_XXX

For the period from {0} to {1}
For the period from {0} to {1}

Para el período del {0} hasta el {1}
Parent Translation in es - Spanish:
Para el período del {0} al {1}
NewAccount

New Account
New Account

Nueva cuenta
Parent Translation in es - Spanish:
Nueva cuenta
Total_XXX

{0} = type (Income, Expenses, Assets etc...)

Total {0}
Total {0}

Total {0}
Parent Translation in es - Spanish:
Total {0}
XXX_Dr

Format for "debit" amounts where is {0} is decimal

{0} Dr
{0} Dr

{0} Db
Parent Translation in es - Spanish:
{0} Db
XXX_Cr

Format for "credit" amounts where {0} is decimal

{0} Cr
{0} Cr

{0} Hb
Parent Translation in es - Spanish:
{0} Hb
Total_credits

Total credits
Total credits

Haber total
Parent Translation in es - Spanish:
Total créditos
Total_debits

Total debits
Total debits

Debe total
Parent Translation in es - Spanish:
Total débitos
Net_movement

Net movement
Net movement

Movimiento neto
Parent Translation in es - Spanish:
Movimiento neto
Opening_balance

Opening balance
Opening balance

Saldo inicial
Parent Translation in es - Spanish:
Saldo inicial
TaxLiability

Tax liability
Tax liability

Pasivo por impuesto a pagar
Parent Translation in es - Spanish:
Obligaciones fiscales
Includes_XXX

where {0} is national tax code (such as GST 10%, VAT 15% etc)

Includes {0}
Includes {0}

Incluye {0}
Parent Translation in es - Spanish:
Incluye {0}
Overpaid

Overpaid
Overpaid

Pagado de más
Parent Translation in es - Spanish:
Sobrepagado
IssueDate

Issue date
Issue date

Fecha de emisión
Parent Translation in es - Spanish:
Fecha de emisión
Cancel

Cancel
Cancel

Cancelar
Parent Translation in es - Spanish:
Cancelar
Address

Address
Address

Dirección
Parent Translation in es - Spanish:
Dirección

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…