Diaspora/Diaspora

24 Jan from 8:03pm to 8:42pm
Quentin changed 23 translations in Occitan on Diaspora. Hide changes
javascripts.timeago.prefixAgo
  1. i a
    i a
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. fa
    fa
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.suffixAgo
  1. fa
    fa
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.minutes
  1. 1 minuta%d minutas
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    1 minuta

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %d minutas

    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. una minuta%d minutas
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    una minuta

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %d minutas

    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.hours
  1. environ 1 oraenviron %d oras
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    environ 1 ora

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    environ %d oras

    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. environ una oraenviron %d oras
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    environ una ora

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    environ %d oras

    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.days
  1. 1 jorn%d jorns
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    1 jorn

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %d jorns

    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. un jorn%d jorns
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    un jorn

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %d jorns

    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.months
  1. 1 mes%d meses
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    1 mes

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %d meses

    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. un mes%d meses
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    un mes

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %d meses

    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.years
  1. 1 an%d ans
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    1 an

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %d ans

    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. un an%d ans
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    un an

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %d ans

    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
contacts.index.only_sharing_with_me
  1. Solament partejat amb ieu
    Solament partejat amb ieu
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Partejan solament amb ieu
    Partejan solament amb ieu
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
services.index.title
  1. Geir los servicis connectats
    Geir los servicis connectats
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gerir los servicis connectats
    Gerir los servicis connectats
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li7
  1. L'Amy apareisserà coma «Solament parteja amb ieu » sus la pagina de contact del Ben.
    L'Amy apareisserà coma «Solament parteja amb ieu » sus la pagina de contact del Ben.
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'Amy apareisserà coma «Partejan solament amb ieu» sus la pagina de contact del Ben.
    L'Amy apareisserà coma «Partejan solament amb ieu» sus la pagina de contact del Ben.
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
help.sharing.only_sharing_q
  1. Qui son los listats dins "Solament partejan amb ieu" sus ma pagina de contactes ?
    Qui son los listats dins "Solament partejan amb ieu" sus ma pagina de contactes ?
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Qui son los listats dins « Partejan solament amb ieu » sus ma pagina de contactes ?
    Qui son los listats dins « Partejan solament amb ieu » sus ma pagina de contactes ?
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
help.sharing.add_to_aspect_li7
  1. L'Amy apareisserà coma «Partejan solament amb ieu» sus la pagina de contact del Ben.
    L'Amy apareisserà coma «Partejan solament amb ieu» sus la pagina de contact del Ben.
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'Amy apareisserà coma « Partejan solament amb ieu » sus la pagina de contact del Ben.
    L'Amy apareisserà coma « Partejan solament amb ieu » sus la pagina de contact del Ben.
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
help.getting_started_tutorial
  1. Seria de tutorials "Mos primièrs passes"
    Seria de tutorials "Mos primièrs passes"
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seria de tutorials « Mos primièrs passes »
    Seria de tutorials « Mos primièrs passes »
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.close_account_a
  1. Rensètz-vos en bas de la pagina e clicatz sul boton "Clausurar lo compte". Vòstre senhal vos serà demandat per acabar lo processus. Vos rapelam que se tampatz vòstre compte, ne poiretz pas mai tornar crear sus aqueste pod amb aqueste nom d'utilizaire.
    Rensètz-vos en bas de la pagina e clicatz sul boton "Clausurar lo compte". Vòstre senhal vos serà demandat per acabar lo processus. Vos rapelam que se tampatz vòstre compte, ne poiretz pas mai tornar crear sus aqueste pod amb aqueste nom d'utilizaire.
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rensètz-vos en bas de la pagina e clicatz sul boton « Tampar lo compte ». Vòstre senhal vos serà demandat per acabar lo processus. Vos rapelam que se tampatz vòstre compte, ne poiretz <strong>pas mai</strong> tornar crear sus aqueste pod amb aqueste nom d'utilizaire.
    Rensètz-vos en bas de la pagina e clicatz sul boton « Tampar lo compte ». Vòstre senhal vos serà demandat per acabar lo processus. Vos rapelam que se tampatz vòstre compte, ne poiretz <strong>pas mai</strong> tornar crear sus aqueste pod amb aqueste nom d'utilizaire.
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
help.aspects.rename_aspect_a
  1. Clicatz "Mos aspèctes" sul costat esquèrra de la pagina de flux e clicatz sul gredonèl "editar" sus la dreita de l'aspècte de renomenar. Podètz tanben anar sus la pagina "Contactes" e seleccionar l'aspècte concernit. Clicatz alara sus l'icòna "editar" al costat del nom amont de la pagina, cambiatz lo nom e clicatz "Metre a jorn".
    Clicatz "Mos aspèctes" sul costat esquèrra de la pagina de flux e clicatz sul gredonèl "editar" sus la dreita de l'aspècte de renomenar. Podètz tanben anar sus la pagina "Contactes" e seleccionar l'aspècte concernit. Clicatz alara sus l'icòna "editar" al costat del nom amont de la pagina, cambiatz lo nom e clicatz "Metre a jorn".
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Clicatz « Mos aspèctes » sul costat esquèrra de la pagina de flux e clicatz sul gredonèl « editar » sus la dreita de l'aspècte de renomenar. Podètz tanben anar sus la pagina "Contactes" e seleccionar l'aspècte concernit. Clicatz alara sus l'icòna « editar » al costat del nom amont de la pagina, cambiatz lo nom e clicatz « Metre a jorn ».
    Clicatz « Mos aspèctes » sul costat esquèrra de la pagina de flux e clicatz sul gredonèl « editar » sus la dreita de l'aspècte de renomenar. Podètz tanben anar sus la pagina "Contactes" e seleccionar l'aspècte concernit. Clicatz alara sus l'icòna « editar » al costat del nom amont de la pagina, cambiatz lo nom e clicatz « Metre a jorn ».
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
help.aspects.rename_aspect_a
  1. Clicatz « Mos aspèctes » sul costat esquèrra de la pagina de flux e clicatz sul gredonèl « editar » sus la dreita de l'aspècte de renomenar. Podètz tanben anar sus la pagina "Contactes" e seleccionar l'aspècte concernit. Clicatz alara sus l'icòna « editar » al costat del nom amont de la pagina, cambiatz lo nom e clicatz « Metre a jorn ».
    Clicatz « Mos aspèctes » sul costat esquèrra de la pagina de flux e clicatz sul gredonèl « editar » sus la dreita de l'aspècte de renomenar. Podètz tanben anar sus la pagina "Contactes" e seleccionar l'aspècte concernit. Clicatz alara sus l'icòna « editar » al costat del nom amont de la pagina, cambiatz lo nom e clicatz « Metre a jorn ».
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Clicatz « Mos aspèctes » sul costat esquèrra de la pagina de flux e clicatz sul gredonèl « editar » sus la dreita de l'aspècte de renomenar. Podètz tanben anar sus la pagina « Contactes » e seleccionar l'aspècte concernit. Clicatz alara sus l'icòna « editar » al costat del nom amont de la pagina, cambiatz lo nom e clicatz « Metre a jorn ».
    Clicatz « Mos aspèctes » sul costat esquèrra de la pagina de flux e clicatz sul gredonèl « editar » sus la dreita de l'aspècte de renomenar. Podètz tanben anar sus la pagina « Contactes » e seleccionar l'aspècte concernit. Clicatz alara sus l'icòna « editar » al costat del nom amont de la pagina, cambiatz lo nom e clicatz « Metre a jorn ».
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
help.aspects.post_multiple_aspects_a
  1. Òc. Quand publicatz una publicacion, utilizatz lo boton per causir los aspèctes. "Totes los aspèctes" es la causida per defaut dins los paramaètres. Podètz tanben causir los aspèctes dins la barra de menú. Quand publicactz, lo(s) aspèctes qu'avètz causits dins la lista a man esquèrra seràn automaticament seleccionats per las publicacions venentas.
    Òc. Quand publicatz una publicacion, utilizatz lo boton per causir los aspèctes. "Totes los aspèctes" es la causida per defaut dins los paramaètres. Podètz tanben causir los aspèctes dins la barra de menú. Quand publicactz, lo(s) aspèctes qu'avètz causits dins la lista a man esquèrra seràn automaticament seleccionats per las publicacions venentas.
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Òc. Quand publicatz una publicacion, utilizatz lo boton per causir los aspèctes. « Totes los aspèctes » es la causida per defaut dins los paramaètres. Podètz tanben causir los aspèctes dins la barra de menú. Quand publicactz, lo(s) aspèctes qu'avètz causits dins la lista a man esquèrra seràn automaticament seleccionats per las publicacions venentas.
    Òc. Quand publicatz una publicacion, utilizatz lo boton per causir los aspèctes. « Totes los aspèctes » es la causida per defaut dins los paramaètres. Podètz tanben causir los aspèctes dins la barra de menú. Quand publicactz, lo(s) aspèctes qu'avètz causits dins la lista a man esquèrra seràn automaticament seleccionats per las publicacions venentas.
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
help.mentions.what_is_a_mention_q
  1. De qué es una “mencion” ?
    De qué es una “mencion” ?
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De qué es una « mencion » ?
    De qué es una « mencion » ?
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
help.mentions.see_mentions_a
  1. Òc, clicatz sus "@Mencions" dins la colomna d'esquèrra de vòstra pagina d'acuèlh
    Òc, clicatz sus "@Mencions" dins la colomna d'esquèrra de vòstra pagina d'acuèlh
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Òc, clicatz sus « @Mencions » dins la colomna d'esquèrra de vòstra pagina d'acuèlh.
    Òc, clicatz sus « @Mencions » dins la colomna d'esquèrra de vòstra pagina d'acuèlh.
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_li3
  1. Las publicacions publicas del mond listat dins las actualitat de la comunitat. Pòdon èsser levadas ne clicant sus l'opcion "Afichar las novèlas de la comunitat dins la flux ?" dins l'onglet Compte de vòstre Paramètres.
    Las publicacions publicas del mond listat dins las actualitat de la comunitat. Pòdon èsser levadas ne clicant sus l'opcion "Afichar las novèlas de la comunitat dins la flux ?" dins l'onglet Compte de vòstre Paramètres.
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Las publicacions publicas del mond listat dins las actualitat de la comunitat. Pòdon èsser levadas en clicant sus l'opcion « Afichar las novèlas de la comunitat dins la flux ? » dins l'onglet Compte de vòstre Paramètres.
    Las publicacions publicas del mond listat dins las actualitat de la comunitat. Pòdon èsser levadas en clicant sus l'opcion « Afichar las novèlas de la comunitat dins la flux ? » dins l'onglet Compte de vòstre Paramètres.
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
registrations.new.enter_username
  1. Picatz un escais (sonque letras, chifras e jonhent bas _)
    Picatz un escais (sonque letras, chifras e jonhent bas _)
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Picatz un nom d'utilizaire (sonque letras, chifras e jonhent bas _)
    Picatz un nom d'utilizaire (sonque letras, chifras e jonhent bas _)
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
help.mentions.what_is_a_mention_a
  1. Una mencion es un ligam cap al perfil d'una persona qu'apareis sus una publicacion. Quand qualqu'un es mencionat, receb una notificacion per atirar lor atencion sus la publicacion.
    Una mencion es un ligam cap al perfil d'una persona qu'apareis sus una publicacion. Quand qualqu'un es mencionat, receb una notificacion per atirar lor atencion sus la publicacion.
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Una mencion es un ligam cap al perfil d'una persona qu'apareis sus una publicacion. Quand qualqu'un es mencionat, receb una notificacion per atirar son atencion sus la publicacion.
    Una mencion es un ligam cap al perfil d'una persona qu'apareis sus una publicacion. Quand qualqu'un es mencionat, receb una notificacion per atirar son atencion sus la publicacion.
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
help.private_posts.see_comment_a
  1. Solament lo mond amb qui la publicacion es partejada (lo mond qu'es dins l'aspècte causit per lo prim publicaire) pòdon veire sos comentaris e mencion "m'agrada".
    Solament lo mond amb qui la publicacion es partejada (lo mond qu'es dins l'aspècte causit per lo prim publicaire) pòdon veire sos comentaris e mencion "m'agrada".
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Solament lo mond amb qui la publicacion es partejada (lo mond qu'es dins l'aspècte causit per lo prim publicaire) pòdon veire sos comentaris e mencion « m'agrada ».
    Solament lo mond amb qui la publicacion es partejada (lo mond qu'es dins l'aspècte causit per lo prim publicaire) pòdon veire sos comentaris e mencion « m'agrada ». 
    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
24 Jan from 8:03pm to 8:42pm