06 juil. de 11:19 to 11:35
Bigosya changed 19 translations in Armenian (Eastern) on Diaspora. Hide changes
  1.  
  2. Բոլոր պիտակները
    Բոլոր պիտակները
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Բոլոր խմբերը
    Բոլոր խմբերը
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Հավանած գրառումներ
    Հավանած գրառումներ
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Մեկնաբանած գրառումներ
    Մեկնաբանած գրառումներ
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1. Նկար վերբեռնելը տապալվեց։  Համոզված ե՞ս, որ հենց նկար էիր ավելացրել։
    Նկար վերբեռնելը տապալվեց։  Համոզված ե՞ս, որ հենց նկար էիր ավելացրել։
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Նկար վերբեռնելը տապալվեց։ Համոզված ե՞ս, որ հենց նկար էիր ավելացրել։
    Նկար վերբեռնելը տապալվեց։ Համոզված ե՞ս, որ հենց նկար էիր ավելացրել։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1. Էդքան լա՞վն ա։  Արդեն տարածել ես այս գրառումը։
    Էդքան լա՞վն ա։  Արդեն տարածել ես այս գրառումը։
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Էդքան լա՞վն ա․․․ Արդեն տարածել ես այս գրառումը։
    Էդքան լա՞վն ա․․․ Արդեն տարածել ես այս գրառումը։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1. %{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։%{actors} նշել են քեզ %{post_link} գրառման մեջ։
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} նշել են քեզ %{post_link} գրառման մեջ։


    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. %{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։%{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։%{actors} նշել են քեզ %{post_link} գրառման մեջ։
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} նշել է քեզ %{post_link} գրառման մեջ։


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} նշել են քեզ %{post_link} գրառման մեջ։


    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1. %{actors} նշել է քեզ ջնջված գրառման մեջ։%{actors} նշել են քեզ ջնջված գրառման մեջ։
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} նշել է քեզ ջնջված գրառման մեջ։


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} նշել են քեզ ջնջված գրառման մեջ։


    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. %{actors} նշել է քեզ ջնջված գրառման մեջ։%{actors} նշել է քեզ ջնջված գրառման մեջ։%{actors} նշել են քեզ ջնջված գրառման մեջ։
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} նշել է քեզ ջնջված գրառման մեջ։


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} նշել է քեզ ջնջված գրառման մեջ։


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} նշել են քեզ ջնջված գրառման մեջ։


    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1. Նկար վերբեռնելը տապալվեց։ Համոզվա՞ծ ես, որ ամրագոտիները կապել էիր։
    Նկար վերբեռնելը տապալվեց։  Համոզվա՞ծ ես, որ ամրագոտիները կապել էիր։
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Նկար վերբեռնելը տապալվեց։ Համոզվա՞ծ ես, որ ամրագոտիները կապել էիր։
    Նկար վերբեռնելը տապալվեց։ Համոզվա՞ծ ես, որ ամրագոտիները կապել էիր։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1. Նկար վերբեռնելը տապալվեց։  Համոզվա՞ծ ես, որ դա նկար էր։
    Նկար վերբեռնելը տապալվեց։  Համոզվա՞ծ ես, որ դա նկար էր։
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Նկար վերբեռնելը տապալվեց։ Համոզվա՞ծ ես, որ դա նկար էր։
    Նկար վերբեռնելը տապալվեց։ Համոզվա՞ծ ես, որ դա նկար էր։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1. Օգտագործիր #պիտակներ գրառումներդ դասակարգելու և հետաքրքրություններդ կիսող մարդկանց գտնելու համար։  Ներառիր մարդկանց գրառումներիդ մեջ` @նշելով նրանց։
    Օգտագործիր #պիտակներ գրառումներդ դասակարգելու և հետաքրքրություններդ կիսող մարդկանց գտնելու համար։  Ներառիր մարդկանց գրառումներիդ մեջ` @նշելով նրանց։
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Օգտագործիր #պիտակներ գրառումներդ դասակարգելու և հետաքրքրություններդ կիսող մարդկանց գտնելու համար։ Ներառիր մարդկանց գրառումներիդ մեջ` @նշելով նրանց։
    Օգտագործիր #պիտակներ գրառումներդ դասակարգելու և հետաքրքրություններդ կիսող մարդկանց գտնելու համար։ Ներառիր մարդկանց գրառումներիդ մեջ` @նշելով նրանց։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1. Պիտակները թույլ են տալիս խոսել քո հետաքրքրությունների մասին ու հետևել դրանց։  Ինչպես նաև շատ հարմար ու հավես միջոց են դիասպորա*յում նոր մարդկանց գտնելու համար։
    Պիտակները թույլ են տալիս խոսել քո հետաքրքրությունների մասին ու հետևել դրանց։  Ինչպես նաև շատ հարմար ու հավես միջոց են դիասպորա*յում նոր մարդկանց գտնելու համար։
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Պիտակները թույլ են տալիս խոսել քո հետաքրքրությունների մասին ու հետևել դրանց։ Ինչպես նաեւ շատ հարմար ու հավես միջոց են դիասպորա*յում նոր մարդկանց գտնելու համար։
    Պիտակները թույլ են տալիս խոսել քո հետաքրքրությունների մասին ու հետևել դրանց։ Ինչպես նաեւ շատ հարմար ու հավես միջոց են դիասպորա*յում նոր մարդկանց գտնելու համար։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1. Գաղտնաբառը փոխված է։ Այժմ կարող ես մուտք գործել քո նոր գաղտնաբառով։
    Գաղտնաբառը փոխված է։  Այժմ կարող ես մուտք գործել քո նոր գաղտնաբառով։
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Գաղտնաբառը փոխված է։ Այժմ կարող ես մուտք գործել քո նոր գաղտնաբառով։
    Գաղտնաբառը փոխված է։ Այժմ կարող ես մուտք գործել քո նոր գաղտնաբառով։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ներկայացված են <b>%{segment}</b> ժամանակահատվածի արդյունքները
    Ներկայացված են <b>%{segment}</b> ժամանակահատվածի արդյունքները
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ներկայացված են %{segment} ժամանակահատվածի արդյունքները
    Ներկայացված են %{segment} ժամանակահատվածի արդյունքները
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1. Տվյալ հատույթում յուրաքանչյուր օգտատիրոջը միջինում հասնում է <b>%{post_yest}</b> գրառում, սկսած` <b>%{post_day}</b>
    Տվյալ հատույթում յուրաքանչյուր օգտատիրոջը միջինում հասնում է   <b>%{post_yest}</b> գրառում, սկսած` <b>%{post_day}</b>
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Տվյալ հատույթում յուրաքանչյուր օգտատիրոջը միջինում հասնում է %{post_yest} գրառում, սկսած` %{post_day}
    Տվյալ հատույթում յուրաքանչյուր օգտատիրոջը միջինում հասնում է %{post_yest} գրառում, սկսած` %{post_day}
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1. Պիտակը՝ <b>%{name_tag}</b> Օգտագործվել է` <b>%{count_tag}</b> անգամ
    Պիտակը՝ <b>%{name_tag}</b> Օգտագործվել է` <b>%{count_tag}</b> անգամ
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Պիտակ՝ %{name_tag} Օգտագործվել է` <b>%{count_tag}</b> անգամ
    Պիտակ՝ %{name_tag} Օգտագործվել է` <b>%{count_tag}</b> անգամ
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1. <b>Գրառում</b>․ %{title}
    <b>Գրառում</b>%{title}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. <b>Գրառում</b>․ %{content}
    <b>Գրառում</b>%{content}
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1. <b>Մեկնաբանություն</b>․<br>%{data}
    <b>Մեկնաբանություն</b><br>%{data}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. <b>Մեկնաբանություն</b>․ %{data}
    <b>Մեկնաբանություն</b>%{data}
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
  1. Հե՜յ, ոչ մի պիտակ չնշեցիր։  Շարունակե՞նք ամեն դեպքում։
    Հե՜յ, ոչ մի պիտակ չնշեցիր։  Շարունակե՞նք ամեն դեպքում։
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Հե՜յ, ոչ մի պիտակ չնշեցիր։ Շարունակե՞նք ամեն դեպքում։
    Հե՜յ, ոչ մի պիտակ չնշեցիր։ Շարունակե՞նք ամեն դեպքում։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
06 juil. de 11:19 to 11:35