Diaspora/Diaspora

20 Aug from 5:32pm to 6:11pm
Mads Mastrup changed 34 translations in Danish on Diaspora. Hide changes
privacy_policy
  1. Behandling af personlige oplysninger
    Behandling af personlige oplysninger
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Privatlivspolitik
    Privatlivspolitik
    changed by Mads Mastrup .
    Copy to clipboard
ok
  1.  
    2. ▻
  2. O.k.
    O.k.
    changed by Mads Mastrup .
    Copy to clipboard
are_you_sure_delete_account
  1. Er du helt sikker på at du ønsker at lukke din konto? Dette kan ikke fortrydes!
    Er du helt sikker på at du ønsker at lukke din konto? Dette kan ikke fortrydes!
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Er du helt sikker på at du ønsker at lukke din konto? Det kan ikke fortrydes!
    Er du helt sikker på at du ønsker at lukke din konto? Det kan ikke fortrydes!
    changed by Mads Mastrup .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid
  1. er ugyldig. Vi tillader kun bogstaver, tal og understregninger.
    er ugyldig. Vi tillader kun bogstaver, tal og understregninger.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. er ugyldig. Vi tillader kun bogstaver, tal og bundstreg.
    er ugyldig. Vi tillader kun bogstaver, tal og bundstreg.
    changed by Mads Mastrup .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid
  1. er ugyldig. Vi tillader kun bogstaver, tal og bundstreg.
    er ugyldig. Vi tillader kun bogstaver, tal og bundstreg.
    changed by Mads Mastrup .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. er ugyldig. Vi tillader kun bogstaver, tal og bundstreger.
    er ugyldig. Vi tillader kun bogstaver, tal og bundstreger.
    changed by Mads Mastrup .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken
  1. Du har allerede delt indlægget!
    Du har allerede delt indlægget!
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Er det så godt, hva'? Du har allerede delt indlægget!
    Er det så godt, hva'? Du har allerede delt indlægget!
    changed by Mads Mastrup .
    Copy to clipboard
application.helper.diaspora_alpha
  1.  
    2. ▻
  2. DIASPORA* ALPHA
    DIASPORA* ALPHA
    changed by Mads Mastrup .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.you_should_add_some_more_contacts
  1. Du bør tilføje nogle flere kontakter!
    Du bør tilføje nogle flere kontakter!
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du kan tilføje nogle flere kontakter!
    Du kan tilføje nogle flere kontakter!
    changed by Mads Mastrup .
    Copy to clipboard
aspects.index.no_tags
  1. + Find et tag for at følge
    + Find et tag for at følge
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. + Find et tag at følge
    + Find et tag at følge
    changed by Mads Mastrup .
    Copy to clipboard
aspects.index.handle_explanation
  1. Dette er dit Diaspora ID. Som med en e-mail-adresse, kan du give denne til folk, så de kan kontakte dig.
    Dette er dit Diaspora ID. Som med en e-mail-adresse, kan du give denne til folk, så de kan kontakte dig.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dette er dit Diaspora ID. Som med en e-mail-adresse, kan du give det til folk, så de kan kontakte dig.
    Dette er dit Diaspora ID. Som med en e-mail-adresse, kan du give det til folk, så de kan kontakte dig.
    changed by Mads Mastrup .
    Copy to clipboard
aspects.index.post_a_message
  1. post en besked >>
    post en besked >>
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. slå en besked op >>
    slå en besked op >>
    changed by Mads Mastrup .
    Copy to clipboard
aspects.index.introduce_yourself
  1. Dette er din strøm. Hop ud i det og introducér dig selv.
    Dette er din strøm. Hop ud i det og introducér dig selv.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dette er din strøm. Hop ud i den og introducér dig selv.
    Dette er din strøm. Hop ud i den og introducér dig selv.
    changed by Mads Mastrup .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.here_to_help
  1. Diaspora samfundet er her!
    Diaspora samfundet er her!
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diaspora fællesskabet er her!
    Diaspora fællesskabet er her!
    changed by Mads Mastrup .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tag_question
  1.  
    2. ▻
  2. spørgsmål
    spørgsmål
    changed by Mads Mastrup .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tag_bug
  1.  
    2. ▻
  2. fejl
    fejl
    changed by Mads Mastrup .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.find_a_bug
  1. ... find et %{link}?
    ... find et %{link}?
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ... find en %{link}?
    ... find en %{link}?
    changed by Mads Mastrup .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tag_feature
  1.  
    2. ▻
  2. egenskab
    egenskab
    changed by Mads Mastrup .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tutorials_wiki_and_forum
  1. %{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Samfundsdrevne selvinstruktioner, vejledninger og nyheder
    %{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Samfundsdrevne selvinstruktioner, vejledninger og nyheder
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Fællesskabsdrevne indføringer, vejledninger og nyheder
    %{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Fællesskabsdrevne indføringer, vejledninger og nyheder
    changed by Mads Mastrup .
    Copy to clipboard
aspects.index.cubbies.learn_more
  1. Læs mere
    Læs mere
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lær mere
    Lær mere
    changed by Mads Mastrup .
    Copy to clipboard
aspects.index.diaspora_id.heading
  1.  
    2. ▻
  2. Diaspora ID
    Diaspora ID
    changed by Mads Mastrup .
    Copy to clipboard
bookmarklet.heading
  1.  
    2. ▻
  2. Bogmærke
    Bogmærke
    changed by Mads Mastrup .
    Copy to clipboard
bookmarklet.post_success
  1. Posted! Lukker!
    Posted! Lukker!
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Slået op! Lukker!
    Slået op! Lukker!
    changed by Mads Mastrup .
    Copy to clipboard
bookmarklet.post_something
  1. Post noget til Diaspora
    Post noget til Diaspora
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Slå noget op til Diaspora
    Slå noget op til Diaspora
    changed by Mads Mastrup .
    Copy to clipboard
bookmarklet.post_something
  1. Slå noget op til Diaspora
    Slå noget op til Diaspora
    changed by Mads Mastrup .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skriv indlæg til Diaspora
    Skriv indlæg til Diaspora
    changed by Mads Mastrup .
    Copy to clipboard
bookmarklet.explanation
  1. Skriv indlæg på Diaspora fra hvor som helst ved at bookmarke %{link}.
    Skriv indlæg på Diaspora fra hvor som helst ved at bookmarke %{link}.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skriv indlæg på Diaspora fra alle steder ved at bogmærke dette link => %{link}.
    Skriv indlæg på Diaspora fra alle steder ved at bogmærke dette link => %{link}.
    changed by Mads Mastrup .
    Copy to clipboard
contacts.create.failure
  1. Kunne ikke oprette kontakt
    Kunne ikke oprette kontakt
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kunne ikke oprette kontakten
    Kunne ikke oprette kontakten
    changed by Mads Mastrup .
    Copy to clipboard
contacts.index.no_contacts
  1. Det ser ud til at du bliver nødt til at tilføje nogle kontakter!
    Det ser ud til at du bliver nødt til at tilføje nogle kontakter!
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Det ser ud til at du har brug for til at tilføje nogle kontaktpersoner!
    Det ser ud til at du har brug for til at tilføje nogle kontaktpersoner!
    changed by Mads Mastrup .
    Copy to clipboard
contacts.index.no_contacts_message
  1.  
    2. ▻
  2. Se %{community_spotlight}
    Se %{community_spotlight}
    changed by Mads Mastrup .
    Copy to clipboard
contacts.index.no_contacts_message_with_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Se %{community_spotlight} eller %{add_to_aspect_link}
    Se %{community_spotlight} eller %{add_to_aspect_link}
    changed by Mads Mastrup .
    Copy to clipboard
contacts.index.community_spotlight
  1.  
    2. ▻
  2. Kreative medlemmer
    Kreative medlemmer
    changed by Mads Mastrup .
    Copy to clipboard
contacts.index.many_people_are_you_sure
  1. Er du sikker på du vil starte en privat samtale med mere end %{suggested_limit} kontakter? Et indlæg til dette aspekt kan være en bedre måde at kontakte dem.
    Er du sikker på du vil starte en privat samtale med mere end %{suggested_limit} kontakter? Et indlæg til dette aspekt kan være en bedre måde at kontakte dem.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Er du sikker på du vil starte en privat samtale med mere end %{suggested_limit} kontakter? Et indlæg til dette aspekt kan være en bedre måde at kontakte dem på.
    Er du sikker på du vil starte en privat samtale med mere end %{suggested_limit} kontakter? Et indlæg til dette aspekt kan være en bedre måde at kontakte dem på.
    changed by Mads Mastrup .
    Copy to clipboard
conversations.index.create_a_new_message
  1. Opret ny besked
    Opret ny besked
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opret en ny besked
    Opret en ny besked
    changed by Mads Mastrup .
    Copy to clipboard
conversations.new.send
  1.  
    2. ▻
  2. Send
    Send
    changed by Mads Mastrup .
    Copy to clipboard
conversations.create.sent
  1. Meddelelse sendt
    Meddelelse sendt
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Besked sendt
    Besked sendt
    changed by Mads Mastrup .
    Copy to clipboard
20 Aug from 5:32pm to 6:11pm