Diaspora/Diaspora

22 Oct from 9:07am to 10:30am
Cvalmary changed 179 translations in Occitan on Diaspora. Hide changes
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.quote
  1.  
    2. ▻
  2. tèxte de citacion aicí
    tèxte de citacion aicí
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.list
  1.  
    2. ▻
  2. tèxte de lista aicí
    tèxte de lista aicí
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_title
  1.  
    2. ▻
  2. Entrar un intitulat aicí
    Entrar un intitulat aicí
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_help_text
  1.  
    2. ▻
  2. Inserir un ligam cap a un imatge aicí
    Inserir un ligam cap a un imatge aicí
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_description_text
  1.  
    2. ▻
  2. Entrar una descripcion per l'imatge aicí
    Entrar una descripcion per l'imatge aicí
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_link_help_text
  1.  
    2. ▻
  2. Inserir un ligam aicí
    Inserir un ligam aicí
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_link_description_text
  1.  
    2. ▻
  2. Entrar la descripcion del ligam aicí
    Entrar la descripcion del ligam aicí
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.heading
  1.  
    2. ▻
  2. Entèsta
    Entèsta
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.italic
  1.  
    2. ▻
  2. Tèxte en italica
    Tèxte en italica
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.strong
  1.  
    2. ▻
  2. Enfasi
    Enfasi
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.quote
  1.  
    2. ▻
  2. Inserir una citacion
    Inserir una citacion
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Anullar lo messatge
    Anullar lo messatge
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.write
  1.  
    2. ▻
  2. Modificar lo messatge
    Modificar lo messatge
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.preview
  1.  
    2. ▻
  2. Apercebut del messatge
    Apercebut del messatge
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_unordered_list
  1.  
    2. ▻
  2. Inserir una lista de piuses
    Inserir una lista de piuses
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_ordered_list
  1.  
    2. ▻
  2. Inserir una lista triada
    Inserir una lista triada
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.markdown_editor.preview
  1.  
    2. ▻
  2. Apercebut
    Apercebut
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.no_posts_yet
  1.  
    2. ▻
  2. I a pas cap de messatge a afichar pel moment.
    I a pas cap de messatge a afichar pel moment.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
errors.messages.not_saved
  1.  
    2. ▻
  2. 1 error a empachat aqueste %{resource} d'èsser utilizat%{count} errors an empachat aqueste %{resource} d'èsser utilizat
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    1 error a empachat aqueste %{resource} d'èsser utilizat

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} errors an empachat aqueste %{resource} d'èsser utilizat

    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
devise.sessions.already_signed_out
  1.  
    2. ▻
  2. Desconnexion capitada.
    Desconnexion capitada.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
devise.passwords.updated_not_active
  1.  
    2. ▻
  2. Vòstre senhal es estat cambiat amb succès.
    Vòstre senhal es estat cambiat amb succès.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
devise.omniauth_callbacks.success
  1.  
    2. ▻
  2. Autentificacion capitada dempuèi lo compte %{kind}.
    Autentificacion capitada dempuèi lo compte %{kind}.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
devise.omniauth_callbacks.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Impossible de vos indentificar dempuèi %{kind} perque %{reason}
    Impossible de vos indentificar dempuèi %{kind} perque %{reason}
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
contacts.spotlight.no_members
  1.  
    2. ▻
  2. I a pas encara cap de membre.
    I a pas encara cap de membre.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
layouts.application.be_excellent
  1.  
    2. ▻
  2. Siatz benvolent amb cadun !
    Siatz benvolent amb cadun !
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
notifier.private_message.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Avètz un novèl messatge privat
    Avètz un novèl messatge privat
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.invite_token
  1.  
    2. ▻
  2. Geton de convit
    Geton de convit
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.picture.description
  1.  
    2. ▻
  2. Aquò dona las permissions ligadas als imatges a l'aplicacion
    Aquò dona las permissions ligadas als imatges a l'aplicacion
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.profile.description
  1.  
    2. ▻
  2. Aquò autpriza l'aplicacion a legir vòstre perfil complet
    Aquò autpriza l'aplicacion a legir vòstre perfil complet
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.profile.name
  1.  
    2. ▻
  2. perfil complet
    perfil complet
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.nickname.description
  1.  
    2. ▻
  2. Aquò dina las permissions ligadas a l'escais a l'aplicacion
    Aquò dina las permissions ligadas a l'escais a l'aplicacion
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.name.description
  1.  
    2. ▻
  2.  
api.openid_connect.scopes.sub.name
  1.  
    2. ▻
  2. jos
    jos
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.inPast
  1.  
    2. ▻
  2. lèu lèu
    lèu lèu
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
home.podmin.report_bugs
  1.  
    2. ▻
  2. raportatz-los
    raportatz-los
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
home.podmin.contact_irc
  1.  
    2. ▻
  2. nos contactar sus IRC
    nos contactar sus IRC
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
home.podmin.update_your_pod_info
  1.  
    2. ▻
  2. Trobaretz %{update_instructions}.
    Trobaretz %{update_instructions}.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
home.podmin.admin_panel
  1.  
    2. ▻
  2. panèl d'administrator
    panèl d'administrator
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
home.podmin.create_an_account_info
  1.  
    2. ▻
  2. %{sign_up_link} per un novèl compte
    %{sign_up_link} per un novèl compte
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
home.podmin.contribute
  1. Contribuir
    Contribuir
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Contribuissètz
    Contribuissètz
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
home.podmin.getting_help
  1.  
    2. ▻
  2. Obtenètz d'ajuda
    Obtenètz d'ajuda
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
home.podmin.update_your_pod
  1.  
    2. ▻
  2. Mantenètz vòstre pod a jorn
    Mantenètz vòstre pod a jorn
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
home.podmin.make_yourself_an_admin
  1.  
    2. ▻
  2. Venètz administrator
    Venètz administrator
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
home.podmin.create_an_account
  1. Crear un compte
    Crear un compte
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Creatz un compte
    Creatz un compte
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
home.podmin.configure_your_pod
  1. Configurar vòstre pod
    Configurar vòstre pod
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Configuratz vòstre pod
    Configuratz vòstre pod
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
home.default.own_your_data
  1.  
    2. ▻
  2. Siatz proprietari de vòstras donadas
    Siatz proprietari de vòstras donadas
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
home.default.choose_your_audience
  1.  
    2. ▻
  2. Causissètz vòstre public
    Causissètz vòstre public
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
home.default.be_who_you_want_to_be
  1.  
    2. ▻
  2. Siatz lo que volètz èsser
    Siatz lo que volètz èsser
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
home.default.byline
  1.  
    2. ▻
  2. La ret sociala ont gardatz lo contraròtle.
    La ret sociala ont gardatz lo contraròtle.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
home.default.headline
  1.  
    2. ▻
  2. Benvenguda sus %{pod_name}
    Benvenguda sus %{pod_name}
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
services.index.share_to
  1.  
    2. ▻
  2. Partejar amb %{provider}
    Partejar amb %{provider}
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
users.update.color_theme_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Tèma de color cambiat.
    Tèma de color cambiat.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
users.edit.change_color_theme
  1.  
    2. ▻
  2. Cambiar lo tèma de color
    Cambiar lo tèma de color
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
services.index.title
  1.  
    2. ▻
  2. Geir los servicis connectats
    Geir los servicis connectats
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
profiles.edit.extended_visibility_text
  1.  
    2. ▻
  2. Visibilitat de vòstre perfil complet.
    Visibilitat de vòstre perfil complet.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
report.reported_user_details
  1.  
    2. ▻
  2. Detalhs sus l'utilizaire senhalat
    Detalhs sus l'utilizaire senhalat
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
posts.show.location
  1.  
    2. ▻
  2. Publicat dempuèi : %{location}
    Publicat dempuèi : %{location}
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
polls.votes
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} vòte pel moment%{count} vòte pel moment%{count} vòtes pel moment
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{count} vòte pel moment

    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    %{count} vòte pel moment

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} vòtes pel moment

    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.error_page.could_not_authorize
  1.  
    2. ▻
  2. L'aplicacion a pas pugut èsser autorizada
    L'aplicacion a pas pugut èsser autorizada
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.policy
  1.  
    2. ▻
  2. Veire la politica de confidencialitat de l'aplicacion
    Veire la politica de confidencialitat de l'aplicacion
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.tos
  1.  
    2. ▻
  2. Veire las condicions d'utilizacion de l'aplicacion
    Veire las condicions d'utilizacion de l'aplicacion
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.no_applications
  1.  
    2. ▻
  2. Avètz pas d'aplicacions autorizadas
    Avètz pas d'aplicacions autorizadas
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.index.no_requirement
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} as pas besonh d'autorizacions.
    %{name} as pas besonh d'autorizacions.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.index.access
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} a accès a :
    %{name} a accès a :
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.destroy.fail
  1.  
    2. ▻
  2. La temptativa de revocacion de l'autorizacion amb ID %{id} a fracassat
    La temptativa de revocacion de l'autorizacion amb ID %{id} a fracassat
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.client_id_not_found
  1.  
    2. ▻
  2. Pas de client amb client_id %{client_id} amb URL de redireccion %{redirect_uri} pas trobat
    Pas de client amb client_id %{client_id} amb URL de redireccion %{redirect_uri} pas trobat
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.bad_request
  1.  
    2. ▻
  2. ID client mancant o URL de redireccion
    ID client mancant o URL de redireccion
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.no_requirement
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} a pas besonh de permissions
    %{name} a pas besonh de permissions
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.access
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} a besonh d'accedir a :
    %{name} a besonh d'accedir a :
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.redirection_message
  1.  
    2. ▻
  2. Sètz segur que volètz donar accès a %{redirect_uri} ?
    Sètz segur que volètz donar accès a %{redirect_uri} ?
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
layouts.header.toggle_navigation
  1.  
    2. ▻
  2. Afichar/amagar lo menú
    Afichar/amagar lo menú
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.header.toggle_mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Activar/desactivar la version mobila
    Activar/desactivar la version mobila
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.header.toggle_navigation
  1.  
    2. ▻
  2. Afichar/amagar lo menú
    Afichar/amagar lo menú
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.reactions
  1.  
    2. ▻
  2. <%= count%> reaccion<%= count%> reaccion<%= count%> reaccions
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    <%= count%> reaccion

    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    <%= count%> reaccion

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count%> reaccions

    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
conversations.show.last_message
  1.  
    2. ▻
  2. Darrièr messatge recebut %{timeago}
    Darrièr messatge recebut %{timeago}
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.failed_to_comment
  1.  
    2. ▻
  2. Impossible de comentar. Benlèu que l'autor vos ignòra ?
    Impossible de comentar. Benlèu que l'autor vos ignòra ?
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.errors
  1.  
    2. ▻
  2. Lo tèst de connexion rapòrta una error per un pod.Lo tèst de connexion rapòrta una error per <%= count %> pods.
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    Lo tèst de connexion rapòrta una error per un pod.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Lo tèst de connexion rapòrta una error per <%= count %> pods.

    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.unchecked
  1.  
    2. ▻
  2. Demòra un pod qu'es pas brica estat verificat.Demòra <%= count %> pods que son pas brica estat verificats.
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    Demòra un pod qu'es pas brica estat verificat.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Demòra <%= count %> pods que son pas brica estat verificats.

    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.not_available
  1.  
    2. ▻
  2. pas disponible
    pas disponible
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.unknown
  1.  
    2. ▻
  2. desconegut
    desconegut
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.ms
  1.  
    2. ▻
  2. <%= count %>&nbsp;ms<%= count %>&nbsp;ms
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    <%= count %>&nbsp;ms

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %>&nbsp;ms

    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.response_time
  1.  
    2. ▻
  2. Temps de responsa :
    Temps de responsa :
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.server_software
  1.  
    2. ▻
  2. Logicial del servidor :
    Logicial del servidor :
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.no_info
  1.  
    2. ▻
  2. Pas d informacion suplementària de disponibla pel moment.
    Pas d informacion suplementària de disponibla pel moment.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.follow_link
  1.  
    2. ▻
  2. dobrir lo ligam dins lo navigador
    dobrir lo ligam dins lo navigador
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
admins.pods.pod_network
  1.  
    2. ▻
  2. Ret del pod
    Ret del pod
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.recheck.failure
  1.  
    2. ▻
  2. La verificacion es pas estada executada.
    La verificacion es pas estada executada.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.recheck.success
  1.  
    2. ▻
  2. Lo pod ven d'èsser verificat tornamai.
    Lo pod ven d'èsser verificat tornamai.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.check
  1.  
    2. ▻
  2. executar un tèst de connexion
    executar un tèst de connexion
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.more_info
  1.  
    2. ▻
  2. mostrar mai d'informacion
    mostrar mai d'informacion
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.last_check
  1.  
    2. ▻
  2. darrièra verificacion :
    darrièra verificacion :
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.offline_since
  1.  
    2. ▻
  2. fòra linha dempuèi :
    fòra linha dempuèi :
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.http_failed
  1.  
    2. ▻
  2. La connexion HTTP a fracassat
    La connexion HTTP a fracassat
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
admins.user_search.unlock_account
  1.  
    2. ▻
  2. Desverrolhar lo compte
    Desverrolhar lo compte
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.ssl_failed
  1.  
    2. ▻
  2. La connexion securizada (SSL) a fracassat
    La connexion securizada (SSL) a fracassat
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
admins.user_search.lock_account
  1.  
    2. ▻
  2. Verrolhat lo compte
    Verrolhat lo compte
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
admins.user_search.lock_account
  1. Verrolhat lo compte
    Verrolhat lo compte
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verrolhar lo compte
    Verrolhar lo compte
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.net_failed
  1.  
    2. ▻
  2. La tempativa de connexion a fracassat
    La tempativa de connexion a fracassat
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.dns_failed
  1.  
    2. ▻
  2. La resolucion del nom (DNS) a fracassat
    La resolucion del nom (DNS) a fracassat
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
admins.dashboard.pod_status
  1.  
    2. ▻
  2. Estat del pod
    Estat del pod
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.unchecked
  1.  
    2. ▻
  2. Pas verificat
    Pas verificat
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.pod_network
  1.  
    2. ▻
  2. Ret del pod
    Ret del pod
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.status
  1. Estatut
    Estatut
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Estat
    Estat
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.ssl_disabled
  1.  
    2. ▻
  2. SSL desactivada
    SSL desactivada
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.ssl_enabled
  1.  
    2. ▻
  2. SSL activada
    SSL activada
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
errors.messages.expired
  1.  
    2. ▻
  2. a expirat, fasètz una novèla demanda
    a expirat, fasètz una novèla demanda
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
errors.messages.confirmation_period_expired
  1.  
    2. ▻
  2. auriá degut èsser confirmat dins los %{period}, demandatz un novèl
    auriá degut èsser confirmat dins los %{period}, demandatz un novèl
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
devise.unlocks.send_paranoid_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Se vòstre compte existís, recebretz un corrièl amb d'instruccions per lo desverrolhar d'aicí qualques minutas.
    Se vòstre compte existís, recebretz un corrièl amb d'instruccions per lo desverrolhar d'aicí qualques minutas.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
devise.registrations.update_needs_confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. Avètz mes a jorn corrèctament vòstre compte mas nos cal verificar vòstra novèla adressa electronica. Consultatz vòstra bóstia de letras e clicatz sul ligam de confirmacion.
    Avètz mes a jorn corrèctament vòstre compte mas nos cal verificar vòstra novèla adressa electronica. Consultatz vòstra bóstia de letras e clicatz sul ligam de confirmacion.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_unconfirmed
  1.  
    2. ▻
  2. Un corrièr electronic amb un ligam de confirmacion vos es estat mandat. Seguissètz aqueste ligam per activar vòstre compte.
    Un corrièr electronic amb un ligam de confirmacion vos es estat mandat. Seguissètz aqueste ligam per activar vòstre compte.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_locked
  1.  
    2. ▻
  2. Vos sètz inscrit amb succès. Pasmens, podètz pas vos connectar perque vòstre compte es verrolhat.
    Vos sètz inscrit amb succès. Pasmens, podètz pas vos connectar perque vòstre compte es verrolhat.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up_but_inactive
  1.  
    2. ▻
  2. Vos sètz inscrit amb succès. Pasmens, podètz pas vos connectar perque vòstre compte es pas encara activat.
    Vos sètz inscrit amb succès. Pasmens, podètz pas vos connectar perque vòstre compte es pas encara activat.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
notifier.remove_old_user.body
  1.  
    2. ▻
  2. Bonjorn, En rason de l'inactivitat de vòstre compte diaspora* %{pod_url}, planhèm de vos informar que lo sistèma l'a identificat coma devent èsser suprimit automaticament. Aquesta procedura se desenclava aprèp un periòde d'inactivitat superior a %{after_days} jorns. Podètz evitar la pèrda de vòstre compte en vos connectant a aqueste abans %{remove_after}, dins aqueste cas la procedura de supression serà automaticament anullada. Aquesta mantenença es efectuada per assegurar als utilizaires actius lo mehor foncionament possible d'aquesta instància de diaspora*. Vos mercejam de vòstra compreneson. Se volètz conservar vòstre compte, identificatz-vos aicí : %{login_url} Esperam vos reveire lèu ! Lo messatgièr automatic de diaspora*
    Bonjorn,  
      
    En rason de l'inactivitat de vòstre compte diaspora* %{pod_url}, planhèm de vos informar que lo sistèma l'a identificat coma devent èsser suprimit automaticament. Aquesta procedura se desenclava aprèp un periòde d'inactivitat superior a %{after_days} jorns.  
      
    Podètz evitar la pèrda de vòstre compte en vos connectant a aqueste abans %{remove_after}, dins aqueste cas la procedura de supression serà automaticament anullada.  
      
    Aquesta mantenença es efectuada per assegurar als utilizaires actius lo mehor foncionament possible d'aquesta instància de diaspora*. Vos mercejam de vòstra compreneson.  
      
    Se volètz conservar vòstre compte, identificatz-vos aicí :  
    %{login_url}   
      
    Esperam vos reveire lèu !  
      
    Lo messatgièr automatic de diaspora*
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.likes
  1.  
    2. ▻
  2. <%= count %> M'agrada<%= count %> M'agrada<%= count %> M'agrada
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    <%= count %> M'agrada

    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    <%= count %> M'agrada

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> M'agrada

    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.minute
  1.  
    2. ▻
  2. environ una minuta
    environ una minuta
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.followed_tag.title
  1.  
    2. ▻
  2. #tags seguits
    #tags seguits
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.account_closed
  1.  
    2. ▻
  2. Compte tampat
    Compte tampat
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
contacts.index.user_search
  1.  
    2. ▻
  2. Cercar un contacte
    Cercar un contacte
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.remove_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Levar aqueste contacte
    Levar aqueste contacte
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
statistics.local_comments
  1.  
    2. ▻
  2. Comentaris locals
    Comentaris locals
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
layouts.application.statistics_link
  1.  
    2. ▻
  2. Estatisticas del pod
    Estatisticas del pod
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.confirm_dialog
  1.  
    2. ▻
  2. Sètz segur ?
    Sètz segur ?
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.month
  1.  
    2. ▻
  2. environ un mes
    environ un mes
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.header.conversations
  1.  
    2. ▻
  2. Discussions
    Discussions
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
admins.user_search.close_account
  1.  
    2. ▻
  2. Tampar aqueste compte
    Tampar aqueste compte
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.people.stop_ignoring
  1.  
    2. ▻
  2. Ignorar pas mai
    Ignorar pas mai
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
help.chat.contacts_page
  1.  
    2. ▻
  2. pagina dels contactes
    pagina dels contactes
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.original_post
  1.  
    2. ▻
  2. messatge inicial
    messatge inicial
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
admins.user_search.view_profile
  1.  
    2. ▻
  2. Afichar lo perfil
    Afichar lo perfil
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.add_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Apondre aqueste contacte
    Apondre aqueste contacte
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
statistics.total_users
  1.  
    2. ▻
  2. Total d'utilizaires
    Total d'utilizaires
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
statistics.local_posts
  1.  
    2. ▻
  2. Messatges locals
    Messatges locals
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.show_nsfw_post
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar lo messatge
    Mostrar lo messatge
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
notifications.index.mark_read
  1.  
    2. ▻
  2. Marcar coma legit
    Marcar coma legit
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.last_seen
  1.  
    2. ▻
  2. Darrièra connexion
    Darrièra connexion
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.suffixFromNow
  1.  
    2. ▻
  2. ara
    ara
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.reshared
  1.  
    2. ▻
  2. Repartejat
    Repartejat
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.add_some
  1.  
    2. ▻
  2. apondre
    apondre
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.reshare
  1.  
    2. ▻
  2. Repartejat
    Repartejat
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
statistics.network
  1.  
    2. ▻
  2. Ret
    Ret
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.my_stream
  1.  
    2. ▻
  2. Flux
    Flux
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.unlike
  1.  
    2. ▻
  2. M'agrada pas mai
    M'agrada pas mai
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.report.name
  1.  
    2. ▻
  2. Senhalar
    Senhalar
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.header.admin
  1.  
    2. ▻
  2. Administracion
    Administracion
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
notifications.index.liked
  1.  
    2. ▻
  2. Que m'agrada
    Que m'agrada
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.email
  1.  
    2. ▻
  2. mail
    mail
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.email
  1. mail
    mail
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.nsfw
  1.  
    2. ▻
  2. #nsfw
    #nsfw
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
_terms
  1.  
    2. ▻
  2. Condicions d'utilizacion
    Condicions d'utilizacion
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.like
  1.  
    2. ▻
  2. M'agrada
    M'agrada
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.poll.vote
  1.  
    2. ▻
  2. Vòte
    Vòte
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.guid
  1.  
    2. ▻
  2. GUID
    GUID
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
help.chat.title
  1.  
    2. ▻
  2. Chat
    Chat
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.prefixAgo
  1.  
    2. ▻
  2. i a
    i a
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.prefixFromNow
  1.  
    2. ▻
  2. d'aicí
    d'aicí
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.title
  1.  
    2. ▻
  2. Acorchis de clavièr
    Acorchis de clavièr
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
users.edit.download_export_photos
  1.  
    2. ▻
  2. Telecargar mas fòtos
    Telecargar mas fòtos
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.getting_started.hey
  1.  
    2. ▻
  2. Adiu, <%= name %>
    Adiu, <%= name %>
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.bookmarklet.post_something
  1.  
    2. ▻
  2. Publicar sus diaspora*
    Publicar sus diaspora*
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.you_have_no_tags
  1.  
    2. ▻
  2. avètz pas de tag !
    avètz pas de tag !
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.remove_post
  1.  
    2. ▻
  2. Suprimir aqueste messatge ?
    Suprimir aqueste messatge ?
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.search_no_results
  1.  
    2. ▻
  2. Cap de contact pas trobat
    Cap de contact pas trobat
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export_photos
  1.  
    2. ▻
  2. Demandar mas fòtos
    Demandar mas fòtos
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export_photos_update
  1.  
    2. ▻
  2. Refrescar mas fòtos
    Refrescar mas fòtos
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export_photos_update
  1. Refrescar mas fòtos
    Refrescar mas fòtos
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Refrescar mas fòtos.
    Refrescar mas fòtos.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.hide_nsfw_posts
  1.  
    2. ▻
  2. Amagar los messatges #nsfw
    Amagar los messatges #nsfw
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
report.title
  1.  
    2. ▻
  2. Vista d'ensemble dels senhalaments
    Vista d'ensemble dels senhalaments
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
report.review_link
  1.  
    2. ▻
  2. Marcat coma revist.
    Marcat coma revist.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.diaspora_handle
  1.  
    2. ▻
  2. identificant diaspora*
    identificant diaspora*
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
registrations.new.terms_link
  1.  
    2. ▻
  2. condicions d'utilizacion
    condicions d'utilizacion
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
javascripts.no_results
  1.  
    2. ▻
  2. Pas cap de resultat
    Pas cap de resultat
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
home.podmin.headline
  1.  
    2. ▻
  2. Benvenguda, l'amic.
    Benvenguda, l'amic.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
admins.user_search.email_to
  1.  
    2. ▻
  2. Adreça electronica de la persona de convidar
    Adreça electronica de la persona de convidar
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
help.resharing_posts.title
  1.  
    2. ▻
  2. Repartejar los messatges.
    Repartejar los messatges.
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
shared.publisher.remove_location
  1.  
    2. ▻
  2. Suprimir l'emplaçament
    Suprimir l'emplaçament
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
notifications.index.comment_on_post
  1.  
    2. ▻
  2. Comentari sus un de vòstres messatges
    Comentari sus un de vòstres messatges
    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
invitations.new.codes_left
  1.  
    2. ▻
  2. Pas mai qu'un convit de disponible amb aqueste còdi.Pas mai de convit de disponible amb aqueste còdi.Encara %{count} convits de disponibles amb aqueste còdi.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Pas mai de convit de disponible amb aqueste còdi.

    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    Pas mai qu'un convit de disponible amb aqueste còdi.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Encara %{count} convits de disponibles amb aqueste còdi.

    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
admins.user_search.you_currently
  1.  
    2. ▻
  2. Vos demòra actualament un convit %{link}Vos demòra pas mai de convit %{link} actualamentVos demòran actualament %{count} convits %{link}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Vos demòra pas mai de convit %{link} actualament

    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    Vos demòra actualament un convit %{link}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Vos demòran actualament %{count} convits %{link}

    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
tags.show.tagged_people
  1.  
    2. ▻
  2. 1 persona marcada amb %{tag}Degun es pas marcat amb %{tag}%{count} personas marcadas amb %{tag}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Degun es pas marcat amb %{tag}

    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    1 persona marcada amb %{tag}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} personas marcadas amb %{tag}

    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
22 Oct from 9:07am to 10:30am