Diaspora/Diaspora
-
-
Allughe/istuda sa versione mòbileAllughe/istuda sa versione mòbile
-
-
Sinnala·las totu comente lèghidasSinnala·las totu comente lèghidas
-
-
e un'àteru e nissun'àteru e àteros %{count}zeroThis plural form is used for numbers like: 0e nissun'àteru
oneThis plural form is used for numbers like: 1e un'àteru
otherThis plural form is used for numbers like: everything elsee àteros %{count}
-
-
Custa e-lìtera est istada imbiada dae %{pod_name}. Si dias prefèrrere a l'acabare de retzire lìteras comente a custa,Custa e-lìtera est istada imbiada dae %{pod_name}. Si dias prefèrrere a l'acabare de retzire lìteras comente a custa,
-
-
pro mudaee sas impostatziones de notìfica tuaspro mudaee sas impostatziones de notìfica tuas
-
-
Unu messàgiu a pitzu de su contu diaspora* tuo:Unu messàgiu a pitzu de su contu diaspora* tuo:
-
-
S'amministradore diaspora* tuoS'amministradore diaspora* tuo
-
-
%{name} at incumintzadu a cumpartzire cun tie in diaspora*%{name} at incumintzadu a cumpartzire cun tie in diaspora*
-
-
at incumintzadu a cumpartzire cun tie!at incumintzadu a cumpartzire cun tie!
-
-
Risponde o abbista sa publicatzione de %{name} >Risponde o abbista sa publicatzione de %{name} >
-
-
%{name} t'at numenadu in diaspora*%{name} t'at numenadu in diaspora*
-
-
Risponde o abbista custu arresonu >Risponde o abbista custu arresonu >
-
-
Abbista publicatzione >Abbista publicatzione >
-
-
%{name} at cumpartzidu sa publicatzione tua%{name} at cumpartzidu sa publicatzione tua
-
-
Abbista publicatzione >Abbista publicatzione >
-
-
Pro praghere ativa s'indiritzu de posta eletrònica tuo %{unconfirmed_email}Pro praghere ativa s'indiritzu de posta eletrònica tuo %{unconfirmed_email}
-
-
Pro ativare s'indiritzu de posta eletrònica nou tuo %{unconfirmed_email} pro praghere sighi custu ligàmene:Pro ativare s'indiritzu de posta eletrònica nou tuo %{unconfirmed_email} pro praghere sighi custu ligàmene:
-
-
Ses tue!Ses tue!
-
-
Impreadores currelados a %{search_term}Impreadores currelados a %{search_term}
-
-
Ehi! Depes iscriere carchi cosa pro chircare.Ehi! Depes iscriere carchi cosa pro chircare.
-
-
...e nemos est istadu agatadu....e nemos est istadu agatadu.
-
-
Ses chirchende publicatziones etichetadas cun %{tag_link}?Ses chirchende publicatziones etichetadas cun %{tag_link}?
-
-
%{name} no at galu cumpartzidu nissuna publicatzione cun tie!%{name} no at galu cumpartzidu nissuna publicatzione cun tie!
-
-
Custa persone no esistit!Custa persone no esistit!
-
%{name} no at galu cumpartzidu nissuna publicatzione cun tie!%{name} no at galu cumpartzidu nissuna publicatzione cun tie!
-
%{name} no at galu cumpartzidu peruna publicatzione cun tie!%{name} no at galu cumpartzidu peruna publicatzione cun tie!
-
-
Custu contu est istadu serradu.Custu contu est istadu serradu.
-
-
BiografiaBiografia
-
-
Carrigamentu de sa fotografia fallidu. As ismentigadu de pònnere sa tzinta de sa màchina?Carrigamentu de sa fotografia fallidu. As ismentigadu de pònnere sa tzinta de sa màchina?
-
-
Carrigamentu de sa fotografia fallidu. Seguru ses chi cussa fiat un'immàgine?Carrigamentu de sa fotografia fallidu. Seguru ses chi cussa fiat un'immàgine?
-
-
Carrigamentu de sa fotografia fallidu. Seguru ses de àere annantu un'immàgine?Carrigamentu de sa fotografia fallidu. Seguru ses de àere annantu un'immàgine?
-
-
Una fotografia de %{author} Peruna fotografia de %{author} %{count} fotografias de %{author}zeroThis plural form is used for numbers like: 0Peruna fotografia de %{author}
oneThis plural form is used for numbers like: 1Una fotografia de %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} fotografias de %{author}
-
-
Cumpartzidu dae %{author}Cumpartzidu dae %{author}
-
-
Su nùmene tuoSu nùmene tuo
-
-
NùmeneNùmene
-
-
SambenaduSambenadu
-
-
GènereGènere
-
-
Su compleannu tuoSu compleannu tuo
-
-
Descrie·ti in 5 paràulasDescrie·ti in 5 paràulas
-
-
Pro esèmpiu #films #gatos #biàgios #mùsica #nùgoroPro esèmpiu #films #gatos #biàgios #mùsica #nùgoro
-
-
Sa biografia tuaSa biografia tua
-
-
In ue sesIn ue ses
-
-
Sa fotografia tuaSa fotografia tua
-
-
Agiorna su profiluAgiorna su profilu
-
-
Permiti a sos àteros de ti chircare in intro de diaspora*Permiti a sos àteros de ti chircare in intro de diaspora*
-
-
Profilu agiornaduProfilu agiornadu
-
-
Agiornamentu de su profilu falliduAgiornamentu de su profilu fallidu
-
-
Inserta s'indiritzu de posta eletrònica tuoInserta s'indiritzu de posta eletrònica tuo
-
-
Issèbera unu nùmene impreadore (petzi lìteras, nùmeros e tratigheddos bassos)Issèbera unu nùmene impreadore (petzi lìteras, nùmeros e tratigheddos bassos)
-
-
Inserta una crae de intrada (màssimu ses caràteres)Inserta una crae de intrada (màssimu ses caràteres)
-
-
Inserta sa matessi crae chi as iscritu in antisInserta sa matessi crae chi as iscritu in antis
-
-
Ti ses registradu in diaspora*!Ti ses registradu in diaspora*!
-
-
Sas registratziones sunt serradas in custu pod de diaspora*.Sas registratziones sunt serradas in custu pod de diaspora*.
-
-
Cumpartzidu pro mèdiu deCumpartzidu pro mèdiu de
-
-
Cumpartzire sa publicatzione de %{author}?Cumpartzire sa publicatzione de %{author}?
-
-
Publicatzione originale iscantzellada dae s'autore.Publicatzione originale iscantzellada dae s'autore.
-
-
Sa cumpartzidura de %{resharer} de sa publicatzione de %{author}Sa cumpartzidura de %{resharer} de sa publicatzione de %{author}
-
-
Atzessu fatu comente %{nickname}.Atzessu fatu comente %{nickname}.
-
-
DisconneteDisconnete
-
-
Disconnètere %{service}?Disconnètere %{service}?
-
-
Modìfica sos servìtziosModìfica sos servìtzios
-
-
Autenticatzione resissida.Autenticatzione resissida.
-
-
Autenticatzione fallida.Autenticatzione fallida.
-
Podes chircare o invitare àteros cuntatos.Podes chircare o invitare àteros cuntatos.
-
Podes chircare o %{invite_link} àteros cuntatos.Podes chircare o %{invite_link} àteros cuntatos.
-
-
Un'impreadore cun id diaspora %{diaspora_id} at giai autorizadu cussu contu de %{service_name}.Un'impreadore cun id diaspora %{diaspora_id} at giai autorizadu cussu contu de %{service_name}.
-
-
Iscantzellamentu de s'autenticatzione resissidu.Iscantzellamentu de s'autenticatzione resissidu.
-
-
B'est istadu un'errore in sa connessione a cussu servìtziuB'est istadu un'errore in sa connessione a cussu servìtziu
-
-
AB, no as prus a bìdere cussu impreadore in su flussu tuo. #mudu!AB, no as prus a bìdere cussu impreadore in su flussu tuo. #mudu!
-
-
Non potzo ignorare cussu impreadore. #evasioneNon potzo ignorare cussu impreadore. #evasione
-
-
Bidimus ite tenent de nàrrere! #narasaludeBidimus ite tenent de nàrrere! #narasalude
-
-
Non potzo acabare de ignorare cussu impreadore. #evasioneNon potzo acabare de ignorare cussu impreadore. #evasione
-
-
In %{count} cara In %{count} carasoneThis plural form is used for numbers like: 1In %{count} cara
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseIn %{count} caras
-
-
Publichende...Publichende...
-
-
CumpartziCumpartzi
-
-
A ite ses pensende?A ite ses pensende?
-
-
Iscantzella sa publicatzioneIscantzella sa publicatzione
-
-
impreadorenouimpreadorenou
-
impreadorenouimpreadorenou
-
nouinoghenouinoghe
-
-
Salude a totus, so #%{new_user_tag}.Salude a totus, so #%{new_user_tag}.
-
-
Sos interessos meos sunt %{tags}.Sos interessos meos sunt %{tags}.
-
-
Gràtzias pro s'invitu,Gràtzias pro s'invitu,
-
-
InvitosInvitos
-
-
Invita sos amigos tuosInvita sos amigos tuos
-
-
Invita gente pro mèdiu de e-lìterasInvita gente pro mèdiu de e-lìteras
-
-
Manìgia su pùblicu tuoManìgia su pùblicu tuo
-
-
Imprea sos #cantzelletos pro classificare sas publicatziones tuas e agatare persones chi cumpartzint sos interessos tuos. Nùmena perones ispantosas cun @NumenadasImprea sos #cantzelletos pro classificare sas publicatziones tuas e agatare persones chi cumpartzint sos interessos tuos. Nùmena perones ispantosas cun @Numenadas
-
Custu est su flussu tuo. Brinca in intro e presenta·ti.Custu est su flussu tuo. Brinca in intro e presenta·ti.
-
Custu est su flussu tuo. Brinca a intro e presenta·ti.Custu est su flussu tuo. Brinca a intro e presenta·ti.
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy