Diaspora/Diaspora

06 Jul from 12:39pm to 1:22pm
Mijnheer changed 103 translations in Dutch on Diaspora. Hide changes
admins.dashboard.fetching_diaspora_version
  1.  
    2. ▻
  2. Bepalen laatste versie van diaspora*...
    Bepalen laatste versie van diaspora*...
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.client_id_not_found
  1.  
    2. ▻
  2. Geen client met client_id %{client_id} met doorverwijzing URI %{redirect_uri} gevonden
    Geen client met client_id %{client_id} met doorverwijzing URI %{redirect_uri} gevonden
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.destroy.fail
  1.  
    2. ▻
  2. De poging om de autorisatie met ID %{id} in te trekken is mislukt
    De poging om de autorisatie met ID %{id} in te trekken is mislukt
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.no_applications
  1.  
    2. ▻
  2. Je hebt geen geautoriseerde applicaties
    Je hebt geen geautoriseerde applicaties
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.tos
  1.  
    2. ▻
  2. Zie de gebruiksvoorwaarden van de app
    Zie de gebruiksvoorwaarden van de app
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.policy
  1.  
    2. ▻
  2. Zie het privacystatement van de app
    Zie het privacystatement van de app
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.openid.description
  1.  
    2. ▻
  2. Dit staat de applicatie toe om je basisprofiel te bekijken
    Dit staat de applicatie toe om je basisprofiel te bekijken
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.read.name
  1.  
    2. ▻
  2. lees profiel, stream en gesprekken
    lees profiel, stream en gesprekken
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.read.description
  1.  
    2. ▻
  2. Dit staat de applicatie toe je stream, je gesprekken en je complete profiel te zien
    Dit staat de applicatie toe je stream, je gesprekken en je complete profiel te zien
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.write.name
  1.  
    2. ▻
  2. bekijk berichten, gesprekken en reacties
    bekijk berichten, gesprekken en reacties
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.write.description
  1.  
    2. ▻
  2. Dit staat de applicatie toe nieuwe berichten te plaatsen, gesprekken te schrijven en reacties in te sturen
    Dit staat de applicatie toe nieuwe berichten te plaatsen, gesprekken te schrijven en reacties in te sturen
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.error_page.title
  1.  
    2. ▻
  2. Ohhh! Er ging iets verkeerd :(
    Ohhh! Er ging iets verkeerd :(
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.error_page.contact_developer
  1.  
    2. ▻
  2. Neem contact op met de ontwikkelaar van de applicatie en voeg de gedetailleerde foutboodschap bij:
    Neem contact op met de ontwikkelaar van de applicatie en voeg de gedetailleerde foutboodschap bij:
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.error_page.login_required
  1.  
    2. ▻
  2. Je moet eerst inloggen voordat je deze applicatie kunt autoriseren
    Je moet eerst inloggen voordat je deze applicatie kunt autoriseren
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.error_page.could_not_authorize
  1.  
    2. ▻
  2. De applicatie kon niet worden geautoriseerd
    De applicatie kon niet worden geautoriseerd
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
report.reported_user_details
  1.  
    2. ▻
  2. Details over gerapporteerde gebruiker
    Details over gerapporteerde gebruiker
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
profiles.edit.extended_visibility_text
  1.  
    2. ▻
  2. Zichtbaarheid van je uitgebreide profiel:
    Zichtbaarheid van je uitgebreide profiel:
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
profiles.edit.basic_hint
  1.  
    2. ▻
  2. Ieder onderwerp in je profiel is optioneel. Je basisprofiel is altijd openbaar
    Ieder onderwerp in je profiel is optioneel. Je basisprofiel is altijd openbaar
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
profiles.edit.extended_hint
  1.  
    2. ▻
  2. Klik op de schakelaar om de zichtbaarheid van je uitgebreide profiel te switchen. Openbaar betekent zichtbaar voor het internet, beperkt betekent alleen zichtbaar voor de personen met wie je wilt delen.
    Klik op de schakelaar om de zichtbaarheid van je uitgebreide profiel te switchen. Openbaar betekent zichtbaar voor het internet, beperkt betekent alleen zichtbaar voor de personen met wie je wilt delen.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
services.index.title
  1.  
    2. ▻
  2. Beheren verbonden diensten
    Beheren verbonden diensten
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
users.edit.change_color_theme
  1.  
    2. ▻
  2. Wijzigen kleurenschema
    Wijzigen kleurenschema
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
users.update.color_theme_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Kleurenschema succesvol gewijzigd.
    Kleurenschema succesvol gewijzigd.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
users.update.color_theme_not_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Er trad een fout op bij het wijzigen van het kleurenschema.
    Er trad een fout op bij het wijzigen van het kleurenschema.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
home.default.headline
  1.  
    2. ▻
  2. Welkom op %{pod_name}
    Welkom op %{pod_name}
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
home.default.byline
  1.  
    2. ▻
  2. De sociale online wereld waar jij in control bent
    De sociale online wereld waar jij in control bent
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
home.default.be_who_you_want_to_be
  1.  
    2. ▻
  2. Wees wie je wilt zijn
    Wees wie je wilt zijn
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
home.default.be_who_you_want_to_be_info
  1.  
    2. ▻
  2. Heel veel netwerken willen dat je je echte identiteit gebruikt. Diaspora* niet. Hier kun je zelf bepalen wie je wilt zijn en zo veel, of zo weinig delen als je wilt. Je maakt hier helemaal zelf uit hoeveel je wilt interacteren met andere mensen.
    Heel veel netwerken willen dat je je echte identiteit gebruikt. Diaspora* niet. Hier kun je zelf bepalen wie je wilt zijn en zo veel, of zo weinig delen als je wilt. Je maakt hier helemaal zelf uit hoeveel je wilt interacteren met andere mensen.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
home.default.choose_your_audience
  1.  
    2. ▻
  2. Kies je publiek
    Kies je publiek
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
home.default.be_who_you_want_to_be_info
  1. Heel veel netwerken willen dat je je echte identiteit gebruikt. Diaspora* niet. Hier kun je zelf bepalen wie je wilt zijn en zo veel, of zo weinig delen als je wilt. Je maakt hier helemaal zelf uit hoeveel je wilt interacteren met andere mensen.
    Heel veel netwerken willen dat je je echte identiteit gebruikt. Diaspora* niet. Hier kun je zelf bepalen wie je wilt zijn en zo veel, of zo weinig delen als je wilt. Je maakt hier helemaal zelf uit hoeveel je wilt interacteren met andere mensen.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Heel veel netwerken willen dat je je echte identiteit gebruikt. diaspora* niet. Hier kun je zelf bepalen wie je wilt zijn en zo veel, of zo weinig delen als je wilt. Je maakt hier helemaal zelf uit hoeveel je wilt interacteren met andere mensen.
    Heel veel netwerken willen dat je je echte identiteit gebruikt. diaspora* niet. Hier kun je zelf bepalen wie je wilt zijn en zo veel, of zo weinig delen als je wilt. Je maakt hier helemaal zelf uit hoeveel je wilt interacteren met andere mensen.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
home.default.choose_your_audience_info
  1.  
    2. ▻
  2. diaspora*'s aspecten maken het mogelijk om uitsluitend te delen met de mensen waarmee jij dat wilt. Je kunt zo openbaar of privé zijn als je wilt. Deel een grappige foto met de hele wereld, of een groot geheim alleen met je beste vrienden. Jij bent in control.
    diaspora*'s aspecten maken het mogelijk om uitsluitend te delen met de mensen waarmee jij dat wilt. Je kunt zo openbaar of privé zijn als je wilt. Deel een grappige foto met de hele wereld, of een groot geheim alleen met je beste vrienden. Jij bent in control.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
home.default.own_your_data
  1.  
    2. ▻
  2. Beschik over je eigen gegevens
    Beschik over je eigen gegevens
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
home.default.own_your_data_info
  1.  
    2. ▻
  2. Veel netwerken verdienen hun geld door jouw gedrag en interacties vanuit jouw gegevens te analyseren om 'op maat gesneden' advertenties te serveren. diaspora* gebruikt je data alleen om je in de gelegenheid te stellen te communiceren en te delen met anderen.
    Veel netwerken verdienen hun geld door jouw gedrag en interacties vanuit jouw gegevens te analyseren om 'op maat gesneden' advertenties te serveren. diaspora* gebruikt je data alleen om je in de gelegenheid te stellen te communiceren en te delen met anderen.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
home.podmin.headline
  1.  
    2. ▻
  2. Welkom, vriend.
    Welkom, vriend.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
home.podmin.byline
  1.  
    2. ▻
  2. Je staat op het punt om het internet te veranderen. Zullen we daar maar eens mee beginnen?
    Je staat op het punt om het internet te veranderen. Zullen we daar maar eens mee beginnen?
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
home.podmin.configure_your_pod
  1.  
    2. ▻
  2. Configureer je pod
    Configureer je pod
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
home.podmin.create_an_account
  1.  
    2. ▻
  2. Creëer een account
    Creëer een account
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
home.podmin.make_yourself_an_admin
  1.  
    2. ▻
  2. Maak jezelf beheerder
    Maak jezelf beheerder
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
home.podmin.update_your_pod
  1.  
    2. ▻
  2. Update je pod
    Update je pod
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
home.podmin.getting_help
  1.  
    2. ▻
  2. Hulp vragen
    Hulp vragen
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
home.podmin.contribute
  1.  
    2. ▻
  2. Draag bij
    Draag bij
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
home.podmin.configuration_info
  1.  
    2. ▻
  2. Open %{database_path} en %{diaspora_path} in je voorkeurs teksteditor en bestudeer ze grondig. Ze zijn rijkelijk voorzien van commentaar.
    Open %{database_path} en %{diaspora_path} in je voorkeurs teksteditor en bestudeer ze grondig. Ze zijn rijkelijk voorzien van commentaar.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
home.podmin.create_an_account_info
  1.  
    2. ▻
  2. %{sign_up_link} voor een nieuw account
    %{sign_up_link} voor een nieuw account
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
home.podmin.create_an_account_info
  1. %{sign_up_link} voor een nieuw account
    %{sign_up_link} voor een nieuw account
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{sign_up_link} voor een nieuw account.
    %{sign_up_link} voor een nieuw account.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
home.podmin.make_yourself_an_admin_info
  1.  
    2. ▻
  2. Je kunt instructies vinden in de %{wiki}. Dit zou een "Beheer" link aan he gebruikersmenu in de kop moeten toevoegen als je bent ingelogd. Het geeft je dingen als Zoeken gebruiker en stats voor je pod. Voor uitgebreide details over de operationele zaken van de pod ga je naar %{admin_panel}.
    Je kunt instructies vinden in de %{wiki}. Dit zou een "Beheer" link aan he gebruikersmenu in de kop moeten toevoegen als je bent ingelogd. Het geeft je dingen als Zoeken gebruiker en stats voor je pod. Voor uitgebreide details over de operationele zaken van de pod ga je naar %{admin_panel}.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
home.podmin.admin_panel
  1.  
    2. ▻
  2. beheerscherm
    beheerscherm
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
home.podmin.update_your_pod_info
  1.  
    2. ▻
  2. Je vind %{update_instructions}
    Je vind %{update_instructions}
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
home.podmin.update_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. update instructies in de diaspora* wiki
    update instructies in de diaspora* wiki
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
home.podmin.getting_help_info
  1.  
    2. ▻
  2. We namen een paar %{faq} inclusief aanvullende tips en trucs op en oplossingen voor de meest voorkomende problemen. En kom gerust op %{irc}.
    We namen een paar %{faq} inclusief aanvullende tips en trucs op en oplossingen voor de meest voorkomende problemen. En kom gerust op %{irc}.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
home.podmin.faq_for_podmins
  1.  
    2. ▻
  2. FAQ voor pod beheerders in onze wiki
    FAQ voor pod beheerders in onze wiki
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
home.podmin.contact_irc
  1.  
    2. ▻
  2. bereik op op IRC
    bereik op op IRC
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
home.podmin.contribute_info
  1.  
    2. ▻
  2. Maak diaspora* nog beter! Als je bugs vind, %{report_bugs}
    Maak diaspora* nog beter! Als je bugs vind, %{report_bugs}
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
home.podmin.report_bugs
  1.  
    2. ▻
  2. meld ze
    meld ze
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
admins.user_search.invite
  1.  
    2. ▻
  2. Nodig uit
    Nodig uit
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.sub.name
  1.  
    2. ▻
  2. sub
    sub
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.sub.description
  1.  
    2. ▻
  2. Dit verleent sub toegang tot de applicatie
    Dit verleent sub toegang tot de applicatie
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.aud.name
  1.  
    2. ▻
  2. aud
    aud
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.aud.description
  1.  
    2. ▻
  2. Dit verleent aud toegang tot de applicatie
    Dit verleent aud toegang tot de applicatie
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.name.name
  1.  
    2. ▻
  2. naam
    naam
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.name.description
  1.  
    2. ▻
  2. Dit verleent naam toegang tot de applicatie
    Dit verleent naam toegang tot de applicatie
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.nickname.name
  1.  
    2. ▻
  2. bijnaam
    bijnaam
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.nickname.description
  1.  
    2. ▻
  2. Dit verleent bijnaam toegang tot de applicatie
    Dit verleent bijnaam toegang tot de applicatie
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.profile.name
  1.  
    2. ▻
  2. uitgebreid profiel
    uitgebreid profiel
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.profile.description
  1.  
    2. ▻
  2. Dit staat de applicatie toe je uitgebreide profiel te zien
    Dit staat de applicatie toe je uitgebreide profiel te zien
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.picture.name
  1.  
    2. ▻
  2. afbeelding
    afbeelding
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.picture.description
  1.  
    2. ▻
  2. Dit verleent afbeelding toegang tot de applicatie
    Dit verleent afbeelding toegang tot de applicatie
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.invite_token
  1.  
    2. ▻
  2. Uitnodig token
    Uitnodig token
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.up_to_date
  1.  
    2. ▻
  2. Je pod is bijgewerkt!
    Je pod is bijgewerkt!
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.outdated
  1.  
    2. ▻
  2. Je pod is verouderd
    Je pod is verouderd
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.outdated
  1. Je pod is verouderd
    Je pod is verouderd
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je pod is verouderd.
    Je pod is verouderd.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.compare_versions
  1.  
    2. ▻
  2. De laatste diaspora* release is <%= latestVersion %>, jouw pod draait nog <%= podVersion %>.
    De laatste diaspora* release is <%= latestVersion %>, jouw pod draait nog <%= podVersion %>.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.error
  1.  
    2. ▻
  2. Kan de laatste diaspora* versie niet bepalen.
    Kan de laatste diaspora* versie niet bepalen.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.pod
  1.  
    2. ▻
  2. Pod
    Pod
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.dns_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Naam resolutie (DNS) mislukt
    Naam resolutie (DNS) mislukt
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.net_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Verbindingspoging mislukt
    Verbindingspoging mislukt
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.ssl_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Beveiligde verbinding (SSL) mislukt
    Beveiligde verbinding (SSL) mislukt
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.http_failed
  1.  
    2. ▻
  2. HTTP verbinding mislukt
    HTTP verbinding mislukt
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.version_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Kan de softwareversie niet ophalen
    Kan de softwareversie niet ophalen
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.unknown_error
  1.  
    2. ▻
  2. Er trad een niet-gedefnieerde fout op tijdens de controle
    Er trad een niet-gedefnieerde fout op tijdens de controle
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.more_info
  1.  
    2. ▻
  2. toon meer informatie
    toon meer informatie
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.check
  1.  
    2. ▻
  2. voer verbindingstest uit
    voer verbindingstest uit
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.recheck.success
  1.  
    2. ▻
  2. De pod is net weer gecontroleerd
    De pod is net weer gecontroleerd
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.recheck.failure
  1.  
    2. ▻
  2. De controle is niet uitgevoerd.
    De controle is niet uitgevoerd.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.recheck.success
  1. De pod is net weer gecontroleerd
    De pod is net weer gecontroleerd
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De pod is net weer gecontroleerd.
    De pod is net weer gecontroleerd.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.follow_link
  1.  
    2. ▻
  2. open link in browser
    open link in browser
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.no_info
  1.  
    2. ▻
  2. Op dit punt is geen extra informatie beschikbaar
    Op dit punt is geen extra informatie beschikbaar
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.server_software
  1.  
    2. ▻
  2. Serversoftware:
    Serversoftware:
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.response_time
  1.  
    2. ▻
  2. Responsetijd
    Responsetijd
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
javascripts.failed_to_comment
  1.  
    2. ▻
  2. Reageren mislukt. Misschien negeert de schrijver jou?
    Reageren mislukt. Misschien negeert de schrijver jou?
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
javascripts.header.toggle_navigation
  1.  
    2. ▻
  2. Omschakelen navigatie
    Omschakelen navigatie
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
javascripts.header.toggle_mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Omschakelen mobiel
    Omschakelen mobiel
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.inPast
  1.  
    2. ▻
  2. op elk moment nu
    op elk moment nu
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.aspect_chat_is_enabled
  1.  
    2. ▻
  2. Contactpersonen in dit aspect kunnen met jou chatten.
    Contactpersonen in dit aspect kunnen met jou chatten.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.aspect_chat_is_not_enabled
  1.  
    2. ▻
  2. Contactpersonen in dit aspect kunnen niet met jou chatten.
    Contactpersonen in dit aspect kunnen niet met jou chatten.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.unchecked
  1.  
    2. ▻
  2. Er nog steeds een pod die niet is gecontroleerd.Er nog steeds <%= count %> pods die niet zijn gecontroleerd.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Er nog steeds een pod die niet is gecontroleerd.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Er nog steeds <%= count %> pods die niet zijn gecontroleerd.

    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.errors
  1.  
    2. ▻
  2. De verbindingstest gaf een foutmelding voor een pod.De verbindingstest gaf een foutmelding voor <%= count %> pods.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    De verbindingstest gaf een foutmelding voor een pod.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    De verbindingstest gaf een foutmelding voor <%= count %> pods.

    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts
  1. Je kunt zoeken en meer contacten uitnodigen.
    Je kunt zoeken en meer contacten uitnodigen.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je kunt zoeken of %{invite_link} meer contacten uitnodigen.
    Je kunt zoeken of %{invite_link} meer contacten uitnodigen.
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
blocks.destroy.failure
  1. Ik kon niet stoppen die gebruiker te negeren. #vermijding
    Ik kon niet stoppen die gebruiker te negeren.  #vermijding 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ik kon niet stoppen die gebruiker te negeren. #vermijding
    Ik kon niet stoppen die gebruiker te negeren. #vermijding
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
notifier.invite.message
  1. Hallo! Je bent uitgenodigd om lid te worden van diaspora*! Klik op deze link om te starten [%{invite_url}][1] Veel plezier, De diaspora* e-mailrobot! PS: als je (nog) niet weet wat diaspora* is, [dit][2] is het antwoord! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    Hallo! 
     
    Je bent uitgenodigd om lid te worden van diaspora*! 
     
    Klik op deze link om te starten 
     
    [%{invite_url}][1]  
     
    Veel plezier, 
     
    De diaspora* e-mailrobot!  
     
    PS: als je (nog) niet weet wat diaspora* is, [dit][2] is het antwoord! 
     
    [1]: %{invite_url} 
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hallo! Je bent door %{diaspora_id} uitgenodigd om lid te worden van diaspora*! Klik op deze link om te starten [%{invite_url}][1] Of je kunt %{diaspora_id} aan je contactpersonen toevoegen als je al een account hebt. Veel plezier, De diaspora* e-mailrobot! PS: als je (nog) niet weet wat diaspora* is, [dit][2] is het antwoord! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    Hallo! 
     
    Je bent door %{diaspora_id} uitgenodigd om lid te worden van diaspora*! 
     
    Klik op deze link om te starten 
     
    [%{invite_url}][1]  
     
    Of je kunt %{diaspora_id} aan je contactpersonen toevoegen als je al een account hebt. 
     
     
    Veel plezier, 
     
    De diaspora* e-mailrobot!  
     
    PS: als je (nog) niet weet wat diaspora* is, [dit][2] is het antwoord! 
     
    [1]: %{invite_url} 
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
registrations.new.sign_up
  1. Aanmelden
    Aanmelden
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Creëer een account
    Creëer een account
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
services.index.services_explanation
  1. Verbinden met andere diensten biedt je de mogelijkheid om je diaspora* berichten ook daar te plaatsen
    Verbinden met andere diensten biedt je de mogelijkheid om je diaspora* berichten ook daar te plaatsen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verbinden met diensten van derde partijen biedt je de mogelijkheid om je diaspora* berichten ook daar te plaatsen
    Verbinden met diensten van derde partijen biedt je de mogelijkheid om je diaspora* berichten ook daar te plaatsen
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
notifier.report_email.body
  1. Hallo, het %{type} met ID %{id} werd als aanstootgevend gemarkeerd. [%{url}][1] Beoordeel het zo snel mogelijk! Groetjes, De diaspora* e-mailrobot! [1]: %{url}
    Hallo, 
     
    het %{type} met ID %{id} werd als aanstootgevend gemarkeerd. 
    [%{url}][1] 
     
    Beoordeel het zo snel mogelijk! 
     
     
    Groetjes, 
     
    De diaspora* e-mailrobot! 
     
    [1]: %{url}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hallo, het %{type} met ID %{id} werd als aanstootgevend gemarkeerd. Reden: %{reason} [%{url}][1] Beoordeel het zo snel mogelijk! Groetjes, De diaspora* e-mailrobot! [1]: %{url}
    Hallo, 
     
    het %{type} met ID %{id} werd als aanstootgevend gemarkeerd. 
     
    Reden: %{reason} 
     
    [%{url}][1] 
     
    Beoordeel het zo snel mogelijk! 
     
     
    Groetjes, 
     
    De diaspora* e-mailrobot! 
     
    [1]: %{url}
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
javascripts.failed_to_like
  1. Leuk vinden mislukt!
    Leuk vinden mislukt!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Leuk vinden mislukt. Misschien negeert de auteur jou?
    Leuk vinden mislukt. Misschien negeert de auteur jou?
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
devise.shared.links.sign_up
  1. Registreer
    Registreer
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Creëer een account
    Creëer een account
    changed by Mijnheer .
    Copy to clipboard
06 Jul from 12:39pm to 1:22pm