Diaspora/Diaspora

06 Jul from 11:19am to 11:35am
Bigosya changed 19 translations in Armenian (Eastern) on Diaspora. Hide changes
streams.followed_tag.all
  1.  
    2. ▻
  2. Բոլոր պիտակները
    Բոլոր պիտակները
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
streams.aspects.all
  1.  
    2. ▻
  2. Բոլոր խմբերը
    Բոլոր խմբերը
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
streams.liked.title
  1.  
    2. ▻
  2. Հավանած գրառումներ
    Հավանած գրառումներ
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
streams.commented.title
  1.  
    2. ▻
  2. Մեկնաբանած գրառումներ
    Մեկնաբանած գրառումներ
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
photos.create.type_error
  1. Նկար վերբեռնելը տապալվեց։  Համոզված ե՞ս, որ հենց նկար էիր ավելացրել։
    Նկար վերբեռնելը տապալվեց։  Համոզված ե՞ս, որ հենց նկար էիր ավելացրել։
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նկար վերբեռնելը տապալվեց։ Համոզված ե՞ս, որ հենց նկար էիր ավելացրել։
    Նկար վերբեռնելը տապալվեց։ Համոզված ե՞ս, որ հենց նկար էիր ավելացրել։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken
  1. Էդքան լա՞վն ա։  Արդեն տարածել ես այս գրառումը։
    Էդքան լա՞վն ա։  Արդեն տարածել ես այս գրառումը։
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Էդքան լա՞վն ա․․․ Արդեն տարածել ես այս գրառումը։
    Էդքան լա՞վն ա․․․ Արդեն տարածել ես այս գրառումը։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned
  1. %{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։%{actors} նշել են քեզ %{post_link} գրառման մեջ։
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} նշել են քեզ %{post_link} գրառման մեջ։

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։%{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։%{actors} նշել են քեզ %{post_link} գրառման մեջ։
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} նշել են քեզ %{post_link} գրառման մեջ։

    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned_deleted
  1. %{actors} նշել է քեզ ջնջված գրառման մեջ։%{actors} նշել են քեզ ջնջված գրառման մեջ։
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} նշել է քեզ ջնջված գրառման մեջ։

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} նշել են քեզ ջնջված գրառման մեջ։

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} նշել է քեզ ջնջված գրառման մեջ։%{actors} նշել է քեզ ջնջված գրառման մեջ։%{actors} նշել են քեզ ջնջված գրառման մեջ։
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} նշել է քեզ ջնջված գրառման մեջ։

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} նշել է քեզ ջնջված գրառման մեջ։

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} նշել են քեզ ջնջված գրառման մեջ։

    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
photos.create.runtime_error
  1. Նկար վերբեռնելը տապալվեց։ Համոզվա՞ծ ես, որ ամրագոտիները կապել էիր։
    Նկար վերբեռնելը տապալվեց։  Համոզվա՞ծ ես, որ ամրագոտիները կապել էիր։
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նկար վերբեռնելը տապալվեց։ Համոզվա՞ծ ես, որ ամրագոտիները կապել էիր։
    Նկար վերբեռնելը տապալվեց։ Համոզվա՞ծ ես, որ ամրագոտիները կապել էիր։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
photos.create.integrity_error
  1. Նկար վերբեռնելը տապալվեց։  Համոզվա՞ծ ես, որ դա նկար էր։
    Նկար վերբեռնելը տապալվեց։  Համոզվա՞ծ ես, որ դա նկար էր։
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Նկար վերբեռնելը տապալվեց։ Համոզվա՞ծ ես, որ դա նկար էր։
    Նկար վերբեռնելը տապալվեց։ Համոզվա՞ծ ես, որ դա նկար էր։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.new_user_welcome_message
  1. Օգտագործիր #պիտակներ գրառումներդ դասակարգելու և հետաքրքրություններդ կիսող մարդկանց գտնելու համար։  Ներառիր մարդկանց գրառումներիդ մեջ` @նշելով նրանց։
    Օգտագործիր #պիտակներ գրառումներդ դասակարգելու և հետաքրքրություններդ կիսող մարդկանց գտնելու համար։  Ներառիր մարդկանց գրառումներիդ մեջ` @նշելով նրանց։
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Օգտագործիր #պիտակներ գրառումներդ դասակարգելու և հետաքրքրություններդ կիսող մարդկանց գտնելու համար։ Ներառիր մարդկանց գրառումներիդ մեջ` @նշելով նրանց։
    Օգտագործիր #պիտակներ գրառումներդ դասակարգելու և հետաքրքրություններդ կիսող մարդկանց գտնելու համար։ Ներառիր մարդկանց գրառումներիդ մեջ` @նշելով նրանց։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
users.getting_started.hashtag_explanation
  1. Պիտակները թույլ են տալիս խոսել քո հետաքրքրությունների մասին ու հետևել դրանց։  Ինչպես նաև շատ հարմար ու հավես միջոց են դիասպորա*յում նոր մարդկանց գտնելու համար։
    Պիտակները թույլ են տալիս խոսել քո հետաքրքրությունների մասին ու հետևել դրանց։  Ինչպես նաև շատ հարմար ու հավես միջոց են դիասպորա*յում նոր մարդկանց գտնելու համար։
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Պիտակները թույլ են տալիս խոսել քո հետաքրքրությունների մասին ու հետևել դրանց։ Ինչպես նաեւ շատ հարմար ու հավես միջոց են դիասպորա*յում նոր մարդկանց գտնելու համար։
    Պիտակները թույլ են տալիս խոսել քո հետաքրքրությունների մասին ու հետևել դրանց։ Ինչպես նաեւ շատ հարմար ու հավես միջոց են դիասպորա*յում նոր մարդկանց գտնելու համար։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
users.update.password_changed
  1. Գաղտնաբառը փոխված է։ Այժմ կարող ես մուտք գործել քո նոր գաղտնաբառով։
    Գաղտնաբառը փոխված է։  Այժմ կարող ես մուտք գործել քո նոր գաղտնաբառով։
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Գաղտնաբառը փոխված է։ Այժմ կարող ես մուտք գործել քո նոր գաղտնաբառով։
    Գաղտնաբառը փոխված է։ Այժմ կարող ես մուտք գործել քո նոր գաղտնաբառով։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
admins.stats.display_results
  1. Ներկայացված են <b>%{segment}</b> ժամանակահատվածի արդյունքները
    Ներկայացված են <b>%{segment}</b> ժամանակահատվածի արդյունքները
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ներկայացված են %{segment} ժամանակահատվածի արդյունքները
    Ներկայացված են %{segment} ժամանակահատվածի արդյունքները
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
admins.stats.current_segment
  1. Տվյալ հատույթում յուրաքանչյուր օգտատիրոջը միջինում հասնում է <b>%{post_yest}</b> գրառում, սկսած` <b>%{post_day}</b>
    Տվյալ հատույթում յուրաքանչյուր օգտատիրոջը միջինում հասնում է   <b>%{post_yest}</b> գրառում, սկսած` <b>%{post_day}</b>
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Տվյալ հատույթում յուրաքանչյուր օգտատիրոջը միջինում հասնում է %{post_yest} գրառում, սկսած` %{post_day}
    Տվյալ հատույթում յուրաքանչյուր օգտատիրոջը միջինում հասնում է %{post_yest} գրառում, սկսած` %{post_day}
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
admins.stats.tag_name
  1. Պիտակը՝ <b>%{name_tag}</b> Օգտագործվել է` <b>%{count_tag}</b> անգամ
    Պիտակը՝ <b>%{name_tag}</b> Օգտագործվել է` <b>%{count_tag}</b> անգամ
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Պիտակ՝ %{name_tag} Օգտագործվել է` <b>%{count_tag}</b> անգամ
    Պիտակ՝ %{name_tag} Օգտագործվել է` <b>%{count_tag}</b> անգամ
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
report.post_label
  1. <b>Գրառում</b>․ %{title}
    <b>Գրառում</b>․ %{title}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <b>Գրառում</b>․ %{content}
    <b>Գրառում</b>․ %{content}
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
report.comment_label
  1. <b>Մեկնաբանություն</b>․<br>%{data}
    <b>Մեկնաբանություն</b>․<br>%{data}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <b>Մեկնաբանություն</b>․ %{data}
    <b>Մեկնաբանություն</b>․ %{data}
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
javascripts.getting_started.no_tags
  1. Հե՜յ, ոչ մի պիտակ չնշեցիր։  Շարունակե՞նք ամեն դեպքում։
    Հե՜յ, ոչ մի պիտակ չնշեցիր։  Շարունակե՞նք ամեն դեպքում։
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Հե՜յ, ոչ մի պիտակ չնշեցիր։ Շարունակե՞նք ամեն դեպքում։
    Հե՜յ, ոչ մի պիտակ չնշեցիր։ Շարունակե՞նք ամեն դեպքում։
    changed by Bigosya .
    Copy to clipboard
06 Jul from 11:19am to 11:35am