Diaspora/Diaspora

11 Oct from 2:49pm to 3:11pm
Manuela Silva changed 76 translations in Portuguese, Portugal on Diaspora. Hide changes
blocks.create.success
  1. Tudo bem, não irá ver novamente esse utilizador no seu fluxo. #silêncio!
    Tudo bem, não irá ver novamente esse utilizador no seu fluxo. #silêncio!
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Está bem, não voltará a ver esse utilizador no seu fluxo. #silêncio!
    Está bem, não voltará a ver esse utilizador no seu fluxo. #silêncio!
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
blocks.create.success
  1. Está bem, não voltará a ver esse utilizador no seu fluxo. #silêncio!
    Está bem, não voltará a ver esse utilizador no seu fluxo. #silêncio!
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Está bem, não voltará a ver esse utilizador no seu fluxo. #silêncio!
    Está bem, não voltará a ver esse utilizador no seu fluxo. #silêncio!
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
aspects.index.services.content
  1. Pode interligar os seguintes serviços ao diaspora*:
    Pode interligar os seguintes serviços ao diaspora*:
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pode ligar os seguintes serviços ao diaspora*:
    Pode ligar os seguintes serviços ao diaspora*:
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
aspects.index.services.content
  1. Pode ligar os seguintes serviços ao diaspora*:
    Pode ligar os seguintes serviços ao diaspora*:
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pode ligar os seguintes serviços ao diaspora*:
    Pode ligar os seguintes serviços ao diaspora*:
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
registrations.closed
  1. Os registos estão encerrados neste pod do diaspora*.
    Os registos estão encerrados neste pod do diaspora*.
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Os registos estão encerrados neste servidor do diaspora*.
    Os registos estão encerrados neste servidor do diaspora*.
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
registrations.closed
  1. Os registos estão encerrados neste servidor do diaspora*.
    Os registos estão encerrados neste servidor do diaspora*.
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Os registos estão encerrados neste servidor do diaspora*.
    Os registos estão encerrados neste servidor do diaspora*.
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
services.index.no_services_available
  1.  
    2. ▻
  2. Não existem serviços disponíveis para este servidor.
    Não existem serviços disponíveis para este servidor.
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
layouts.application.statistics_link
  1.  
    2. ▻
  2. Estatísticas do servidor
    Estatísticas do servidor
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.pod_network
  1.  
    2. ▻
  2. Rede do servidor
    Rede do servidor
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
admins.dashboard.pod_status
  1.  
    2. ▻
  2. Estado do servidor
    Estado do servidor
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
admins.pods.pod_network
  1.  
    2. ▻
  2. Rede do servidor
    Rede do servidor
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
home.podmin.configure_your_pod
  1.  
    2. ▻
  2. Configure o seu servidor
    Configure o seu servidor
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
home.podmin.make_yourself_an_admin
  1.  
    2. ▻
  2.  
home.podmin.make_yourself_an_admin
  1.  
    2. ▻
  2. Torne-se você mesmo num administrador
    Torne-se você mesmo num administrador
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
home.podmin.make_yourself_an_admin
  1. Torne-se você mesmo num administrador
    Torne-se você mesmo num administrador
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Torne-se você mesmo num administrador
    Torne-se você mesmo num administrador
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
home.podmin.create_an_account_info
  1.  
    2. ▻
  2. %{sign_up_link} para uma nova conta.
    %{sign_up_link} para uma nova conta.
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
home.podmin.make_yourself_an_admin_info
  1.  
    2. ▻
  2.  
home.podmin.contribute_info
  1.  
    2. ▻
  2. Torne o diáspora* ainda melhor! Se encontrar quaisquer erros, por favor, %{report_bugs}.
    Torne o diáspora* ainda melhor! Se encontrar quaisquer erros, por favor, %{report_bugs}.
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
home.podmin.report_bugs
  1.  
    2. ▻
  2. reporte-os
    reporte-os
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
invitation_codes.already_logged_in
  1.  
    2. ▻
  2.  
invitation_codes.already_logged_in
  1.  
    2. ▻
  2. Foi convidado por %{inviter} para se juntar a este servidor, mas já não está autenticado.
    Foi convidado por %{inviter} para se juntar a este servidor, mas já não está autenticado.
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
invitations.create.closed
  1.  
    2. ▻
  2.  
invitations.create.closed
  1.  
    2. ▻
  2. Os convites estão encerrados neste servidor do diáspora*.
    Os convites estão encerrados neste servidor do diáspora*.
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.up_to_date
  1.  
    2. ▻
  2. O seu servidor está atualizado!
    O seu servidor está atualizado!
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.up_to_date
  1. O seu servidor está atualizado!
    O seu servidor está atualizado!
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. O seu servidor está atualizado!
    O seu servidor está atualizado!
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.outdated
  1.  
    2. ▻
  2. O seu servidor está desatualizado.
    O seu servidor está desatualizado.
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
javascripts.admins.dashboard.outdated
  1. O seu servidor está desatualizado.
    O seu servidor está desatualizado.
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. O seu servidor está desatualizado.
    O seu servidor está desatualizado.
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.pod
  1.  
    2. ▻
  2. Servidor
    Servidor
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.pod
  1. Servidor
    Servidor
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Servidor
    Servidor
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.unchecked
  1.  
    2. ▻
  2. Não verificado
    Não verificado
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.dns_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Resolução de nome (DNS) falhou
    Resolução de nome (DNS) falhou
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.net_failed
  1.  
    2. ▻
  2. A tentativa de ligação falhou
    A tentativa de ligação falhou
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.ssl_failed
  1.  
    2. ▻
  2. A ligação segura (SSL) falhou
    A ligação segura (SSL) falhou
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.http_failed
  1.  
    2. ▻
  2. A ligação HTTP falhou
    A ligação HTTP falhou
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.version_failed
  1.  
    2. ▻
  2.  
javascripts.admin.pods.states.version_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Não é possível obter a versão do software
    Não é possível obter a versão do software
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.unknown_error
  1.  
    2. ▻
  2.  
javascripts.admin.pods.last_check
  1.  
    2. ▻
  2. última verificação:
    última verificação:
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.check
  1.  
    2. ▻
  2. realizar teste de ligação
    realizar teste de ligação
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.recheck.success
  1.  
    2. ▻
  2.  
javascripts.admin.pods.recheck.success
  1.  
    2. ▻
  2. O servidor acabou de ser novamente verificado.
    O servidor acabou de ser novamente verificado.
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.recheck.failure
  1.  
    2. ▻
  2. A verificação não foi efetuada.
    A verificação não foi efetuada.
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.no_info
  1.  
    2. ▻
  2. De momento, não existe informação adicional disponível
    De momento, não existe informação adicional disponível
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.server_software
  1.  
    2. ▻
  2. Software do servidor:
    Software do servidor:
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.response_time
  1.  
    2. ▻
  2. Tempo de resposta:
    Tempo de resposta:
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.ms
  1.  
    2. ▻
  2. <%= count %>ms<%= count %>ms
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    <%= count %>ms

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %>ms

    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.unknown
  1.  
    2. ▻
  2. desconhecido
    desconhecido
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.not_available
  1.  
    2. ▻
  2. indisponível
    indisponível
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.unchecked
  1.  
    2. ▻
  2.  
services.index.no_services_available
  1. Não existem serviços disponíveis para este servidor.
    Não existem serviços disponíveis para este servidor.
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Não existem serviços disponíveis para este servidor.
    Não existem serviços disponíveis para este servidor.
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
layouts.application.statistics_link
  1. Estatísticas do servidor
    Estatísticas do servidor
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Estatísticas do servidor
    Estatísticas do servidor
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.pod_network
  1. Rede do servidor
    Rede do servidor
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rede do servidor
    Rede do servidor
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
admins.dashboard.pod_status
  1. Estado do servidor
    Estado do servidor
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Estado do servidor
    Estado do servidor
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
admins.pods.pod_network
  1. Rede do servidor
    Rede do servidor
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rede do servidor
    Rede do servidor
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
home.podmin.configure_your_pod
  1. Configure o seu servidor
    Configure o seu servidor
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Configure o seu servidor
    Configure o seu servidor
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
home.podmin.create_an_account_info
  1. %{sign_up_link} para uma nova conta.
    %{sign_up_link} para uma nova conta.
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{sign_up_link} para uma nova conta.
    %{sign_up_link} para uma nova conta.
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
home.podmin.contribute_info
  1. Torne o diáspora* ainda melhor! Se encontrar quaisquer erros, por favor, %{report_bugs}.
    Torne o diáspora* ainda melhor! Se encontrar quaisquer erros, por favor, %{report_bugs}.
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Torne o diáspora* ainda melhor! Se encontrar quaisquer erros, por favor, %{report_bugs}.
    Torne o diáspora* ainda melhor! Se encontrar quaisquer erros, por favor, %{report_bugs}.
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
home.podmin.report_bugs
  1. reporte-os
    reporte-os
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. reporte-os
    reporte-os
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
invitation_codes.already_logged_in
  1. Foi convidado por %{inviter} para se juntar a este servidor, mas já não está autenticado.
    Foi convidado por %{inviter} para se juntar a este servidor, mas já não está autenticado.
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Foi convidado por %{inviter} para se juntar a este servidor, mas já não está autenticado.
    Foi convidado por %{inviter} para se juntar a este servidor, mas já não está autenticado.
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
invitations.create.closed
  1. Os convites estão encerrados neste servidor do diáspora*.
    Os convites estão encerrados neste servidor do diáspora*.
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Os convites estão encerrados neste servidor do diáspora*.
    Os convites estão encerrados neste servidor do diáspora*.
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.unchecked
  1. Não verificado
    Não verificado
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Não verificado
    Não verificado
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.dns_failed
  1. Resolução de nome (DNS) falhou
    Resolução de nome (DNS) falhou
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Resolução de nome (DNS) falhou
    Resolução de nome (DNS) falhou
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.net_failed
  1. A tentativa de ligação falhou
    A tentativa de ligação falhou
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A tentativa de ligação falhou
    A tentativa de ligação falhou
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.ssl_failed
  1. A ligação segura (SSL) falhou
    A ligação segura (SSL) falhou
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A ligação segura (SSL) falhou
    A ligação segura (SSL) falhou
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.http_failed
  1. A ligação HTTP falhou
    A ligação HTTP falhou
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A ligação HTTP falhou
    A ligação HTTP falhou
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.states.version_failed
  1. Não é possível obter a versão do software
    Não é possível obter a versão do software
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Não é possível obter a versão do software
    Não é possível obter a versão do software
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.last_check
  1. última verificação:
    última verificação:
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. última verificação:
    última verificação:
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.check
  1. realizar teste de ligação
    realizar teste de ligação
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. realizar teste de ligação
    realizar teste de ligação
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.recheck.success
  1. O servidor acabou de ser novamente verificado.
    O servidor acabou de ser novamente verificado.
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. O servidor acabou de ser novamente verificado.
    O servidor acabou de ser novamente verificado.
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.recheck.failure
  1. A verificação não foi efetuada.
    A verificação não foi efetuada.
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A verificação não foi efetuada.
    A verificação não foi efetuada.
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.no_info
  1. De momento, não existe informação adicional disponível
    De momento, não existe informação adicional disponível
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De momento, não existe informação adicional disponível
    De momento, não existe informação adicional disponível
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.server_software
  1. Software do servidor:
    Software do servidor:
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Software do servidor:
    Software do servidor:
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.response_time
  1. Tempo de resposta:
    Tempo de resposta:
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tempo de resposta:
    Tempo de resposta:
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.ms
  1. <%= count %>ms<%= count %>ms
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    <%= count %>ms

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %>ms

    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <%= count %>ms<%= count %>ms
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    <%= count %>ms

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %>ms

    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.unknown
  1. desconhecido
    desconhecido
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. desconhecido
    desconhecido
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.not_available
  1. indisponível
    indisponível
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. indisponível
    indisponível
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
11 Oct from 2:49pm to 3:11pm