Diaspora/Diaspora

18 Aug from 8:38pm to 9:52pm
Adnan changed 219 translations in Bosnian on Diaspora. Hide changes
profiles.edit.you_are_nsfw
  1.  
    2. ▻
  2. Označili ste se nesigurnim za posao, vaš sadržaj se neće pojavljivati kod ljudi koji su se opredijelili za nevidljivost neprihvatljivog sadržaja toka.
    Označili ste se nesigurnim za posao, vaš sadržaj se neće pojavljivati kod ljudi koji su se opredijelili za nevidljivost neprihvatljivog sadržaja toka.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
profiles.edit.you_are_safe_for_work
  1.  
    2. ▻
  2. Označili ste se sigurnim za posao, ovo znači da se slažete da će se sadržaj koji objavljujete slagati sa smjernicama zajednice.
    Označili ste se sigurnim za posao, ovo znači da se slažete da će se sadržaj koji objavljujete slagati sa smjernicama zajednice.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
requests.helper.new_requests
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} nova zahtjeva!novi zahtjev!%{count} novih zahtjeva!nema novih zahtjeva%{count} novih zahtjeva!
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    nema novih zahtjeva

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    novi zahtjev!

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count} nova zahtjeva!

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{count} novih zahtjeva!

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} novih zahtjeva!

    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
requests.helper.new_requests
  1. %{count} nova zahtjeva!novi zahtjev!%{count} novih zahtjeva!nema novih zahtjeva%{count} novih zahtjeva!
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    nema novih zahtjeva

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    novi zahtjev!

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count} nova zahtjeva!

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{count} novih zahtjeva!

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} novih zahtjeva!

    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} nova zahtjeva!%{count} novi zahtjev!%{count} novih zahtjeva!nema novih zahtjeva%{count} novih zahtjeva!
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    nema novih zahtjeva

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{count} novi zahtjev!

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count} nova zahtjeva!

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{count} novih zahtjeva!

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} novih zahtjeva!

    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
reshares.reshare.reshare
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} ponovna dijeljenja%{count} ponovno dijeljenje%{count} ponovnih dijeljenjaPonovo dijeli%{count} ponovnih dijeljenja
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ponovo dijeli

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{count} ponovno dijeljenje

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count} ponovna dijeljenja

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{count} ponovnih dijeljenja

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} ponovnih dijeljenja

    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
reshares.comment_email_subject
  1.  
    2. ▻
  2. %{resharer} ponovno dijeljenje od %{author} objave
    %{resharer} ponovno dijeljenje od %{author} objave
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
services.finder.fetching_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Diaspora popunjava vaše %{service} prijatelje, molimo provjerite ponovo za nekoliko minuta.
    Diaspora popunjava vaše %{service} prijatelje, molimo provjerite ponovo za nekoliko minuta.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.aspect_dropdown.toggle
  1.  
    2. ▻
  2. U %{count} aspektaU %{count} aspektuU %{count} aspekataDodaj kontaktU %{count} aspektima
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Dodaj kontakt

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    U %{count} aspektu

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    U %{count} aspekta

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    U %{count} aspekata

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    U %{count} aspektima

    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.new_user_welcome_message
  1.  
    2. ▻
  2. Koristite #oznake da bi razvrstali svoje objave i pronašli ljude koji dijele vaše interese. Izjavite fenomenalne ljude sa @Spominjanima
    Koristite #oznake da bi razvrstali svoje objave i pronašli ljude koji dijele vaše interese.  Izjavite fenomenalne ljude sa @Spominjanima
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.visibility_dropdown
  1.  
    2. ▻
  2. Koristite ovu padajuću listu da bi izmjenili vidljivost vaših objava. (Preporučujemo da učinite ovu prvu objavu javnom.)
    Koristite ovu padajuću listu da bi izmjenili vidljivost vaših objava.  (Preporučujemo da učinite ovu prvu objavu javnom.)
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.outside
  1.  
    2. ▻
  2. Javne poruke će biti dostupne za gledanje drugima izvan Diaspore.
    Javne poruke će biti dostupne za gledanje drugima izvan Diaspore.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.logged_in
  1.  
    2. ▻
  2. prijavljeni na %{service}
    prijavljeni na %{service}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.atom_feed
  1.  
    2. ▻
  2. Atom feed
    Atom feed
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.title
  1.  
    2. ▻
  2. Postavi povezane servise
    Postavi povezane servise
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.nsfw
  1.  
    2. ▻
  2. Ova objava je označena kao NSFW od njegog autora. %{link}
    Ova objava je označena kao NSFW od njegog autora. %{link}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
tag_followings.create.success
  1.  
    2. ▻
  2. Super! Sada pratite #%{name}
    Super!  Sada pratite #%{name}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
tag_followings.create.success
  1. Super! Sada pratite #%{name}
    Super!  Sada pratite #%{name}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Super! Sada pratite #%{name}.
    Super!  Sada pratite #%{name}.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
tag_followings.create.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Neuspješno praćenje #%{name}. Da li to već pratite?
    Neuspješno praćenje #%{name}. Da li to već pratite?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
tag_followings.destroy.success
  1.  
    2. ▻
  2. Napokon! Ne pratite #%{name} više.
    Napokon! Ne pratite #%{name} više.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
tag_followings.destroy.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Neuspješno zaustavljanje praćenja #%{name}. Možda ste to već prestali pratiti?
    Neuspješno zaustavljanje praćenja #%{name}. Možda ste to već prestali pratiti?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
tokens.show.what_is_cubbies
  1.  
    2. ▻
  2. Cubbie.es je svjetska prva Diaspora aplikacija. Također predstavlja najbolji način da saberete fotografije na internetu.
    Cubbie.es je svjetska prva Diaspora aplikacija.  Također predstavlja najbolji način da saberete fotografije na internetu.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
tokens.show.love_to_try
  1.  
    2. ▻
  2. Voljeli bi za vas da isprobate.
    Voljeli bi za vas da isprobate.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
tokens.show.screenshot_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. %{link1}. Ovaj posebni cubby je povezan na %{link2}.
    %{link1}.  Ovaj posebni cubby je povezan na %{link2}.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
authorizations.index.revoke_access
  1.  
    2. ▻
  2. Opozovi Pristup
    Opozovi Pristup
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
tokens.show.connecting_is_simple
  1.  
    2. ▻
  2. Povezivanje vašeg Diaspora računa je jednostavno! Samo unesite svoj Diaspora ID (<b>%{diaspora_id}</b>) sa vaše cubbies <a href='%{href_link}'> stranice postavki</a> i pritisnite poveži.
    Povezivanje vašeg Diaspora računa je jednostavno!  Samo unesite svoj Diaspora ID (<b>%{diaspora_id}</b>) sa vaše cubbies <a href='%{href_link}'> stranice postavki</a> i pritisnite poveži.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
streams.community_spotlight_stream
  1.  
    2. ▻
  2. Zajednica u Centru Pažnje
    Zajednica u Centru Pažnje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
streams.community_spotlight_stream
  1. Zajednica u Centru Pažnje
    Zajednica u Centru Pažnje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. U Centru Pažnje
    U Centru Pažnje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.community_spotlight
  1. zajednica u centru pažnje
    zajednica u centru pažnje
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. u centru pažnje
    u centru pažnje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.selected_contacts.view_all_community_spotlight
  1. Pogledaj sve zajednice u centru pažnje
    Pogledaj sve zajednice u centru pažnje
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pogledaj sve što je u centru pažnje
    Pogledaj sve što je u centru pažnje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.index.community_spotlight
  1. Zajednica u Centru Pažnje
    Zajednica u Centru Pažnje
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. U Centru Pažnje
    U Centru Pažnje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.spotlight.community_spotlight
  1. Zajednica u Centru Pažnje
    Zajednica u Centru Pažnje
    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. U Centru Pažnje
    U Centru Pažnje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.edit.show_community_spotlight
  1.  
    2. ▻
  2. Pokaži U Centru Pažnje u Toku?
    Pokaži U Centru Pažnje u Toku?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.getting_started.community_welcome
  1.  
    2. ▻
  2. Diaspora zajednica je sretna što vas ima!
    Diaspora zajednica je sretna što vas ima!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
stream_helper.show_comments
  1.  
    2. ▻
  2. Pokaži %{count} više komentaraPokaži %{count} više komentarPokaži %{count} više komentaraNema više komentaraPokaži %{count} više komentara
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Nema više komentara

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    Pokaži %{count} više komentar

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    Pokaži %{count} više komentara

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    Pokaži %{count} više komentara

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Pokaži %{count} više komentara

    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
streams.mentioned_stream
  1.  
    2. ▻
  2. @Spominjanja
    @Spominjanja
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
streams.followed_tags_stream
  1.  
    2. ▻
  2. #Praćene Oznake
    #Praćene Oznake
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
streams.mentions.title
  1.  
    2. ▻
  2. @Spominjanja
    @Spominjanja
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
streams.comment_stream.contacts_title
  1.  
    2. ▻
  2. Ljudi na čije objave ste komentarisali
    Ljudi na čije objave ste komentarisali
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
streams.like_stream.contacts_title
  1.  
    2. ▻
  2. Ljudi čije objave vam se sviđaju
    Ljudi čije objave vam se sviđaju
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
streams.followed_tag.title
  1.  
    2. ▻
  2. #Praćene Oznake
    #Praćene Oznake
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
streams.followed_tag.contacts_title
  1.  
    2. ▻
  2. Ljudi kojima se ove oznake sviđaju
    Ljudi kojima se ove oznake sviđaju
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
streams.tags.title
  1.  
    2. ▻
  2. Objave označene: %{tags}
    Objave označene: %{tags}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
streams.tags.contacts_title
  1.  
    2. ▻
  2. Ljudi kojima se ova oznaka sviđa
    Ljudi kojima se ova oznaka sviđa
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
streams.tags.tag_prefill_text
  1.  
    2. ▻
  2. Stvar oko %{tag_name} je...
    Stvar oko %{tag_name} je... 
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.edit.receive_email_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Primite email obavijesti kada...
    Primite email obavijesti kada...
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.edit.also_commented
  1.  
    2. ▻
  2. ...neko također komentariše na objavu vašeg kontakta?
    ...neko također komentariše na objavu vašeg kontakta?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.edit.comment_on_post
  1.  
    2. ▻
  2. ... neko komentariše na vašu objavu?
    ... neko komentariše na vašu objavu?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.edit.comment_on_post
  1. ... neko komentariše na vašu objavu?
    ... neko komentariše na vašu objavu?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...neko komentariše na vašu objavu?
    ...neko komentariše na vašu objavu?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.edit.mentioned
  1.  
    2. ▻
  2. ...vas neko spomene u objavi?
    ...vas neko spomene u objavi?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.edit.started_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. ...neko počne dijeliti s vama?
    ...neko počne dijeliti s vama?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.edit.private_message
  1.  
    2. ▻
  2. ...primite privatnu poruku?
    ...primite privatnu poruku?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.edit.liked
  1.  
    2. ▻
  2. ...se nekome sviđa vaša objava?
    ...se nekome sviđa vaša objava?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.edit.reshared
  1.  
    2. ▻
  2. ...neko ponovo dijeli vašu objavu?
    ...neko ponovo dijeli vašu objavu?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.edit.email_awaiting_confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. Poslali smo aktivacijsku vezu na %{unconfirmed_email}. Dok ne budete pratili ovu objavu i aktivirali novu adresu, nastavit ćemo koristiti vašu originalnu adresu %{email}.
    Poslali smo aktivacijsku vezu na %{unconfirmed_email}. Dok ne budete pratili ovu objavu i aktivirali novu adresu, nastavit ćemo koristiti vašu originalnu adresu %{email}.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.edit.getting_started
  1.  
    2. ▻
  2. Nove Postavke Korisnika
    Nove Postavke Korisnika
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.edit.show_getting_started
  1.  
    2. ▻
  2. Ponovo omogući Početak
    Ponovo omogući Početak
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.edit.show_getting_started
  1. Ponovo omogući Početak
    Ponovo omogući Početak
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ponovo omogući Uvođenje
    Ponovo omogući Uvođenje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.dont_go
  1. Hej, molimo da ne idi te!
    Hej, molimo da ne idi te!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hej, molimo ne idi te!
    Hej, molimo ne idi te!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.lock_username
  1.  
    2. ▻
  2. Ovo će zaključati vaše korisničko ime ako se odlučite prijaviti ponovo poslije.
    Ovo će zaključati vaše korisničko ime ako se odlučite prijaviti ponovo poslije.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.if_you_want_this
  1.  
    2. ▻
  2. Ako stvarno želite ovo, ukucajte vašu svoju šifru ispod i kliknite "Zatvori Račun"
    Ako stvarno želite ovo, ukucajte vašu svoju šifru ispod i kliknite "Zatvori Račun"
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.destroy.wrong_password
  1.  
    2. ▻
  2. Unesena šira se nije poklopila sa vašom trenutnom šifrom.
    Unesena šira se nije poklopila sa vašom trenutnom šifrom.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.destroy.no_password
  1.  
    2. ▻
  2. Molimo unesite vašu trenutnu šifru da bi zatvorili vaš račun.
    Molimo unesite vašu trenutnu šifru da bi zatvorili vaš račun.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.destroy.success
  1.  
    2. ▻
  2. Vaš račun je zaključan. Trebati će nam 20 minuta da završimo sa zatvaranjem vašeg računa. Hvala što ste probali Diasporu.
    Vaš račun je zaključan.  Trebati će nam 20 minuta da završimo sa zatvaranjem vašeg računa.  Hvala što ste probali Diasporu.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.getting_started.well_hello_there
  1.  
    2. ▻
  2. Pa dobro, zdravo!
    Pa dobro, zdravo!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. Fenomenalno! Vodi me na Diasporu*
    Fenomenalno! Vodi me na Diasporu*
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.getting_started.hashtag_suggestions
  1.  
    2. ▻
  2. Pokušajte pratiti oznake kao što su #umjetnost, #filmovi, #gif, itd.
    Pokušajte pratiti oznake kao što su #umjetnost, #filmovi, #gif, itd.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.getting_started.hashtag_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Oznake vam omogućavaju da pričate i pratite vaše interese. Također su dobar način da pronađete nove ljude na Diaspori.
    Oznake vam omogućavaju da pričate i pratite vaše interese.  Također su dobar način da pronađete nove ljude na Diaspori.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.getting_started.saved
  1.  
    2. ▻
  2. Snimljeno!
    Snimljeno!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.update.password_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Šifra izmjenjena. Možete se sada prijaviti sa svojom novom šifrom.
    Šifra izmjenjena.  Možete se sada prijaviti sa svojom novom šifrom.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.confirm_email.email_confirmed
  1.  
    2. ▻
  2. Email %{email} aktiviran
    Email %{email} aktiviran
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.update.follow_settings_not_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Izmjena postavki praćenja neuspješna.
    Izmjena postavki praćenja neuspješna.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.public.does_not_exist
  1.  
    2. ▻
  2. Korisnik %{username} ne postoji!
    Korisnik %{username} ne postoji!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.last_post
  1.  
    2. ▻
  2. Zadnja Objava
    Zadnja Objava
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
posts.presenter.title
  1.  
    2. ▻
  2. Objava od %{name}
    Objava od %{name}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.index.searching
  1.  
    2. ▻
  2. pretraživanje, molimo budite strpljivi
    pretraživanje, molimo budite strpljivi
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.edit.current_password_expl
  1.  
    2. ▻
  2. ona s kojom se prijavljujete...
    ona s kojom se prijavljujete...
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.edit.character_minimum_expl
  1.  
    2. ▻
  2. mora biti najmanje šest karaktera
    mora biti najmanje šest karaktera
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
invitation_codes.excited
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} je uzbuđen/a što vas vidi ovdje.
    %{name} je uzbuđen/a što vas vidi ovdje.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
registrations.invalid_invite
  1.  
    2. ▻
  2. Veza pozivnice koji ste obezbijedili više nije važeća!
    Veza pozivnice koji ste obezbijedili više nije važeća!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifier.accept_invite
  1.  
    2. ▻
  2. Prihvatite Vašu Diaspora* pozivnicu!
    Prihvatite Vašu Diaspora* pozivnicu!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifier.invited_you
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} vas je pozvao na Diasporu*.
    %{name} vas je pozvao na Diasporu*.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.add_contact.invited_by
  1.  
    2. ▻
  2. pozvani ste od
    pozvani ste od
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.pages
  1.  
    2. ▻
  2. Stranica
    Stranica
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.correlations
  1.  
    2. ▻
  2. Korelacije
    Korelacije
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.via_mobile
  1.  
    2. ▻
  2. putem mobitela
    putem mobitela
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
authorizations.new.nope
  1.  
    2. ▻
  2. Ne
    Ne
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
authorizations.new.authorize
  1.  
    2. ▻
  2. Ovlasti
    Ovlasti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
admins.user_search.add_invites
  1.  
    2. ▻
  2. dodaj pozivnice
    dodaj pozivnice
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
admins.stats.go
  1.  
    2. ▻
  2. idi
    idi
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
registrations.new.diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. <3 Diaspora*
    <3 Diaspora*
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
registrations.new.email
  1.  
    2. ▻
  2. EMAIL
    EMAIL
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
registrations.new.sign_up
  1.  
    2. ▻
  2. PRIJAVA
    PRIJAVA
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
registrations.new.username
  1.  
    2. ▻
  2. KORISNIČKO IME
    KORISNIČKO IME
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
registrations.new.password
  1.  
    2. ▻
  2. ŠIFRA
    ŠIFRA
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
registrations.new.continue
  1.  
    2. ▻
  2. Nastavi
    Nastavi
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
admins.stats.week
  1.  
    2. ▻
  2. Sedmica
    Sedmica
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
admins.stats.2weeks
  1.  
    2. ▻
  2. 2 Sedmice
    2 Sedmice
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
admins.stats.month
  1.  
    2. ▻
  2. Mjesec
    Mjesec
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
admins.stats.daily
  1.  
    2. ▻
  2. Dnevno
    Dnevno
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
admins.stats.usage_statistic
  1.  
    2. ▻
  2. Statistike Upotrebe
    Statistike Upotrebe
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.email_link
  1.  
    2. ▻
  2. Email
    Email
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.getting_started.connect_to_facebook_link
  1.  
    2. ▻
  2. povezivanje vašeg Facebook računa
    povezivanje vašeg Facebook računa
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
invitations.create.empty
  1.  
    2. ▻
  2. Molimo unesite najmanje jednu email adresu.
    Molimo unesite najmanje jednu email adresu.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.any_problem
  1.  
    2. ▻
  2. Ikakav Problem?
    Ikakav Problem?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
invitations.create.note_already_sent
  1.  
    2. ▻
  2. Pozivnice su već poslate za: %{emails}
    Pozivnice su već poslate za: %{emails}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.contact_podmin
  1.  
    2. ▻
  2. Kontaktirajte administratora vašeg poda!
    Kontaktirajte administratora vašeg poda!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.spotlight.suggest_member
  1.  
    2. ▻
  2. Preporuči člana
    Preporuči člana
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
conversations.create.no_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Hej, morate prvo dodati kontakt!
    Hej, morate prvo dodati kontakt!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.sidekiq_monitor
  1.  
    2. ▻
  2. Sidekiq monitor
    Sidekiq monitor
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.publisher.preview
  1.  
    2. ▻
  2. Pregled
    Pregled
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
conversations.conversation.participants
  1.  
    2. ▻
  2. Učesnici
    Učesnici
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
admins.user_search.under_13
  1.  
    2. ▻
  2. Pokaži korisnike koji su ispod 13 (COPPA)
    Pokaži korisnike koji su ispod 13 (COPPA)
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.helper.is_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} dijeli s vama
    %{name} dijeli s vama
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
invitations.new.sending_invitation
  1.  
    2. ▻
  2. Slanje pozivnice...
    Slanje pozivnice...
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.confirm_dialog
  1.  
    2. ▻
  2. Jeste sigurni?
    Jeste sigurni?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.delete
  1.  
    2. ▻
  2. Izbriši
    Izbriši
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.ignore
  1.  
    2. ▻
  2. Ignoriši
    Ignoriši
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.prefixAgo
  1.  
    2. ▻
  2.  
javascripts.timeago.prefixFromNow
  1.  
    2. ▻
  2.  
javascripts.timeago.suffixFromNow
  1.  
    2. ▻
  2. od sada
    od sada
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.seconds
  1.  
    2. ▻
  2. manje od minute
    manje od minute
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.minute
  1.  
    2. ▻
  2. oko minute
    oko minute
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.hour
  1.  
    2. ▻
  2. oko sat
    oko sat
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.minutes
  1.  
    2. ▻
  2. %d minuta
    %d minuta
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.hours
  1.  
    2. ▻
  2. oko %d sati
    oko %d sati
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.day
  1.  
    2. ▻
  2. dan
    dan
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.days
  1.  
    2. ▻
  2. %d dana
    %d dana
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.month
  1.  
    2. ▻
  2. oko mjesec
    oko mjesec
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.months
  1.  
    2. ▻
  2. %d mjeseci
    %d mjeseci
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.year
  1.  
    2. ▻
  2. oko godina
    oko godina
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.years
  1.  
    2. ▻
  2. %d godina
    %d godina
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.my_activity
  1.  
    2. ▻
  2. Moja Aktivnost
    Moja Aktivnost
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.my_stream
  1.  
    2. ▻
  2. Tok
    Tok
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.videos.watch
  1.  
    2. ▻
  2. Pogledajte ovaj video na <%= provider %>
    Pogledajte ovaj video na <%= provider %>
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.videos.unknown
  1.  
    2. ▻
  2. Nepoznat video tip
    Nepoznat video tip
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.search_for
  1.  
    2. ▻
  2. Traži za <%= name %>
    Traži za <%= name %>
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.at_least_one_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Morate objaviti za najmanje jedan aspekt
    Morate objaviti za najmanje jedan aspekt
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.limited
  1.  
    2. ▻
  2. Ograničeno - vaša objava će biti vidljiva od ljudi s kojima dijelite
    Ograničeno - vaša objava će biti vidljiva od ljudi s kojima dijelite
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.public
  1.  
    2. ▻
  2. Javno - vaša objava će biti vidljiva svima i može biti pronađena od pretraživača
    Javno - vaša objava će biti vidljiva svima i može biti pronađena od pretraživača
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.infinite_scroll.no_more
  1.  
    2. ▻
  2. Nema više objava.
    Nema više objava.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.add_to_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Dodaj kontakt
    Dodaj kontakt
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.select_aspects
  1.  
    2. ▻
  2. Izaberi aspekte
    Izaberi aspekte
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.all_aspects
  1.  
    2. ▻
  2. Svi aspekti
    Svi aspekti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.stopped_sharing_with
  1.  
    2. ▻
  2. Zaustavili ste dijeljenje sa <%= name %>.
    Zaustavili ste dijeljenje sa <%= name %>.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.started_sharing_with
  1.  
    2. ▻
  2. Započeli ste dijeljenje sa <%= name %>.
    Započeli ste dijeljenje sa <%= name %>.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.error
  1.  
    2. ▻
  2. Nije uspjelo početi dijeljenje sa <%= name %>. Da li ih ignorišete?
    Nije uspjelo početi dijeljenje sa <%= name %>.  Da li ih ignorišete?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.show_more
  1.  
    2. ▻
  2. pokaži više
    pokaži više
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.failed_to_like
  1.  
    2. ▻
  2. Neuspješno sviđanje
    Neuspješno sviđanje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.failed_to_post_message
  1.  
    2. ▻
  2. Neuspješno objavljivanje poruke!
    Neuspješno objavljivanje poruke!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.comments.show
  1.  
    2. ▻
  2. pokaži sve komentare
    pokaži sve komentare
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.comments.hide
  1.  
    2. ▻
  2. sakrij komentare
    sakrij komentare
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_navigation.select_all
  1.  
    2. ▻
  2. Označi sve
    Označi sve
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_navigation.deselect_all
  1.  
    2. ▻
  2. Odznači sve
    Odznači sve
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_navigation.no_aspects
  1.  
    2. ▻
  2. Ni jedan aspekt nije odabran
    Ni jedan aspekt nije odabran
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.getting_started.hey
  1.  
    2. ▻
  2. Hej, <%= name %>!
    Hej, <%= name %>!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_navigation.no_aspects
  1. Ni jedan aspekt nije odabran
    Ni jedan aspekt nije odabran
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ni jedan aspekt nije označen
    Ni jedan aspekt nije označen
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.hide
  1.  
    2. ▻
  2. Sakriveno
    Sakriveno
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.public
  1.  
    2. ▻
  2. Javno
    Javno
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.limited
  1.  
    2. ▻
  2. Ograničeno
    Ograničeno
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.hide
  1. Sakriveno
    Sakriveno
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sakrij
    Sakrij
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.like
  1.  
    2. ▻
  2. Sviđa mi se
    Sviđa mi se
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.comment
  1.  
    2. ▻
  2. Komentar
    Komentar
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.reshare
  1.  
    2. ▻
  2. Ponovo dijeli
    Ponovo dijeli
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.unlike
  1.  
    2. ▻
  2. Skini sviđanje
    Skini sviđanje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.original_post_deleted
  1.  
    2. ▻
  2. Originalna objava izbrisana od autora.
    Originalna objava izbrisana od autora.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.show_nsfw_post
  1.  
    2. ▻
  2. Pokaži objavu
    Pokaži objavu
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.show_nsfw_posts
  1.  
    2. ▻
  2. Pokaži sve
    Pokaži sve
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.hide_nsfw_posts
  1.  
    2. ▻
  2. Sakrij #nsfw objave
    Sakrij #nsfw objave
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.follow
  1.  
    2. ▻
  2. Prati
    Prati
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.unfollow
  1.  
    2. ▻
  2. Skini praćenje
    Skini praćenje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.header.home
  1.  
    2. ▻
  2. Početna
    Početna
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.header.profile
  1.  
    2. ▻
  2. Profil
    Profil
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.header.contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Kontakti
    Kontakti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.header.admin
  1.  
    2. ▻
  2. Administrator
    Administrator
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.header.settings
  1.  
    2. ▻
  2. Postavke
    Postavke
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.header.log_out
  1.  
    2. ▻
  2. Odjava
    Odjava
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.header.notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Obavijesti
    Obavijesti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.header.messages
  1.  
    2. ▻
  2. Poruke
    Poruke
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.header.search
  1.  
    2. ▻
  2. Pretraga
    Pretraga
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.header.recent_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Skorašnje Obavijesti
    Skorašnje Obavijesti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.header.mark_all_as_read
  1.  
    2. ▻
  2. Označi sve kao pročitano
    Označi sve kao pročitano
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.header.view_all
  1.  
    2. ▻
  2. Pogledaj sve
    Pogledaj sve
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.stop_following_post
  1.  
    2. ▻
  2. Zaustavi praćenje objave
    Zaustavi praćenje objave
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.follow_post
  1.  
    2. ▻
  2. Prati objavu
    Prati objavu
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.like
  1.  
    2. ▻
  2. Sviđa mi se
    Sviđa mi se
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.unlike
  1.  
    2. ▻
  2. Skini sviđanje
    Skini sviđanje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.reshare
  1.  
    2. ▻
  2. Ponovo dijeli
    Ponovo dijeli
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.reshared
  1.  
    2. ▻
  2. Ponovo dijeljeno
    Ponovo dijeljeno
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.comment
  1.  
    2. ▻
  2. Komentar
    Komentar
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.reshares.successful
  1.  
    2. ▻
  2. Objava je uspješno ponovo dijeljenja!
    Objava je uspješno ponovo dijeljenja!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.people.not_found
  1.  
    2. ▻
  2. i niko nije pronađen...
    i niko nije pronađen...
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.home
  1.  
    2. ▻
  2. POČETNA
    POČETNA
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.ignore_user
  1.  
    2. ▻
  2. Ignoriši ovog korisnika?
    Ignoriši ovog korisnika?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.header.close
  1.  
    2. ▻
  2. zatvori
    zatvori
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.followed_tag.title
  1.  
    2. ▻
  2. #Praćene Oznake
    #Praćene Oznake
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.followed_tag.add_a_tag
  1.  
    2. ▻
  2. Dodaj oznaku
    Dodaj oznaku
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.followed_tag.contacts_title
  1.  
    2. ▻
  2. Ljudi kojima se ova oznaka sviđa
    Ljudi kojima se ova oznaka sviđa
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.followed_tag.follow
  1.  
    2. ▻
  2. Prati
    Prati
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.follow
  1.  
    2. ▻
  2. Prati #<%= tag %>
    Prati #<%= tag %>
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.following
  1.  
    2. ▻
  2. Pratite #<%= tag %>
    Pratite #<%= tag %>
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.stop_following
  1.  
    2. ▻
  2. Zaustavljeno Prać<%= tag %>enje #
    Zaustavljeno Prać<%= tag %>enje #
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.followed_tag.follow
  1. Prati
    Prati
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pratite
    Pratite
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.follow
  1. Prati #<%= tag %>
    Prati #<%= tag %>
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pratite #<%= tag %>
    Pratite #<%= tag %>
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.and
  1.  
    2. ▻
  2. i
    i
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.comma
  1.  
    2. ▻
  2. ,
    ,
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.edit
  1.  
    2. ▻
  2. Uredi
    Uredi
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.my_aspects
  1.  
    2. ▻
  2. Moji Aspekti
    Moji Aspekti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_navigation.add_an_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. + Dodaj jedan aspekt
    + Dodaj jedan aspekt
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.completed
  1.  
    2. ▻
  2. <%= file %> završena
    <%= file %> završena
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.completed
  1. <%= file %> završena
    <%= file %> završena
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <%= file %> završeno
    <%= file %> završeno
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.infinite_scroll.no_more_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Nema više kontakata.
    Nema više kontakata.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.conversation.participants
  1.  
    2. ▻
  2. Učesnici
    Učesnici
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.near_from
  1.  
    2. ▻
  2. Objavljeno sa: <%= location %>
    Objavljeno sa: <%= location %>
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.empty
  1.  
    2. ▻
  2. {file} je prazna, molimo izabarite datoteke ponovo bez toga.
    {file} je prazna, molimo izabarite datoteke ponovo bez toga.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.size_error
  1.  
    2. ▻
  2. {file} je prevelika, maksimalna veličina datoteke je {sizeLimit}.
    {file} je prevelika, maksimalna veličina datoteke je {sizeLimit}.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
javascripts.photo_uploader.invalid_ext
  1.  
    2. ▻
  2. {file} ima nevažeću ekstenziju. Samo {extensions} su dozvoljene.
    {file} ima nevažeću ekstenziju. Samo {extensions} su dozvoljene.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
devise.failure.unconfirmed
  1.  
    2. ▻
  2. Morate potvrditi vaš račun prije nego nastavite.
    Morate potvrditi vaš račun prije nego nastavite.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
devise.failure.timeout
  1.  
    2. ▻
  2. Vaša sesija je istekla, molimo prijavite se ponovo da bi nastavili.
    Vaša sesija je istekla, molimo prijavite se ponovo da bi nastavili.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
devise.invitations.send_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Vaša pozivnica je poslata.
    Vaša pozivnica je poslata.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
18 Aug from 8:38pm to 9:52pm