Diaspora/Diaspora

10 Aug from 11:09am to 11:33am
Adnan changed 59 translations in Bosnian on Diaspora. Hide changes
aspects.index.post_a_message
  1.  
    2. ▻
  2. objavi poruku >>
    objavi poruku >>
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.people_sharing_with_you
  1.  
    2. ▻
  2. Ljudi dijele s tobom
    Ljudi dijele s tobom
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.welcome_to_diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. Dobrodošli na Diasporu, %{name}!
    Dobrodošli na Diasporu, %{name}!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.have_a_question
  1.  
    2. ▻
  2. ... imate %{link}?
    ... imate %{link}?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.cubbies.heading
  1.  
    2. ▻
  2. Poveži na Cubbi.es
    Poveži na Cubbi.es
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.cubbies.explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Cubbi.es je prva Diaspora aplikacija u razvoju
    Cubbi.es je prva Diaspora aplikacija u razvoju
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.cubbies.explanation
  1. Cubbi.es je prva Diaspora aplikacija u razvoju
    Cubbi.es je prva Diaspora aplikacija u razvoju
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cubbi.es je prva Diaspora aplikacija u razvoju.
    Cubbi.es je prva Diaspora aplikacija u razvoju.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.handle_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Ovo je vaš Diaspora ID. Kao i email adresu, možete ovo dati ljudima kako bi vas kontaktirali.
    Ovo je vaš Diaspora ID. Kao i email adresu, možete ovo dati ljudima kako bi vas kontaktirali.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.index.community_spotlight
  1.  
    2. ▻
  2. Zajednica u Centru Pažnje
    Zajednica u Centru Pažnje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.spotlight.community_spotlight
  1.  
    2. ▻
  2. Zajednica u Centru Pažnje
    Zajednica u Centru Pažnje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
conversations.index.no_conversation_selected
  1.  
    2. ▻
  2. ni jedan razgovor nije odabran
    ni jedan razgovor nije odabran
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
conversations.show.replying
  1.  
    2. ▻
  2. Odgovaram...
    Odgovaram...
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
conversations.show.delete
  1.  
    2. ▻
  2. izbriši i blokiraj razgovor
    izbriši i blokiraj razgovor
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
conversations.new.subject
  1.  
    2. ▻
  2. predmet
    predmet
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
conversations.helper.new_messages
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} novih poruka%{count} nova poruka%{count} novih porukaNema novih poruka%{count} novih poruka
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Nema novih poruka

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{count} nova poruka

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count} novih poruka

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{count} novih poruka

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} novih poruka

    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
conversations.destroy.success
  1.  
    2. ▻
  2. Razgovor uspješno uklonjen
    Razgovor uspješno uklonjen
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
invitations.create.own_address
  1.  
    2. ▻
  2. Ne možete poslati pozivnicu na svoju ličnu adresu.
    Ne možete poslati pozivnicu na svoju ličnu adresu.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
invitations.create.already_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Već ste povezani sa ovom osobom.
    Već ste povezani sa ovom osobom.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
invitations.new.invite_someone_to_join
  1.  
    2. ▻
  2. Pozovite nekoga da se pridruži Diaspori!
    Pozovite nekoga da se pridruži Diaspori!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
invitations.new.already_invited
  1.  
    2. ▻
  2. Sljedeći ljudi nisu prihvatili vašu pozivnicu:
    Sljedeći ljudi nisu prihvatili vašu pozivnicu:
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
layouts.header.login
  1.  
    2. ▻
  2. prijava
    prijava
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
layouts.header.admin
  1.  
    2. ▻
  2. administrator
    administrator
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
layouts.application.whats_new
  1.  
    2. ▻
  2. šta je novo?
    šta je novo?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
layouts.application.your_aspects
  1.  
    2. ▻
  2. vaši aspekti
    vaši aspekti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
layouts.application.back_to_top
  1.  
    2. ▻
  2. Nazad na vrh
    Nazad na vrh
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifications.post
  1.  
    2. ▻
  2. objava
    objava
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifier.click_here
  1.  
    2. ▻
  2. klikni ovdje
    klikni ovdje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifier.hello
  1.  
    2. ▻
  2. Zdravo %{name}!
    Zdravo %{name}!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifier.single_admin.admin
  1.  
    2. ▻
  2. Vaš Diaspora administrator
    Vaš Diaspora administrator
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifier.liked.view_post
  1.  
    2. ▻
  2. Pogledaj objavu >
    Pogledaj objavu >
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifier.reshared.view_post
  1.  
    2. ▻
  2. Pogledaj objavu >
    Pogledaj objavu >
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.one
  1.  
    2. ▻
  2. 1 osoba
    1 osoba
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.show.message
  1.  
    2. ▻
  2. Poruka
    Poruka
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.show.closed_account
  1.  
    2. ▻
  2. Ovaj račun je zatvoren.
    Ovaj račun je zatvoren.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.remove_contact
  1.  
    2. ▻
  2. ukloni kontakt
    ukloni kontakt
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.sub_header.edit
  1.  
    2. ▻
  2. uredi
    uredi
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.edit_my_profile
  1.  
    2. ▻
  2. Uredi moj profil
    Uredi moj profil
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.bio
  1.  
    2. ▻
  2. biografija
    biografija
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.location
  1.  
    2. ▻
  2. lokacija
    lokacija
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.gender
  1.  
    2. ▻
  2. pol
    pol
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.born
  1.  
    2. ▻
  2. rođendan
    rođendan
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
photos.show.delete_photo
  1.  
    2. ▻
  2. Izbriši Fotografiju
    Izbriši Fotografiju
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
photos.show.edit
  1.  
    2. ▻
  2. uredi
    uredi
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
photos.new.new_photo
  1.  
    2. ▻
  2. Nova Fotografija
    Nova Fotografija
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
photos.destroy.notice
  1.  
    2. ▻
  2. Fotografija izbrisana.
    Fotografija izbrisana.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
photos.new_profile_photo.upload
  1.  
    2. ▻
  2. Objavi novu fotografiju profila!
    Objavi novu fotografiju profila!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
posts.show.destroy
  1.  
    2. ▻
  2. Izbriši
    Izbriši
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
profiles.edit.first_name
  1.  
    2. ▻
  2. Ime
    Ime
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
profiles.edit.last_name
  1.  
    2. ▻
  2. Prezime
    Prezime
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_name
  1.  
    2. ▻
  2. Vaše ime
    Vaše ime
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_public_profile
  1.  
    2. ▻
  2. Vaš javni profil
    Vaš javni profil
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_private_profile
  1.  
    2. ▻
  2. Vaš privatni profil
    Vaš privatni profil
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_gender
  1.  
    2. ▻
  2. Vaš pol
    Vaš pol
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.gender
  1. pol
    pol
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. spol
    spol
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
registrations.new.create_my_account
  1.  
    2. ▻
  2. Kreiraj moj račun!
    Kreiraj moj račun!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
registrations.new.enter_email
  1.  
    2. ▻
  2. Unesi email
    Unesi email
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
registrations.new.enter_password
  1.  
    2. ▻
  2. Unesite šifru (šest karaktera minimalno)
    Unesite šifru (šest karaktera minimalno)
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
registrations.new.enter_email
  1. Unesi email
    Unesi email
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Unesite email
    Unesite email
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_gender
  1. Vaš pol
    Vaš pol
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaš spol
    Vaš spol
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
10 Aug from 11:09am to 11:33am