Diaspora/Diaspora

20 Jun from 11:04am to 12:53pm
Enebro changed 27 translations in Spanish on Diaspora. Hide changes
home.default.headline
  1.  
    2. ▻
  2. Bienvenido a %{pod_name}
    Bienvenido a %{pod_name}
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
home.default.byline
  1.  
    2. ▻
  2. La red social mundial donde tú tienes el control
    La red social mundial donde tú tienes el control
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
home.default.be_who_you_want_to_be
  1.  
    2. ▻
  2. Sé quien quieras ser
    Sé quien quieras ser
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
home.default.choose_your_audience
  1.  
    2. ▻
  2. Escoge tu público
    Escoge tu público
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
home.default.own_your_data
  1.  
    2. ▻
  2. Sé el dueño de tus datos
    Sé el dueño de tus datos
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
home.podmin.headline
  1.  
    2. ▻
  2. ¡Bienvenido!
    ¡Bienvenido!
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
home.podmin.configure_your_pod
  1.  
    2. ▻
  2. Configura tu pod
    Configura tu pod
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
home.podmin.update_your_pod
  1.  
    2. ▻
  2. Actualiza tu pod
    Actualiza tu pod
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
home.podmin.contribute
  1.  
    2. ▻
  2. Colabora
    Colabora
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
home.podmin.admin_panel
  1.  
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. panel de administración
    panel de administración
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
home.podmin.update_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. actualiza las instrucciones en la wiki de diaspora*
    actualiza las instrucciones en la wiki de diaspora*
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
home.podmin.contact_irc
  1.  
    2. ▻
  2. contáctanos en el IRC
    contáctanos en el IRC
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
home.podmin.create_an_account
  1.  
    2. ▻
  2. Crear una cuenta
    Crear una cuenta
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
home.podmin.make_yourself_an_admin
  1.  
    2. ▻
  2. Conviértete en administrador
    Conviértete en administrador
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
home.podmin.getting_help
  1.  
    2. ▻
  2. Obtener ayuda
    Obtener ayuda
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
home.podmin.update_your_pod_info
  1.  
    2. ▻
  2. Puedes encontrar %{update_instructions}
    Puedes encontrar %{update_instructions}
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
home.default.be_who_you_want_to_be_info
  1.  
    2. ▻
  2. Muchas redes insisten en que uses tu identiadd real. diaspora* no. Aquí tú puedes elegir quién quieres ser y compartir tanto o tan poco sobre tí mismo como tú quieras. Realmente depende de ti cómo quieres interactuar con otras personas.
    Muchas redes insisten en que uses tu identiadd real. diaspora* no. Aquí tú puedes elegir quién quieres ser y compartir tanto o tan poco sobre tí mismo como tú quieras. Realmente depende de ti cómo quieres interactuar con otras personas.
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
home.podmin.byline
  1.  
    2. ▻
  2. Estas a punto de cambiar internet. Vamos a configurarlo, ¿de acuerdo?
    Estas a punto de cambiar internet. Vamos a configurarlo, ¿de acuerdo?
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
home.podmin.report_bugs
  1.  
    2. ▻
  2. repórtalos
    repórtalos
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
home.podmin.contribute_info
  1.  
    2. ▻
  2. ¡Haz diaspora* aún mejor! Si encuentras algún fallo, por favor %{report_bugs}.
    ¡Haz diaspora* aún mejor! Si encuentras algún fallo, por favor %{report_bugs}.
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
home.podmin.create_an_account_info
  1.  
    2. ▻
  2. %{sign_up_link} para crear una cuenta.
    %{sign_up_link} para crear una cuenta.
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
home.default.choose_your_audience_info
  1.  
    2. ▻
  2. Los aspectos de diaspora* te permiten compartir sólamente con las personas que quieras. Puedes ser tan público o privado como prefieras. Comparte una foto divertida con el mundo entero, o un oscuro secreto con tus amigos más cercanos. Tú tienes el control.
    Los aspectos de diaspora* te permiten compartir sólamente con las personas que quieras. Puedes ser tan público o privado como prefieras. Comparte una foto divertida con el mundo entero, o un oscuro secreto con tus amigos más cercanos. Tú tienes el control.
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
home.default.own_your_data_info
  1.  
    2. ▻
  2. Muchas redes usan tus datos para hacer dinero analizando tus interacciones y usando esa información para mostrarte anuncios. diaspora* no usa tus datos para ningún propósito distinto que permitirte estar en contacto con otros.
    Muchas redes usan tus datos para hacer dinero analizando tus interacciones y usando esa información para mostrarte anuncios. diaspora* no usa tus datos para ningún propósito distinto que permitirte estar en contacto con otros.
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
home.podmin.faq_for_podmins
  1.  
    2. ▻
  2. FAQ para los administradores de los pod en nuestra wiki
    FAQ para los administradores de los pod en nuestra wiki
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
home.podmin.getting_help_info
  1.  
    2. ▻
  2. Mostramos algunas %{faq} incluyendo algunos consejos adicionales, trucos y soluciones para los problemas más comunes. También puedes probar %{irc}.
    Mostramos algunas %{faq} incluyendo algunos consejos adicionales, trucos y soluciones para los problemas más comunes. También puedes probar %{irc}.
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
home.podmin.configuration_info
  1.  
    2. ▻
  2. Abre %{database_path} y %{diaspora_path} en tu editor de texto favorito y revisalos cuidadosamente, están comentados al detalle.
    Abre %{database_path} y %{diaspora_path} en tu editor de texto favorito y revisalos cuidadosamente, están comentados al detalle.
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
home.podmin.make_yourself_an_admin_info
  1.  
    2. ▻
  2. Puedes encontrar instrucciones en la %{wiki}. Esto añadirá un enlace "Administrador" a tu menú de usuario en el encabezado cuando inicies sesión. Esto añadirá funciones como búsqueda de usuarios y estadísticas de tu pod. Para detalles avanzados en el aspecto operacional, ve al %{admin_panel}
    Puedes encontrar instrucciones en la %{wiki}. Esto añadirá un enlace "Administrador" a tu menú de usuario en el encabezado cuando inicies sesión. Esto añadirá funciones como búsqueda de usuarios y estadísticas de tu pod. Para detalles avanzados en el aspecto operacional, ve al %{admin_panel}
    changed by Enebro .
    Copy to clipboard
20 Jun from 11:04am to 12:53pm