Diaspora/Diaspora

17 Apr from 7:25pm to 8:39pm
Valtteri changed 50 translations in Finnish on Diaspora. Hide changes
help.faq
  1.  
    2. ▻
  2. UKK
    UKK
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_failure_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Kuvissasi oli ongelma, %{name}
    Kuvissasi oli ongelma, %{name}
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_location_q
  1.  
    2. ▻
  2. Kuinka lisään sijaintini julkaisuuni?
    Kuinka lisään sijaintini julkaisuuni?
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_poll_q
  1.  
    2. ▻
  2. Kuinka lisään kyselyn julkaisuuni?
    Kuinka lisään kyselyn julkaisuuni?
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
notifier.comment_on_post.limited_subject
  1.  
    2. ▻
  2. Julkaisussasi on uusi kommentti
    Julkaisussasi on uusi kommentti
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
notifier.liked.limited_post
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} tykkäsi rajoitetusta julkaisustasi
    %{name} tykkäsi rajoitetusta julkaisustasi
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
notifier.export_failure_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Olemme pahoillamme %{name}, tietojesi kanssa oli ongelma
    Olemme pahoillamme %{name}, tietojesi kanssa oli ongelma
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
notifier.export_failure_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Hei %{name} Olemme törmänneet ongelmaan käsitellessämme henkilökohtaisia tietojasi lataamista varten. Yritä uudelleen! Pahoitellen, Diasporan sähköpostirobotti!
    Hei %{name} 
     
    Olemme törmänneet ongelmaan käsitellessämme henkilökohtaisia tietojasi lataamista varten. 
    Yritä uudelleen! 
     
    Pahoitellen, 
     
    Diasporan sähköpostirobotti!
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_faq
  1.  
    2. ▻
  2. Lue %{faq}-sivumme wikistä
    Lue %{faq}-sivumme wikistä
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
help.chat.title
  1.  
    2. ▻
  2. Keskustelu
    Keskustelu
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
help.chat.contacts_page
  1.  
    2. ▻
  2. Kontaktit
    Kontaktit
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
help.chat.contacts_page
  1. Kontaktit
    Kontaktit
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontaktit-sivu
    Kontaktit-sivu
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
help.chat.add_contact_roster_q
  1.  
    2. ▻
  2. Kuinka keskustelen jonkun kanssa Diasporassa?
    Kuinka keskustelen jonkun kanssa Diasporassa?
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li8
  1.  
    2. ▻
  2. Ctrl+Enter – Lähetä viesti jota kirjoitat
    Ctrl+Enter – Lähetä viesti jota kirjoitat
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_failure_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Hei %{name} Olemme törmänneet ongelmaan käsitellessämme kuviasi lataamista varten. Yritä uudelleen! Pahoitellen, Diasporan sähköpostirobotti!
    Hei %{name}  
      
    Olemme törmänneet ongelmaan käsitellessämme kuviasi lataamista varten.  
    Yritä uudelleen!  
      
    Pahoitellen,  
      
    Diasporan sähköpostirobotti!
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_report_q
  1.  
    2. ▻
  2. Kuinka ilmoitan loukkaavasta julkaisusta?
    Kuinka ilmoitan loukkaavasta julkaisusta?
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
help.sharing.sharing_notification_q
  1.  
    2. ▻
  2. Mistä tiedän että joku alkaa jakamaan kanssani?
    Mistä tiedän että joku alkaa jakamaan kanssani?
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
help.sharing.sharing_notification_a
  1.  
    2. ▻
  2. Sinun pitäisi saada ilmoitus joka kerta kun joku alkaa jakaa kanssasi.
    Sinun pitäisi saada ilmoitus joka kerta kun joku alkaa jakaa kanssasi.
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned.limited_post
  1.  
    2. ▻
  2. Sinut mainittiin rajatussa julkaisussa.
    Sinut mainittiin rajatussa julkaisussa.
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
services.index.no_services_available
  1.  
    2. ▻
  2. Tässä podissa ei voi käyttää muita palveluja.
    Tässä podissa ei voi käyttää muita palveluja.
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
services.index.not_logged_in
  1.  
    2. ▻
  2. Et ole kirjautunut sisään.
    Et ole kirjautunut sisään.
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
layouts.application.statistics_link
  1.  
    2. ▻
  2. Podin tilastot
    Podin tilastot
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
conversations.new.subject_default
  1.  
    2. ▻
  2. Ei aihetta
    Ei aihetta
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.forbidden
  1.  
    2. ▻
  2. Sinulla ei ole oikeutta tehdä tuota.
    Sinulla ei ole oikeutta tehdä tuota.
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
posts.show.forbidden
  1.  
    2. ▻
  2. Sinulla ei ole oikeutta tehdä tuota
    Sinulla ei ole oikeutta tehdä tuota
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.forbidden
  1. Sinulla ei ole oikeutta tehdä tuota.
    Sinulla ei ole oikeutta tehdä tuota.
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Et saa tehdä noin.
    Et saa tehdä noin.
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
posts.show.forbidden
  1. Sinulla ei ole oikeutta tehdä tuota
    Sinulla ei ole oikeutta tehdä tuota
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Et saa tehdä noin
    Et saa tehdä noin
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
javascripts.cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Peru
    Peru
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
javascripts.header.moderator
  1.  
    2. ▻
  2. Ylläpitäjä
    Ylläpitäjä
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
tag_followings.manage.title
  1.  
    2. ▻
  2. Hallitse seurattuja tageja
    Hallitse seurattuja tageja
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
tag_followings.manage.no_tags
  1.  
    2. ▻
  2. Et seuraa yhtään tagia.
    Et seuraa yhtään tagia.
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
invitation_codes.not_valid
  1.  
    2. ▻
  2. Kutsukoodi ei ole enää voimassa
    Kutsukoodi ei ole enää voimassa
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.create.add_a_new_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Lisää näkymä
    Lisää näkymä
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.create.success
  1.  
    2. ▻
  2. Uusi näkymäsi <%= name %> on luotu
    Uusi näkymäsi <%= name %> on luotu
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.create.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Näkymän luominen epäonnistui.
    Näkymän luominen epäonnistui.
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
javascripts.conversation.new.no_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Sinun pitää lisätä muutamia kontakteja ennen kuin voit aloittaa keskustelun.
    Sinun pitää lisätä muutamia kontakteja ennen kuin voit aloittaa keskustelun.
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
notifier.also_commented.limited_subject
  1.  
    2. ▻
  2. Kommentoimassasi julkaisussa on uusi kommentti
    Kommentoimassasi julkaisussa on uusi kommentti
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.invalid_statement
  1.  
    2. ▻
  2. Kaksoiskappale hylätty.
    Kaksoiskappale hylätty.
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_location_a
  1.  
    2. ▻
  2. Klikkaa kameran vieressä sijaitsevaa pinniä julkaisijassa. Se lisää sijaintisi OpenStreetMapin avulla. Voit muokata sijaintiasi – haluat ehkä lisätä tietyn katuosoitteen sijaan vain kaupungin.
    Klikkaa kameran vieressä sijaitsevaa pinniä julkaisijassa. Se lisää sijaintisi OpenStreetMapin avulla. Voit muokata sijaintiasi – haluat ehkä lisätä tietyn katuosoitteen sijaan vain kaupungin.
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_poll_a
  1.  
    2. ▻
  2. Klikkaa kuvaajamerkkiä luodaksesi kyselyn. Kirjoita kysymys ja ainakin kaksi vastausta. Älä unohda tehdä julkaisustasi julkista jos haluat, että kaikki pystyvät osallistumaan kyselyyn.
    Klikkaa kuvaajamerkkiä luodaksesi kyselyn. Kirjoita kysymys ja ainakin kaksi vastausta. Älä unohda tehdä julkaisustasi julkista jos haluat, että kaikki pystyvät osallistumaan kyselyyn.
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_notification_a
  1.  
    2. ▻
  2. Löydät kellon rastin vierestä julkaisun oikeassa yläkulmassa. Klikkaa sitä lisätäksesi tai poistaaksesi ilmoitukset kyseiseltä julkaisulta.
    Löydät kellon rastin vierestä julkaisun oikeassa yläkulmassa. Klikkaa sitä lisätäksesi tai poistaaksesi ilmoitukset kyseiseltä julkaisulta.
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_report_a
  1.  
    2. ▻
  2. Klikkaa kolmiota julkaisun oikeassa yläkulmassa ilmoittaaksesi siitä podin ylläpitäjälle. Anna myös syy ilmoituksellesi.
    Klikkaa kolmiota julkaisun oikeassa yläkulmassa ilmoittaaksesi siitä podin ylläpitäjälle. Anna myös syy ilmoituksellesi.
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
contacts.index.no_contacts_in_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Tässä näkymässä ei ole vielä yhtään kontaktia. Alla on lista kontakteista joita voit lisätä tähän näkymään.
    Tässä näkymässä ei ole vielä yhtään kontaktia. Alla on lista kontakteista joita voit lisätä tähän näkymään.
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_notification_q
  1.  
    2. ▻
  2. Kuinka saan julkaisun ilmoitukset päälle tai pois?
    Kuinka saan julkaisun ilmoitukset päälle tai pois?
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.go_to_original_post
  1.  
    2. ▻
  2. Voit osallistua tähän kyselyyn sivulla <%= original_post_link %>
    Voit osallistua tähän kyselyyn sivulla <%= original_post_link %>
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
aspects.destroy.success_auto_follow_back
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} poistettiin onnistuneesti. Käytit tätä näkymää seurataksesi käyttäjiä takaisin automaattisesti. Tarkista asetuksesi valitaksesi uuden näkymän, jolla seurataan takaisin automaattisesti.
    %{name} poistettiin onnistuneesti. Käytit tätä näkymää seurataksesi käyttäjiä takaisin automaattisesti. Tarkista asetuksesi valitaksesi uuden näkymän, jolla seurataan takaisin automaattisesti.
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
tags.name_too_long
  1.  
    2. ▻
  2. Tee tagin nimestä lyhyempi kuin %{count} merkkiä. Tällä hetkellä se on %{current_length} merkkiä pitkä.
    Tee tagin nimestä lyhyempi kuin %{count} merkkiä. Tällä hetkellä se on %{current_length} merkkiä pitkä.
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li8
  1.  
    2. ▻
  2. Amy voi myös @mainita Benin julkaisussa.
    Amy voi myös @mainita Benin julkaisussa.
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.follow_error
  1.  
    2. ▻
  2. Tagin <%= tag %> seuraaminen epäonnistui :(
    Tagin <%= tag %> seuraaminen epäonnistui :(
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.stop_following_error
  1.  
    2. ▻
  2. Tagin <%= tag %> seuraamisen lopettaminen epäonnistui :(
    Tagin <%= tag %> seuraamisen lopettaminen epäonnistui :(
    changed by Valtteri .
    Copy to clipboard
17 Apr from 7:25pm to 8:39pm