Diaspora/Diaspora

10 Feb from 8:43pm to 9:29pm
ButterflyOfFire changed 21 translations in Arabic on Diaspora. Hide changes
settings
  1. إعدادات
    إعدادات
    changed by ButterflyOfFire .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الإعدادات
    الإعدادات
    changed by ButterflyOfFire .
    Copy to clipboard
admins.stats.users
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} مستخدم%{count} مستخدم%{count} مستخدم%{count} مستخدمون%{count} مستخدم%{count} مستخدمون
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{count} مستخدم

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} مستخدم

    twoThis plural form is used for numbers like: 2

    %{count} مستخدم

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10

    %{count} مستخدم

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99

    %{count} مستخدمون

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} مستخدمون

    changed by ButterflyOfFire .
    Copy to clipboard
admins.stats.users
  1. %{count} مستخدم%{count} مستخدم%{count} مستخدم%{count} مستخدمون%{count} مستخدم%{count} مستخدمون
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{count} مستخدم

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} مستخدم

    twoThis plural form is used for numbers like: 2

    %{count} مستخدم

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10

    %{count} مستخدم

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99

    %{count} مستخدمون

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} مستخدمون

    changed by ButterflyOfFire .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} مستخدمون%{count} مستخدم%{count} مستخدم%{count} مستخدمون%{count} مستخدم%{count} مستخدمون
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{count} مستخدم

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} مستخدم

    twoThis plural form is used for numbers like: 2

    %{count} مستخدم

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10

    %{count} مستخدمون

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99

    %{count} مستخدمون

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} مستخدمون

    changed by ButterflyOfFire .
    Copy to clipboard
_help
  1.  
    2. ▻
  2. المساعدة
    المساعدة
    changed by ButterflyOfFire .
    Copy to clipboard
home.podmin.getting_help
  1.  
    2. ▻
  2. الحصول على المساعدة
    الحصول على المساعدة
    changed by ButterflyOfFire .
    Copy to clipboard
javascripts.header.help
  1.  
    2. ▻
  2. المساعدة
    المساعدة
    changed by ButterflyOfFire .
    Copy to clipboard
help.getting_help.title
  1.  
    2. ▻
  2. الحصول على المساعدة
    الحصول على المساعدة
    changed by ButterflyOfFire .
    Copy to clipboard
help.title_header
  1.  
    2. ▻
  2. المساعدة
    المساعدة
    changed by ButterflyOfFire .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.need_help
  1. تحتاج للمساعدة؟
    تحتاج للمساعدة؟
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. هل تحتاج إلى مساعدة ؟
    هل تحتاج إلى مساعدة ؟
    changed by ButterflyOfFire .
    Copy to clipboard
users.edit.current_password_expl
  1.  
    2. ▻
  2. هي تلك التي أدخلتها أثناء تسجيل حسابك …
    هي تلك التي أدخلتها أثناء تسجيل حسابك …
    changed by ButterflyOfFire .
    Copy to clipboard
users.edit.change_color_theme
  1.  
    2. ▻
  2. تغيير لون السمة
    تغيير لون السمة
    changed by ButterflyOfFire .
    Copy to clipboard
users.update.color_theme_changed
  1.  
    2. ▻
  2. تم تغيير لون السمة بنجاح
    تم تغيير لون السمة بنجاح
    changed by ButterflyOfFire .
    Copy to clipboard
users.update.color_theme_changed
  1. تم تغيير لون السمة بنجاح
    تم تغيير لون السمة بنجاح
    changed by ButterflyOfFire .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تم تغيير لون السمة بنجاح.
    تم تغيير لون السمة بنجاح.
    changed by ButterflyOfFire .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export_photos
  1.  
    2. ▻
  2. طلب صوري
    طلب صوري
    changed by ButterflyOfFire .
    Copy to clipboard
notifications.index.contacts_birthday
  1.  
    2. ▻
  2. تاريخ الميلاد
    تاريخ الميلاد
    changed by ButterflyOfFire .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.born
  1.  
    2. ▻
  2. تاريخ الميلاد
    تاريخ الميلاد
    changed by ButterflyOfFire .
    Copy to clipboard
users.edit.birthday
  1.  
    2. ▻
  2. عيد ميلاد شخص ما
    عيد ميلاد شخص ما
    changed by ButterflyOfFire .
    Copy to clipboard
stream_helper.no_more_posts
  1.  
    2. ▻
  2. لقد وصلت إلى نهاية التيار.
    لقد وصلت إلى نهاية التيار.
    changed by ButterflyOfFire .
    Copy to clipboard
admins.stats.comments
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} تعليقات%{count} تعليق%{count} تعليقين%{count} تعليقات%{count} تعليق%{count} تعليقات
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{count} تعليق

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} تعليق

    twoThis plural form is used for numbers like: 2

    %{count} تعليقين

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10

    %{count} تعليقات

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99

    %{count} تعليقات

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} تعليقات

    changed by ButterflyOfFire .
    Copy to clipboard
statistics.local_comments
  1.  
    2. ▻
  2. التعليقات المحلية
    التعليقات المحلية
    changed by ButterflyOfFire .
    Copy to clipboard
javascripts.comments.hide
  1. أخفِ التعليقات
    أخفِ التعليقات
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. إخفاء التعليقات
    إخفاء التعليقات
    changed by ButterflyOfFire .
    Copy to clipboard
10 Feb from 8:43pm to 9:29pm