Diaspora/Diaspora

14 Sep from 12:14am to 1:04am
Martijn Dekker changed 54 translations in Interlingua on Diaspora. Hide changes
aspects.index.new_here.follow
  1. Seque %{link} e da le benvenita a nove usatores in Diaspora*!
    Seque %{link} e da le benvenita a nove usatores in Diaspora*!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seque %{link} e saluta nove usatores in diaspora*!
    Seque %{link} e saluta nove usatores in diaspora*!
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
layouts.application.powered_by
  1. ACTIONATE PER DIASPORA*
    ACTIONATE PER DIASPORA*
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ACTIONATE PER diaspora*
    ACTIONATE PER diaspora*
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
notifier.started_sharing.subject
  1. %{name} comenciava a divider con te in Diaspora*
    %{name} comenciava a divider con te in Diaspora*
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} comenciava a divider cosas con te in diaspora*
    %{name} comenciava a divider cosas con te in diaspora*
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned.subject
  1. %{name} te ha mentionate in Diaspora*
    %{name} te ha mentionate in Diaspora*
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} te ha mentionate in diaspora*
    %{name} te ha mentionate in diaspora*
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.bio
  1. bio
    bio
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bio
    Bio
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.location
  1. loco
    loco
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Loco
    Loco
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.gender
  1. sexo
    sexo
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sexo
    Sexo
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.born
  1. data de nascentia
    data de nascentia
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Data de nascentia
    Data de nascentia
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
services.inviter.join_me_on_diaspora
  1. Uni te a me in DIASPORA*
    Uni te a me in DIASPORA*
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uni te a me in diaspora*
    Uni te a me in diaspora*
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
services.inviter.join_me_on_diaspora
  1. Uni te a me in diaspora*
    Uni te a me in diaspora*
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Veni con me in diaspora*
    Veni con me in diaspora*
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora
  1. Superbe! Porta me a Diaspora*
    Superbe! Porta me a Diaspora*
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Superbe! Conduce me a diaspora*
    Superbe! Conduce me a diaspora*
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
layouts.application.powered_by
  1. ACTIONATE PER diaspora*
    ACTIONATE PER diaspora*
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Actionate per diaspora*
    Actionate per diaspora*
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
invitations.new.paste_link
  1. Divide iste ligamine con tu amicos pro invitar les a Diaspora*, o invia le ligamine directemente a illes per e-mail.
    Divide iste ligamine con tu amicos pro invitar les a Diaspora*, o invia le ligamine directemente a illes per e-mail.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Divide iste ligamine con tu amicos pro invitar les a diaspora*, o invia le ligamine directemente a illes per e-mail.
    Divide iste ligamine con tu amicos pro invitar les a diaspora*, o invia le ligamine directemente a illes per e-mail.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
notifier.accept_invite
  1. Accepta tu invitation a Diaspora*!
    Accepta tu invitation a Diaspora*!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Accepta tu invitation a diaspora*!
    Accepta tu invitation a diaspora*!
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
notifier.invited_you
  1. %{name} te ha invitate a Diaspora*
    %{name} te ha invitate a Diaspora*
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} te ha invitate a diaspora*
    %{name} te ha invitate a diaspora*
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.getting_help.title
  1.  
    2. ▻
  2. Obtener adjuta
    Obtener adjuta
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.getting_help.getting_started_q
  1.  
    2. ▻
  2. Succurso! Io ha besonio de adjuta pro comenciar!
    Succurso! Io ha besonio de adjuta pro comenciar!
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.getting_help.getting_started_a
  1.  
    2. ▻
  2. Fortunatemente, le %{tutorial_series} in nostre sito es a tu disposition. Illo te guidara passo post passo per le processo de inscription e te inseniara le aspectos fundamental de usar diaspora*.
    Fortunatemente, le %{tutorial_series} in nostre sito es a tu disposition. Illo te guidara passo post passo per le processo de inscription e te inseniara le aspectos fundamental de usar diaspora*.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_q
  1.  
    2. ▻
  2. E si le FAQ non ha un responsa a mi question, ubi pote io trovar adjuta?
    E si le FAQ non ha un responsa a mi question, ubi pote io trovar adjuta?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_website
  1.  
    2. ▻
  2. visita nostre %{link}
    visita nostre %{link}
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_tutorials
  1.  
    2. ▻
  2. lege nostre %{tutorials}
    lege nostre %{tutorials}
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_wiki
  1.  
    2. ▻
  2. cerca in le %{link}
    cerca in le %{link}
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_irc
  1.  
    2. ▻
  2. veni a nos in %{irc} (conversation in directo)
    veni a nos in %{irc} (conversation in directo)
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_hashtag
  1.  
    2. ▻
  2. pone in question public in diaspora* adjungente le etiquetta %{question}
    pone in question public in diaspora* adjungente le etiquetta %{question}
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_hashtag
  1. pone in question public in diaspora* adjungente le etiquetta %{question}
    pone in question public in diaspora* adjungente le etiquetta %{question}
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. pone un question public in diaspora* adjungente le etiquetta %{question}
    pone un question public in diaspora* adjungente le etiquetta %{question}
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_hashtag
  1. pone un question public in diaspora* adjungente le etiquetta %{question}
    pone un question public in diaspora* adjungente le etiquetta %{question}
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. pone le question in un entrata public de diaspora* adjungente le etiquetta %{question}
    pone le question in un entrata public de diaspora* adjungente le etiquetta %{question}
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.title
  1.  
    2. ▻
  2. Gestion de conto e datos
    Gestion de conto e datos
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.move_pods_q
  1.  
    2. ▻
  2. Como displaciar mi conto de un pod a un altere?
    Como displaciar mi conto de un pod a un altere?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.move_pods_a
  1.  
    2. ▻
  2. In le futuro tu potera exportar tu conto de un pod e importar lo in un altere, ma pro le momento isto non es possibile. Tu pote sempre aperir un nove conto e adder tu contactos in aspectos in le nove conto, e demandar les de adder tu nove conto a lor aspectos.
    In le futuro tu potera exportar tu conto de un pod e importar lo in un altere, ma pro le momento isto non es possibile. Tu pote sempre aperir un nove conto e adder tu contactos in aspectos in le nove conto, e demandar les de adder tu nove conto a lor aspectos.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.download_data_q
  1.  
    2. ▻
  2. Pote io discargar un copia de tote le datos continite in mi conto?
    Pote io discargar un copia de tote le datos continite in mi conto?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.download_data_a
  1.  
    2. ▻
  2. Si. Al fundo del scheda Conto in tu pagina de configuration il ha duo buttones pro discargar tu datos.
    Si. Al fundo del scheda Conto in tu pagina de configuration il ha duo buttones pro discargar tu datos.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.close_account_q
  1.  
    2. ▻
  2. Como pote io deler mi conto?
    Como pote io deler mi conto?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.close_account_a
  1.  
    2. ▻
  2. Va al fin de tu pagina de configuration e clicca sur le button "Clauder conto".
    Va al fin de tu pagina de configuration e clicca sur le button "Clauder conto".
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_visible_to_podmin_q
  1.  
    2. ▻
  2. Quante information mie pote le administrator de mi pod vider?
    Quante information mie pote le administrator de mi pod vider?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_other_podmins_q
  1.  
    2. ▻
  2. Esque le administratores de altere pods pote vider mi information?
    Esque le administratores de altere pods pote vider mi information?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_other_podmins_a
  1.  
    2. ▻
  2. Un vice que tu divide cosas con un persona in un altere pod, omne articulos que tu divide con illa e un copia del datos de tu profilo es immagazinate (in cache) in le pod de illa, e es accessibile al administrator del base de datos de iste pod. Quando tu dele un entrata o datos de profilo, illo es delite de tu pod e de omne altere pods ubi illo es immagazinate.
    Un vice que tu divide cosas con un persona in un altere pod, omne articulos que tu divide con illa e un copia del datos de tu profilo es immagazinate (in cache) in le pod de illa, e es accessibile al administrator del base de datos de iste pod. Quando tu dele un entrata o datos de profilo, illo es delite de tu pod e de omne altere pods ubi illo es immagazinate.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.aspects.title
  1.  
    2. ▻
  2. Aspectos
    Aspectos
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.aspects.what_is_an_aspect_q
  1.  
    2. ▻
  2. Que es un aspecto?
    Que es un aspecto?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.aspects.what_is_an_aspect_a
  1.  
    2. ▻
  2. Aspectos es le maniera de gruppar tu contactos in diaspora*. Cata aspecto es un del facies que tu monstra al mundo. Un aspecto poterea representar te a tu collegas, o a tu familia, o a tu amicos in un club de que tu es membro.
    Aspectos es le maniera de gruppar tu contactos in diaspora*. Cata aspecto es un del facies que tu monstra al mundo. Un aspecto poterea representar te a tu collegas, o a tu familia, o a tu amicos in un club de que tu es membro.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.aspects.who_sees_post_q
  1.  
    2. ▻
  2. Quando io invia qualcosa a un aspecto, qui lo videra?
    Quando io invia qualcosa a un aspecto, qui lo videra?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.aspects.who_sees_post_a
  1.  
    2. ▻
  2. Si tu scribe un entrata limitate, illo essera visibile solmente al personas que tu ha mittite in ille aspecto (o in ille aspectos, si tu lo ha inviate a plure aspectos). Tu contactos que non es in le aspecto non potera vider le entrata si tu non lo ha rendite public. Solmente le entratas public es visibile a personas que tu non ha includite in un de tu aspectos.
    Si tu scribe un entrata limitate, illo essera visibile solmente al personas que tu ha mittite in ille aspecto (o in ille aspectos, si tu lo ha inviate a plure aspectos). Tu contactos que non es in le aspecto non potera vider le entrata si tu non lo ha rendite public. Solmente le entratas public es visibile a personas que tu non ha includite in un de tu aspectos.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.aspects.restrict_posts_i_see_q
  1.  
    2. ▻
  2. Pote io limitar le entratas que io vide de sorta que solmente illos de certe aspectos es monstrate?
    Pote io limitar le entratas que io vide de sorta que solmente illos de certe aspectos es monstrate?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.aspects.restrict_posts_i_see_a
  1.  
    2. ▻
  2. Si. Clicca sur "Mi aspectos" in le barra lateral e postea clicca sur individual aspectos in le lista pro marcar o dismarcar los. Solmente le entratas scribite per personas in le aspectos marcate apparera in tu fluxo.
    Si. Clicca sur "Mi aspectos" in le barra lateral e postea clicca sur individual aspectos in le lista pro marcar o dismarcar los. Solmente le entratas scribite per personas in le aspectos marcate apparera in tu fluxo.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.aspects.contacts_know_aspect_q
  1.  
    2. ▻
  2. Esque mi contactos sapera in qual aspectos io les mitte?
    Esque mi contactos sapera in qual aspectos io les mitte?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.aspects.contacts_visible_q
  1.  
    2. ▻
  2. Que significa "render le contactos in iste aspecto visibile le un al alteres"?
    Que significa "render le contactos in iste aspecto visibile le un al alteres"?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.aspects.contacts_visible_a
  1.  
    2. ▻
  2. Si tu marca iste option, le contactos de ille aspecto potera vider le lista de altere personas includite in illo, a partir de tu pagina de profilo sub tu imagine. Es melior seliger iste option solmente si tote le contactos in iste aspecto se cognosce. Illes totevia non potera vider le nomine del aspecto.
    Si tu marca iste option, le contactos de ille aspecto potera vider le lista de altere personas includite in illo, a partir de tu pagina de profilo sub tu imagine. Es melior seliger iste option solmente si tote le contactos in iste aspecto se cognosce. Illes totevia non potera vider le nomine del aspecto.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.aspects.remove_notification_q
  1.  
    2. ▻
  2. Si io remove qualcuno de un aspecto, o de tote mi aspectos, esque ille recipera notification de isto?
    Si io remove qualcuno de un aspecto, o de tote mi aspectos, esque ille recipera notification de isto?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.aspects.remove_notification_a
  1.  
    2. ▻
  2. No.
    No.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.aspects.rename_aspect_q
  1.  
    2. ▻
  2. Pote io renominar un aspecto?
    Pote io renominar un aspecto?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.aspects.rename_aspect_a
  1.  
    2. ▻
  2. Si. In tu lista de aspectos al latere sinistre del pagina principal, puncta le mouse verso le aspecto que tu vole renominar. Clicca sur le micre stilo de graphite (con subtitulo 'modificar') que appare al dextra. Clicca sur 'renominar' in le quadro que appare.
    Si. In tu lista de aspectos al latere sinistre del pagina principal, puncta le mouse verso le aspecto que tu vole renominar. Clicca sur le micre stilo de graphite (con subtitulo 'modificar') que appare al dextra. Clicca sur 'renominar' in le quadro que appare.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.aspects.change_aspect_of_post_q
  1.  
    2. ▻
  2. Un vice que io ha inviate qualcosa, pote io cambiar le aspecto(s) que pote vider le entrata?
    Un vice que io ha inviate qualcosa, pote io cambiar le aspecto(s) que pote vider le entrata?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.aspects.change_aspect_of_post_a
  1.  
    2. ▻
  2. No, ma tu pote sempre facer un nove entrata con le mesme contento e inviar lo a un altere aspecto.
    No, ma tu pote sempre facer un nove entrata con le mesme contento e inviar lo a un altere aspecto.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.aspects.post_multiple_aspects_q
  1.  
    2. ▻
  2. Pote io inviar un entrata a plure aspectos insimul?
    Pote io inviar un entrata a plure aspectos insimul?
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
help.aspects.post_multiple_aspects_a
  1.  
    2. ▻
  2. Si. Quando tu scribe un entrata, usa le button selector de aspectos pro marcar o dismarcar aspectos. Le entrata essera visibile a tote le aspectos que tu marca. Tu pote anque seliger le aspectos al quales tu vole inviar lo in le barra lateral. Quando tu invia le entrata, le aspecto(s) que tu ha seligite in le lista al sinistra es memorate e essera seligite automaticamente quando tu comencia a facer un nove entrata.
    Si. Quando tu scribe un entrata, usa le button selector de aspectos pro marcar o dismarcar aspectos. Le entrata essera visibile a tote le aspectos que tu marca. Tu pote anque seliger le aspectos al quales tu vole inviar lo in le barra lateral. Quando tu invia le entrata, le aspecto(s) que tu ha seligite in le lista al sinistra es memorate e essera seligite automaticamente quando tu comencia a facer un nove entrata.
    changed by Martijn Dekker .
    Copy to clipboard
14 Sep from 12:14am to 1:04am