Diaspora/Diaspora

10 fév. de 08:43 to 21:29

ButterflyOfFire changed 21 translations in Arabic on Diaspora. Hide changes

settings

إعدادات
إعدادات

modifié par ButterflyOfFire samedi 10 février 2018 20:42:14 UTC.

▻

الإعدادات
الإعدادات

modifié par ButterflyOfFire samedi 10 février 2018 20:43:02 UTC.

admins.stats.users

▻

%{count} مستخدم%{count} مستخدم%{count} مستخدم%{count} مستخدمون%{count} مستخدم%{count} مستخدمون

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} مستخدم
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} مستخدم
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2
%{count} مستخدم
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10
%{count} مستخدم
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99
%{count} مستخدمون
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} مستخدمون

modifié par ButterflyOfFire samedi 10 février 2018 20:52:52 UTC.

admins.stats.users

%{count} مستخدم%{count} مستخدم%{count} مستخدم%{count} مستخدمون%{count} مستخدم%{count} مستخدمون

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} مستخدم
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} مستخدم
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2
%{count} مستخدم
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10
%{count} مستخدم
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99
%{count} مستخدمون
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} مستخدمون

modifié par ButterflyOfFire samedi 10 février 2018 20:52:52 UTC.

▻

%{count} مستخدمون%{count} مستخدم%{count} مستخدم%{count} مستخدمون%{count} مستخدم%{count} مستخدمون

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} مستخدم
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} مستخدم
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2
%{count} مستخدم
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10
%{count} مستخدمون
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99
%{count} مستخدمون
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} مستخدمون

modifié par ButterflyOfFire samedi 10 février 2018 20:53:42 UTC.

_help

▻

المساعدة
المساعدة

modifié par ButterflyOfFire samedi 10 février 2018 20:57:55 UTC.

home.podmin.getting_help

▻

الحصول على المساعدة
الحصول على المساعدة

modifié par ButterflyOfFire samedi 10 février 2018 20:58:41 UTC.

javascripts.header.help

▻

المساعدة
المساعدة

modifié par ButterflyOfFire samedi 10 février 2018 20:59:23 UTC.

help.getting_help.title

▻

الحصول على المساعدة
الحصول على المساعدة

modifié par ButterflyOfFire samedi 10 février 2018 20:59:50 UTC.

help.title_header

▻

المساعدة
المساعدة

modifié par ButterflyOfFire samedi 10 février 2018 21:00:19 UTC.

aspects.index.help.need_help

تحتاج للمساعدة؟
تحتاج للمساعدة؟

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:29:31 UTC.

▻

هل تحتاج إلى مساعدة ؟
هل تحتاج إلى مساعدة ؟

modifié par ButterflyOfFire samedi 10 février 2018 21:01:14 UTC.

users.edit.current_password_expl

▻

هي تلك التي أدخلتها أثناء تسجيل حسابك …
هي تلك التي أدخلتها أثناء تسجيل حسابك …

modifié par ButterflyOfFire samedi 10 février 2018 21:04:42 UTC.

users.edit.change_color_theme

▻

تغيير لون السمة
تغيير لون السمة

modifié par ButterflyOfFire samedi 10 février 2018 21:06:27 UTC.

users.update.color_theme_changed

▻

تم تغيير لون السمة بنجاح
تم تغيير لون السمة بنجاح

modifié par ButterflyOfFire samedi 10 février 2018 21:07:42 UTC.

users.update.color_theme_changed

تم تغيير لون السمة بنجاح
تم تغيير لون السمة بنجاح

modifié par ButterflyOfFire samedi 10 février 2018 21:07:42 UTC.

▻

تم تغيير لون السمة بنجاح.
تم تغيير لون السمة بنجاح.

modifié par ButterflyOfFire samedi 10 février 2018 21:07:57 UTC.

users.edit.request_export_photos

▻

طلب صوري
طلب صوري

modifié par ButterflyOfFire samedi 10 février 2018 21:15:33 UTC.

notifications.index.contacts_birthday

▻

تاريخ الميلاد
تاريخ الميلاد

modifié par ButterflyOfFire samedi 10 février 2018 21:17:25 UTC.

javascripts.profile.born

▻

تاريخ الميلاد
تاريخ الميلاد

modifié par ButterflyOfFire samedi 10 février 2018 21:17:54 UTC.

users.edit.birthday

▻

عيد ميلاد شخص ما
عيد ميلاد شخص ما

modifié par ButterflyOfFire samedi 10 février 2018 21:18:27 UTC.

stream_helper.no_more_posts

▻

لقد وصلت إلى نهاية التيار.
لقد وصلت إلى نهاية التيار.

modifié par ButterflyOfFire samedi 10 février 2018 21:23:50 UTC.

admins.stats.comments

▻

%{count} تعليقات%{count} تعليق%{count} تعليقين%{count} تعليقات%{count} تعليق%{count} تعليقات

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} تعليق
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} تعليق
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2
%{count} تعليقين
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10
%{count} تعليقات
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99
%{count} تعليقات
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} تعليقات

modifié par ButterflyOfFire samedi 10 février 2018 21:28:31 UTC.

statistics.local_comments

▻

التعليقات المحلية
التعليقات المحلية

modifié par ButterflyOfFire samedi 10 février 2018 21:29:21 UTC.

javascripts.comments.hide

أخفِ التعليقات
أخفِ التعليقات

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:29:09 UTC.

▻

إخفاء التعليقات
إخفاء التعليقات

modifié par ButterflyOfFire samedi 10 février 2018 21:29:56 UTC.

10 fév. de 08:43 to 21:29