Diaspora/Diaspora

01 Oct from 7:00am to 8:16am
RolfRB changed 94 translations in Norwegian Bokmål on Diaspora. Hide changes
admins.user_search.lock_account
  1.  
    2. ▻
  2. Lås konto
    Lås konto
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
admins.user_search.unlock_account
  1.  
    2. ▻
  2. Lås opp konto
    Lås opp konto
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
conversations.show.last_message
  1.  
    2. ▻
  2. Siste mottatte melding: %{timeago}
    Siste mottatte melding: %{timeago}
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
layouts.header.toggle_navigation
  1.  
    2. ▻
  2. Veksle navigasjon
    Veksle navigasjon
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.redirection_message
  1.  
    2. ▻
  2. Er du sikker på at du vil gi tilgang til %{redirect_uri}?
    Er du sikker på at du vil gi tilgang til %{redirect_uri}?
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.access
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} behøver tilgang til:
    %{name} behøver tilgang til:
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.no_requirement
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} behøver ingen tilganger
    %{name} behøver ingen tilganger
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.approve
  1.  
    2. ▻
  2. Godta
    Godta
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.deny
  1.  
    2. ▻
  2. Avslå
    Avslå
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.bad_request
  1.  
    2. ▻
  2. Mangler klient-ID eller redirect-URI
    Mangler klient-ID eller redirect-URI
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.new.client_id_not_found
  1.  
    2. ▻
  2. Fant ingen klienter med client_id %{client_id} og redirect URI %{redirect_uri}
    Fant ingen klienter med client_id %{client_id} og redirect URI %{redirect_uri}
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.authorizations.destroy.fail
  1.  
    2. ▻
  2. Forsøket på å fjerne autorisasjonen som har ID %{id} feilet
    Forsøket på å fjerne autorisasjonen som har ID %{id} feilet
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.index.edit_applications
  1.  
    2. ▻
  2. Programmer
    Programmer
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.index.edit_applications
  1. Programmer
    Programmer
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.index.edit_applications
  1.  
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Applikasjon
    Applikasjon
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.index.title
  1.  
    2. ▻
  2. Autoriserte applikasjoner
    Autoriserte applikasjoner
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.index.access
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} har tilgang til:
    %{name} har tilgang til:
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.index.no_requirement
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} behøver ingen tilganger
    %{name} behøver ingen tilganger
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.no_applications
  1.  
    2. ▻
  2. Du har ingen autoriserte applikasjoner
    Du har ingen autoriserte applikasjoner
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.revoke_autorization
  1.  
    2. ▻
  2. Tilbakekall
    Tilbakekall
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.revoke_autorization
  1. Tilbakekall
    Tilbakekall
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trekk tilbake
    Trekk tilbake
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.tos
  1.  
    2. ▻
  2. Se applikasjonens brukervilkår
    Se applikasjonens brukervilkår
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.user_applications.policy
  1.  
    2. ▻
  2. Se applikasjonens personvernerklæring
    Se applikasjonens personvernerklæring
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.openid.name
  1.  
    2. ▻
  2. basisprofil
    basisprofil
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.openid.description
  1.  
    2. ▻
  2. Dette tillater at applikasjonen kan lese din basisprofil
    Dette tillater at applikasjonen kan lese din basisprofil
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.read.name
  1.  
    2. ▻
  2. les profil, strøm og samtaler
    les profil, strøm og samtaler
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.read.description
  1.  
    2. ▻
  2. Dette tillater at applikasjonen kan lese din strøm, dine samtaler og din fullstendige profil
    Dette tillater at applikasjonen kan lese din strøm, dine samtaler og din fullstendige profil
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.write.name
  1.  
    2. ▻
  2. send innlegg, samtaler og reaksjoner
    send innlegg, samtaler og reaksjoner
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.write.description
  1.  
    2. ▻
  2. Dette tillater at applikasjonen kan sende nye innlegg, skrive samtaler og sende reaksjoner
    Dette tillater at applikasjonen kan sende nye innlegg, skrive samtaler og sende reaksjoner
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.error_page.title
  1.  
    2. ▻
  2. Oi! Noe gikk galt :(
    Oi! Noe gikk galt :(
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.error_page.contact_developer
  1.  
    2. ▻
  2. Du burde kontakte utvikleren av denne applikasjonen og inkludere denne detaljerte feilmeldingen:
    Du burde kontakte utvikleren av denne applikasjonen og inkludere denne detaljerte feilmeldingen:
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.error_page.login_required
  1.  
    2. ▻
  2. Du må først logge inn før du kan autorisere denne applikasjonen
    Du må først logge inn før du kan autorisere denne applikasjonen
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.error_page.could_not_authorize
  1.  
    2. ▻
  2. Denne applikasjonen kan ikke bli autorisert
    Denne applikasjonen kan ikke bli autorisert
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
polls.votes
  1.  
    2. ▻
  2.  
polls.votes
  1.  
    2. ▻
  2. Foreløpig %{count} stemmeForeløpig ingen stemmerForeløpig %{count} stemmer
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Foreløpig ingen stemmer

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Foreløpig %{count} stemme

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Foreløpig %{count} stemmer

    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
help.aspects.change_aspect_of_post_q
  1. Når jeg har skrevet noe, kan jeg endre aspekt (er) som kan se det?
    Når jeg har skrevet noe, kan jeg endre aspekt (er) som kan se det?
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Når jeg har publisert noe, kan jeg endre aspekt(er) som kan se det?
    Når jeg har publisert noe, kan jeg endre aspekt(er) som kan se det?
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
posts.show.location
  1.  
    2. ▻
  2. Publisert fra: %{location}
    Publisert fra: %{location}
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
report.reported_user_details
  1.  
    2. ▻
  2. Detaljer om den rapporterte brukeren
    Detaljer om den rapporterte brukeren
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
profiles.edit.basic
  1.  
    2. ▻
  2. Min basiprofil
    Min basiprofil
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
profiles.edit.extended
  1.  
    2. ▻
  2. Min ut
    Min ut
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
profiles.edit.basic
  1. Min basiprofil
    Min basiprofil
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Basisprofilen min
    Basisprofilen min
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
profiles.edit.extended
  1. Min ut
    Min ut
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Den utvidede profilen min
    Den utvidede profilen min
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
profiles.edit.settings
  1.  
    2. ▻
  2. Profilinnstillinger
    Profilinnstillinger
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
profiles.edit.extended_visibility_text
  1.  
    2. ▻
  2. Synligheten til den utvidede profilen din
    Synligheten til den utvidede profilen din
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
profiles.edit.public
  1.  
    2. ▻
  2.  
profiles.edit.extended_visibility_text
  1. Synligheten til den utvidede profilen din
    Synligheten til den utvidede profilen din
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Synligheten til den utvidede profilen din:
    Synligheten til den utvidede profilen din:
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
profiles.edit.limited
  1.  
    2. ▻
  2. Begrenset
    Begrenset
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
profiles.edit.basic_hint
  1.  
    2. ▻
  2.  
profiles.edit.public
  1.  
    2. ▻
  2. Offentlig
    Offentlig
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
profiles.edit.basic_hint
  1.  
    2. ▻
  2. Hver punkt i profilen din er valgfritt. Basisprofilen din vil alltid være synlig offentlig.
    Hver punkt i profilen din er valgfritt. Basisprofilen din vil alltid være synlig offentlig.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
profiles.edit.extended_hint
  1.  
    2. ▻
  2.  
profiles.edit.basic_hint
  1. Hver punkt i profilen din er valgfritt. Basisprofilen din vil alltid være synlig offentlig.
    Hver punkt i profilen din er valgfritt. Basisprofilen din vil alltid være synlig offentlig.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hver punkt i profilen din er valgfritt. Basisprofilen din vil alltid være synlig for alle.
    Hver punkt i profilen din er valgfritt. Basisprofilen din vil alltid være synlig for alle.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
profiles.edit.extended_hint
  1.  
    2. ▻
  2. Klikk på bryteren for å avgjøre synligheten til den utvidede profilen din. Offentlig betyr at den er synlig for hele Internett, begrenset betyr at kun personer som du deler med kan se denne informasjonen.
    Klikk på bryteren for å avgjøre synligheten til den utvidede profilen din. Offentlig betyr at den er synlig for hele Internett, begrenset betyr at kun personer som du deler med kan se denne informasjonen.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
services.index.title
  1.  
    2. ▻
  2. Behandle tilkoblede tjenester
    Behandle tilkoblede tjenester
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
users.edit.change_color_theme
  1.  
    2. ▻
  2. Endre fargetema
    Endre fargetema
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
users.update.color_theme_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Fargetema ble endret.
    Fargetema ble endret.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
users.update.color_theme_not_changed
  1.  
    2. ▻
  2. En feil skjedde i forbindelse med endring av fargetema
    En feil skjedde i forbindelse med endring av fargetema
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
error_messages.need_javascript
  1.  
    2. ▻
  2.  
users.update.color_theme_not_changed
  1. En feil skjedde i forbindelse med endring av fargetema
    En feil skjedde i forbindelse med endring av fargetema
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. En feil oppstod i forbindelse med endring av fargetema.
    En feil oppstod i forbindelse med endring av fargetema.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
error_messages.need_javascript
  1.  
    2. ▻
  2. Denne nettsiden krever JavaScript for å fungere skikkelig. Dersom du har slått av JavaScript, må du vennligst slå på JavaScript og laste siden på ny.
    Denne nettsiden krever JavaScript for å fungere skikkelig. Dersom du har slått av JavaScript, må du vennligst slå på JavaScript og laste siden på ny.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
services.index.share_to
  1.  
    2. ▻
  2. Del med %{provider}
    Del med %{provider}
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
home.default.byline
  1.  
    2. ▻
  2. Den nettbaserte sosiale verdenen hvor du selv har kontrollen
    Den nettbaserte sosiale verdenen hvor du selv har kontrollen
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
home.default.be_who_you_want_to_be
  1.  
    2. ▻
  2. Vær den du ønsker å være
    Vær den du ønsker å være
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
home.default.be_who_you_want_to_be_info
  1.  
    2. ▻
  2. Mange nettverk insisterer på at du bruker din ekte identitet. Ikke diaspora*. Her kan du velge hvem du vil være og dele så mye eller så lite om deg selv som du ønsker. Det er virkelig opp til deg å bestemme hvor mye du ønsker å kommunisere med andre.
    Mange nettverk insisterer på at du bruker din ekte identitet. Ikke diaspora*. Her kan du velge hvem du vil være og dele så mye eller så lite om deg selv som du ønsker. Det er virkelig opp til deg å bestemme hvor mye du ønsker å kommunisere med andre.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
home.default.choose_your_audience
  1.  
    2. ▻
  2. Velg din publikum
    Velg din publikum
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
home.default.choose_your_audience_info
  1.  
    2. ▻
  2. Med aspektene til diaspora* kan du velge akkurat hvem du vil dele noe med. Du kan være så offentlig eller privat som du ønsker. Del et morsomt bilde med hele verden eller en dyp hemmelighet med et par av dine nærmeste venner. Du har kontrollen.
    Med aspektene til diaspora* kan du velge akkurat hvem du vil dele noe med. Du kan være så offentlig eller privat som du ønsker. Del et morsomt bilde med hele verden eller en dyp hemmelighet med et par av dine nærmeste venner. Du har kontrollen.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
home.default.own_your_data
  1.  
    2. ▻
  2.  
home.default.own_your_data_info
  1.  
    2. ▻
  2.  
home.default.own_your_data
  1.  
    2. ▻
  2. Ei dataene dine
    Ei dataene dine
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
home.default.own_your_data_info
  1.  
    2. ▻
  2. Mange nettverk bruker dataene dine til å tjene penger ved å analysere hva du gjør og så benytte denne informasjonen til å vise deg reklame. diaspora* bruker ikke dataene dine til noen andre formål enn å la deg knytte kontakter og del med dem.
    Mange nettverk bruker dataene dine til å tjene penger ved å analysere hva du gjør og så benytte denne informasjonen til å vise deg reklame. diaspora* bruker ikke dataene dine til noen andre formål enn å la deg knytte kontakter og del med dem.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
admins.user_search.invite
  1.  
    2. ▻
  2. Inviter
    Inviter
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.sub.name
  1.  
    2. ▻
  2. under
    under
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.sub.description
  1.  
    2. ▻
  2. Dette gir underprivilegier til applikasjonen
    Dette gir underprivilegier til applikasjonen
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.aud.name
  1.  
    2. ▻
  2.  
api.openid_connect.scopes.name.name
  1.  
    2. ▻
  2. navn
    navn
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.name.description
  1.  
    2. ▻
  2. Dette gir navneprivilegier til applikasjonen
    Dette gir navneprivilegier til applikasjonen
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.nickname.name
  1.  
    2. ▻
  2. kallenavn
    kallenavn
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.nickname.description
  1.  
    2. ▻
  2. Dette gir kallenavnprivilegier til applikasjonen
    Dette gir kallenavnprivilegier til applikasjonen
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.profile.name
  1.  
    2. ▻
  2. utvidet profil
    utvidet profil
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.profile.name
  1. utvidet profil
    utvidet profil
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. den utvidede profilen
    den utvidede profilen
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.profile.description
  1.  
    2. ▻
  2.  
api.openid_connect.scopes.profile.description
  1.  
    2. ▻
  2. Dette gir applikasjonen tilgang til å lese den utvidede profilen din
    Dette gir applikasjonen tilgang til å lese den utvidede profilen din
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.picture.name
  1.  
    2. ▻
  2. bilde
    bilde
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.picture.description
  1.  
    2. ▻
  2. Dette gir applikasjonen bildetilganger
    Dette gir applikasjonen bildetilganger
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.invite_token
  1.  
    2. ▻
  2. Invitasjonsnøkkel
    Invitasjonsnøkkel
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
notifier.private_message.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Du har fått en ny privat melding
    Du har fått en ny privat melding
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
layouts.application.be_excellent
  1.  
    2. ▻
  2. Vær fantastiske med hverandre! ♥
    Vær fantastiske med hverandre! ♥
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
contacts.spotlight.no_members
  1.  
    2. ▻
  2. Det finnes ingen medlemmer ennå.
    Det finnes ingen medlemmer ennå.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
error_messages.csrf_token_fail
  1.  
    2. ▻
  2. CSFR-nøkkelen er ugyldig. Vennligst logg inn og prøv igjen.
    CSFR-nøkkelen er ugyldig. Vennligst logg inn og prøv igjen.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
comments.create.error
  1.  
    2. ▻
  2. Lykkes ikke i å kommentere.
    Lykkes ikke i å kommentere.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
conversations.index.no_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Du må legge til noen kontakter før du kan starte en samtale.
    Du må legge til noen kontakter før du kan starte en samtale.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
likes.create.error
  1.  
    2. ▻
  2. Å like feilet.
    Å like feilet.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
notifier.csrf_token_fail.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Vi mottok en uautorisert forespørsel fra din konto, %{name}
    Vi mottok en uautorisert forespørsel fra din konto, %{name}
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
notifier.csrf_token_fail.body
  1.  
    2. ▻
  2. Hei, %{name} diaspora* har oppdaget et forsøk på å få tilgang til din sesjon som kan være uautorisert. Du har blitt logget ut for å unngå at ukjente skal få tilgang til dataene dine. Ikke vær bekymret, du kan trygt logge inn igjen nå. Det ble gjort en forespørsel med en feilaktig eller manglende CSRF-nøkkel. Dette kan være helt uskyldig, men det kan også være en CSRF-angrep (cross site request forgery). Dette kan skyldes - en utvidelse som manipulerer forespørselen eller gjennomfører forespørsler uten nøkkelen - en nettleserfane fra en tidligere sesjon som fortsatt er åpen - en annen nettside som gjør en forespørsel med eller uten din tillatelse - diverse andre eksterne verktøy - ondsinnet kode som forsøker å få tilgang til dine data For mer informasjon om CSRF, se [%{link}](%{link}). Hvis du ser denne meldingen gjentatte ganger, vennligst sjekk punktene over, inkludert utvidelser til nettleseren din. Med vennlig hilsen, epostroboten til diaspora*!
    Hei, %{name} 
     
    diaspora* har oppdaget et forsøk på å få tilgang til din sesjon som kan være uautorisert. Du har blitt logget ut for å unngå at ukjente skal få tilgang til dataene dine. Ikke vær bekymret, du kan trygt logge inn igjen nå.  
     
    Det ble gjort en forespørsel med en feilaktig eller manglende CSRF-nøkkel. Dette kan være helt uskyldig, men det kan også være en CSRF-angrep (cross site request forgery). 
     
    Dette kan skyldes 
     
      - en utvidelse som manipulerer forespørselen eller gjennomfører forespørsler uten nøkkelen 
      - en nettleserfane fra en tidligere sesjon som fortsatt er åpen 
      - en annen nettside som gjør en forespørsel med eller uten din tillatelse 
      - diverse andre eksterne verktøy 
      - ondsinnet kode som forsøker å få tilgang til dine data 
     
    For mer informasjon om CSRF, se [%{link}](%{link}). 
     
    Hvis du ser denne meldingen gjentatte ganger, vennligst sjekk punktene over, inkludert utvidelser til nettleseren din. 
     
    Med vennlig hilsen,  
    epostroboten til diaspora*!
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
01 Oct from 7:00am to 8:16am