Diaspora/Diaspora

19 Nov from 12:37pm to 1:10pm
Stiank changed 80 translations in Norwegian Bokmål on Diaspora. Hide changes
api.openid_connect.scopes.aud.description
  1.  
    2. ▻
  2. Dette gir aud-tilgang til applikasjonen
    Dette gir aud-tilgang til applikasjonen
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
users.edit.protocol_handler.title
  1.  
    2. ▻
  2.  
users.edit.protocol_handler.description
  1.  
    2. ▻
  2. web+diaspora:// er en ny web-protokoll som vi har innført. En lenke til en diaspora*-side på et eksternt nettsted, som bruker denne protokollen, kan åpnes der din diaspora*-konto er registrer. Trykk på knappen nedenfor for å la nettleseren bruke %{pod_url} for å gjenkjenne web+diaspora:// lenker.
    web+diaspora:// er en ny web-protokoll som vi har innført. En lenke til en diaspora*-side på et eksternt nettsted, som bruker denne protokollen, kan åpnes der din diaspora*-konto er registrer. Trykk på knappen nedenfor for å la nettleseren bruke %{pod_url} for å gjenkjenne web+diaspora:// lenker.
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
users.edit.protocol_handler.register
  1.  
    2. ▻
  2. Registrer web+diaspora:// -lenker i denne nettleseren
    Registrer web+diaspora:// -lenker i denne nettleseren
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
admins.user_search.make_admin
  1.  
    2. ▻
  2. Gjør til administrator
    Gjør til administrator
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
admins.user_search.remove_admin
  1.  
    2. ▻
  2. Fjern som administrator
    Fjern som administrator
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
admins.user_search.make_moderator
  1.  
    2. ▻
  2. Gjør til moderator
    Gjør til moderator
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
admins.user_search.remove_moderator
  1.  
    2. ▻
  2. Fjern som moderator
    Fjern som moderator
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
admins.user_search.make_spotlight
  1.  
    2. ▻
  2. Framhev i fellesskap
    Framhev i fellesskap
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
admins.user_search.remove_spotlight
  1.  
    2. ▻
  2. Fjern framheving i fellesskap
    Fjern framheving i fellesskap
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
admins.user_search.add_admin
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} har blitt administrator
    %{name} har blitt administrator
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
admins.user_search.delete_admin
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} er fjernet fra administratorlista
    %{name} er fjernet fra administratorlista
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
admins.user_search.add_admin
  1. %{name} har blitt administrator
    %{name} har blitt administrator
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} har blitt administrator.
    %{name} har blitt administrator.
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
admins.user_search.delete_admin
  1. %{name} er fjernet fra administratorlista
    %{name} er fjernet fra administratorlista
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} er fjernet fra administratorlista.
    %{name} er fjernet fra administratorlista.
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
admins.user_search.add_moderator
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} har blitt moderator.
    %{name} har blitt moderator.
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
admins.user_search.delete_moderator
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} er fjernet fra moderatorlista.
    %{name} er fjernet fra moderatorlista.
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
admins.user_search.add_spotlight
  1.  
    2. ▻
  2.  
admins.user_search.delete_spotlight
  1.  
    2. ▻
  2.  
admins.user_search.does_not_exist
  1.  
    2. ▻
  2. Brukeren finnes ikke!
    Brukeren finnes ikke!
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
admins.user_search.role_implemented
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} har allerede denne rollen!
    %{name} har allerede denne rollen!
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
admins.user_search.role_removal_implemented
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} er allerede fratatt denne rollen!
    %{name} er allerede fratatt denne rollen!
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.admin
  1.  
    2. ▻
  2. Administrator
    Administrator
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.moderator
  1.  
    2. ▻
  2. Moderator
    Moderator
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.spotlight
  1.  
    2. ▻
  2.  
users.edit.protocol_handler.browser
  1.  
    2. ▻
  2. Denne protokollen er fortsatt på prøvestadiet, og det er nettleseren som avgjør om den virker. Hvis du vil administrere eller fjerne dette tillegget, må du gjøre det i innstillingene for nettleseren din. Knappen nedenfor vil alltid kunne trykkes på og innstillingene må gjøres i hver enkelt nettleser du bruker.
    Denne protokollen er fortsatt på prøvestadiet, og det er nettleseren som avgjør om den virker. Hvis du vil administrere eller fjerne dette tillegget, må du gjøre det i innstillingene for nettleseren din. Knappen nedenfor vil alltid kunne trykkes på og innstillingene må gjøres i hver enkelt nettleser du bruker.
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned
  1. %{actors} har nevnt deg i en %{post_link}.%{actors} har nevnt deg i en %{post_link}.%{actors} har nevnt deg i en %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} har nevnt deg i en %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} har nevnt deg i en %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} har nevnt deg i en %{post_link}.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} har nevnt deg i en %{post_link}.%{actors} har nevnt deg i %{post_link}.%{actors} har nevnt deg i en %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} har nevnt deg i %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} har nevnt deg i en %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} har nevnt deg i en %{post_link}.

    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned
  1. %{actors} har nevnt deg i en %{post_link}.%{actors} har nevnt deg i %{post_link}.%{actors} har nevnt deg i en %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} har nevnt deg i %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} har nevnt deg i en %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} har nevnt deg i en %{post_link}.

    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} har nevnt deg i %{post_link}.%{actors} har nevnt deg i %{post_link}.%{actors} har nevnt deg i %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} har nevnt deg i %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} har nevnt deg i %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} har nevnt deg i %{post_link}.

    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
notifications.also_commented_deleted
  1. %{actors} kommenterte på en slettet post.%{actors} kommenterte på en slettet post.%{actors} kommenterte en slettet post.%{actors} kommenterte på en slettet post.%{actors} kommenterte på en slettet post.%{actors} kommenterte på en slettet post.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} kommenterte på en slettet post.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} kommenterte på en slettet post.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} kommenterte på en slettet post.

    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} kommenterte på en slettet post.%{actors} kommenterte på en slettet post.%{actors} kommenterte på en slettet post.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} kommenterte på en slettet post.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} kommenterte på en slettet post.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} kommenterte på en slettet post.

    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
notifications.liked_post_deleted
  1. %{actors} likte ditt innlegg du har slettet.%{actors} likte ditt innlegg du har slettet.%{actors} likte din slettede post.%{actors} likte ditt innlegg du har slettet.%{actors} likte ditt innlegg du har slettet.%{actors} likte ditt innlegg du har slettet.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} likte ditt innlegg du har slettet.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} likte ditt innlegg du har slettet.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} likte ditt innlegg du har slettet.

    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} likte ditt innlegg du har slettet.%{actors} likte innlegget du har slettet.%{actors} likte ditt innlegg du har slettet.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} likte innlegget du har slettet.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} likte ditt innlegg du har slettet.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} likte ditt innlegg du har slettet.

    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
notifications.reshared_post_deleted
  1. %{actors} har delt innlegget du slettet.%{actors} har delt innlegget du slettet.%{actors} delte din slettede post.%{actors} har delt innlegget du slettet.%{actors} har delt innlegget du slettet.%{actors} har delt innlegget du slettet.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} har delt innlegget du slettet.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} har delt innlegget du slettet.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} har delt innlegget du slettet.

    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} har delt innlegget du slettet.%{actors} har delt innlegget du slettet.%{actors} har delt innlegget du slettet.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} har delt innlegget du slettet.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} har delt innlegget du slettet.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} har delt innlegget du slettet.

    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
notifications.liked_post_deleted
  1. %{actors} likte ditt innlegg du har slettet.%{actors} likte innlegget du har slettet.%{actors} likte ditt innlegg du har slettet.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} likte innlegget du har slettet.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} likte ditt innlegg du har slettet.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} likte ditt innlegg du har slettet.

    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} likte innlegget du har slettet.%{actors} likte innlegget du har slettet.%{actors} likte innlegg du har slettet.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} likte innlegget du har slettet.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} likte innlegget du har slettet.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} likte innlegg du har slettet.

    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
notifications.liked_post_deleted
  1. %{actors} likte innlegget du har slettet.%{actors} likte innlegget du har slettet.%{actors} likte innlegg du har slettet.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} likte innlegget du har slettet.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} likte innlegget du har slettet.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} likte innlegg du har slettet.

    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} likte innlegget du har slettet.%{actors} likte innlegget du har slettet.%{actors} likte innlegget du har slettet.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} likte innlegget du har slettet.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} likte innlegget du har slettet.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} likte innlegget du har slettet.

    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
notifications.liked_post_deleted
  1. %{actors} likte innlegget du har slettet.%{actors} likte innlegget du har slettet.%{actors} likte innlegget du har slettet.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} likte innlegget du har slettet.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} likte innlegget du har slettet.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} likte innlegget du har slettet.

    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} likte innlegget du slettet.%{actors} likte innlegget du slettet.%{actors} likte innlegget du slettet.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} likte innlegget du slettet.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} likte innlegget du slettet.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} likte innlegget du slettet.

    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
notifier.a_post_you_shared
  1. en post
    en post
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. et innlegg.
    et innlegg.
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
photos.create.type_error
  1. Bildeopplastning mislyktes. ER du sikker på at et bilde ble lagt til?
    Bildeopplastning mislyktes. ER du sikker på at et bilde ble lagt til?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bildeopplastning mislyktes. Er du sikker på at du la til et bilde?
    Bildeopplastning mislyktes. Er du sikker på at du la til et bilde?
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
registrations.new.enter_email
  1. Skriv en e-post
    Skriv en e-post
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skriv e-postadressen din
    Skriv e-postadressen din
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
reshares.reshare.reshare_confirmation
  1. Reshare %{author} - %{text}?
    Reshare %{author} - %{text}?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Del %{author}s innlegg?
    Del %{author}s innlegg?
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
reshares.comment_email_subject
  1. %{resharer} sin videredeling av %{author} sitt innhold
    %{resharer} sin videredeling av %{author} sitt innhold
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{resharer}s deling av %{author}s innhold
    %{resharer}s deling av %{author}s innhold
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
services.failure.error
  1. feil under tilkobling av tjenesten
    feil under tilkobling av tjenesten
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Feil under tilkobling til tjenesten
    Feil under tilkobling til tjenesten
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
shared.invitations.by_email
  1. via Epost
    via Epost
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inviter folk med e-postadresse
    Inviter folk med e-postadresse
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.control_your_audience
  1. Kontrollér ditt publikum
    Kontrollér ditt publikum
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sjekk publikumet ditt
    Sjekk publikumet ditt
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.visibility_dropdown
  1. Bruk denne menyen for å endre publikum for ditt innlegg. (Vi foreslår at du gjør dette første innlegget offentlig.)
    Bruk denne menyen for å endre publikum for ditt innlegg. (Vi foreslår at du gjør dette første innlegget offentlig.) 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bruk denne menyen for å endre synlighet for ditt innlegg. (Vi anbefaler at du gjør dette første innlegget offentlig.)
    Bruk denne menyen for å endre synlighet for ditt innlegg. (Vi anbefaler at du gjør dette første innlegget offentlig.)
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.logged_in
  1. innlogget på %{service}
    innlogget på %{service}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Innlogget på %{service}
    Innlogget på %{service}
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
users.edit.also_commented
  1. noen andre har kommentert et innlegg du kommenterte på
    noen andre har kommentert et innlegg du kommenterte på
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. noen har kommentert et innlegg du kommenterte på
    noen har kommentert et innlegg du kommenterte på
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.dont_go
  1. Vennligst ikke forsvinn nå!
    Vennligst ikke forsvinn nå!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ikke gå!
    Ikke gå!
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.make_diaspora_better
  1. Vi ønsker at du hjelper oss å gjøre Diaspora bedre, så det hadde vært fint om du hjalp oss i stedet for å forlate oss. Hvis du allikevel ønsker å forsvinne så vil vi gjerne at du skal få vite hva som skjer videre.
    Vi ønsker at du hjelper oss å gjøre Diaspora bedre, så det hadde vært fint om du hjalp oss i stedet for å forlate oss. Hvis du allikevel ønsker å forsvinne så vil vi gjerne at du skal få vite hva som skjer videre.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vi ønsker at du hjelper oss å gjøre Diaspora bedre, så det hadde vært fint om du hjalp oss i stedet for å forlate oss. Hvis du allikevel ønsker å dra, så vil vi gjerne at du skal få vite hva som skjer videre.
    Vi ønsker at du hjelper oss å gjøre Diaspora bedre, så det hadde vært fint om du hjalp oss i stedet for å forlate oss. Hvis du allikevel ønsker å dra, så vil vi gjerne at du skal få vite hva som skjer videre.
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.make_diaspora_better
  1. Vi ønsker at du hjelper oss å gjøre Diaspora bedre, så det hadde vært fint om du hjalp oss i stedet for å forlate oss. Hvis du allikevel ønsker å dra, så vil vi gjerne at du skal få vite hva som skjer videre.
    Vi ønsker at du hjelper oss å gjøre Diaspora bedre, så det hadde vært fint om du hjalp oss i stedet for å forlate oss. Hvis du allikevel ønsker å dra, så vil vi gjerne at du skal få vite hva som skjer videre.
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vi ønsker at du hjelper oss å gjøre diaspora* bedre, så det hadde vært fint om du hjalp oss i stedet for å forlate oss. Hvis du allikevel ønsker å dra, så vil vi gjerne at du skal få vite hva som skjer videre.
    Vi ønsker at du hjelper oss å gjøre diaspora* bedre, så det hadde vært fint om du hjalp oss i stedet for å forlate oss. Hvis du allikevel ønsker å dra, så vil vi gjerne at du skal få vite hva som skjer videre.
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.what_we_delete
  1. Vi kommer til å slette dine tidligere innlegg og profildata så snart som mulig. Dine kommentarer vil fortsatt stå, men vil bli assosiert med din diaspora* ID istedet for ditt navn.
    Vi kommer til å slette dine tidligere innlegg og profildata så snart som mulig. Dine kommentarer vil fortsatt stå, men vil bli assosiert med din diaspora* ID istedet for ditt navn.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vi kommer til å slette dine tidligere innlegg og profildata så snart som mulig. Kommentarene dine slettes ikke, men vil bli assosiert med din diaspora* ID istedet for ditt navn.
    Vi kommer til å slette dine tidligere innlegg og profildata så snart som mulig. Kommentarene dine slettes ikke, men vil bli assosiert med din diaspora* ID istedet for ditt navn.
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
users.destroy.wrong_password
  1. Passordet du skrev inn er ikke lik ditt nåværende passord.
    Passordet du skrev inn er ikke lik ditt nåværende passord.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Passordet du skrev inn er ikke det samme som ditt nåværende passord.
    Passordet du skrev inn er ikke det samme som ditt nåværende passord.
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
users.getting_started.hashtag_explanation
  1. Hastags lar deg beskrive og følge dine interesser. De er også en fin måte å finne nye folk i diaspora*.
    Hastags lar deg beskrive og følge dine interesser. De er også en fin måte å finne nye folk i diaspora*.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hashtags lar deg beskrive og følge dine interesser. De er også en fin måte å finne nye folk i diaspora* på.
    Hashtags lar deg beskrive og følge dine interesser. De er også en fin måte å finne nye folk i diaspora* på.
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
users.update.password_changed
  1. Passord Endret
    Passord Endret
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Passord endret. Du kan logge inn med ditt nye passord.
    Passord endret. Du kan logge inn med ditt nye passord.
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
people.index.searching
  1. Søker. Vennligst vent ...
    Søker. Vennligst vent ...
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Søker, vær litt tålmodig ...
    Søker, vær litt tålmodig ...
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
people.add_contact.invited_by
  1. du ble invitert av
    du ble invitert av
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du ble invitert av
    Du ble invitert av
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
admins.user_search.you_currently
  1. du har en invitasjon igjen %{link}du har ingen invitasjoner igjen %{link}du har %{count} invitasjoner igjen %{link}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    du har ingen invitasjoner igjen %{link}

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    du har en invitasjon igjen %{link}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    du har %{count} invitasjoner igjen %{link}

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. du har en invitasjon igjen %{link}Du har ingen invitasjoner igjen %{link}du har %{count} invitasjoner igjen %{link}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Du har ingen invitasjoner igjen %{link}

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    du har en invitasjon igjen %{link}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    du har %{count} invitasjoner igjen %{link}

    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
admins.user_search.you_currently
  1. du har en invitasjon igjen %{link}Du har ingen invitasjoner igjen %{link}du har %{count} invitasjoner igjen %{link}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Du har ingen invitasjoner igjen %{link}

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    du har en invitasjon igjen %{link}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    du har %{count} invitasjoner igjen %{link}

    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du har én invitasjon igjen %{link}Du har ingen invitasjoner igjen %{link}du har %{count} invitasjoner igjen %{link}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Du har ingen invitasjoner igjen %{link}

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Du har én invitasjon igjen %{link}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    du har %{count} invitasjoner igjen %{link}

    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
admins.user_search.you_currently
  1. Du har én invitasjon igjen %{link}Du har ingen invitasjoner igjen %{link}du har %{count} invitasjoner igjen %{link}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Du har ingen invitasjoner igjen %{link}

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Du har én invitasjon igjen %{link}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    du har %{count} invitasjoner igjen %{link}

    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du har én invitasjon igjen %{link}Du har ingen invitasjoner igjen %{link}Du har %{count} invitasjoner igjen %{link}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Du har ingen invitasjoner igjen %{link}

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Du har én invitasjon igjen %{link}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Du har %{count} invitasjoner igjen %{link}

    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
admins.user_search.add_invites
  1. legg til invitasjoner
    legg til invitasjoner
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Legg til invitasjoner
    Legg til invitasjoner
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
admins.stats.go
  1. fortsett
    fortsett
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fortsett
    Fortsett
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
registrations.new.sign_up
  1. REGISTRER DEG
    REGISTRER DEG
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Registrer deg
    Registrer deg
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
registrations.new.email
  1. E-POST
    E-POST
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-postadresse
    E-postadresse
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
registrations.new.username
  1. BRUKERNAVN
    BRUKERNAVN
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Brukernavn
    Brukernavn
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
registrations.new.password
  1. PASSORD
    PASSORD
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Passord
    Passord
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
admins.stats.display_results
  1. Viser resultatene fra det <b>%{segment}</b> segmentet
    Viser resultatene fra det <b>%{segment}</b> segmentet
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Viser resultatene fra %{segment}-segmentet
    Viser resultatene fra %{segment}-segmentet
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
admins.stats.current_segment
  1. Dette segmentet er et snitt av <b>%{post_yest}</b> innlegg per bruker, fra og med <b>%{post_day}</b>
    Dette segmentet er et snitt av <b>%{post_yest}</b> innlegg per bruker, fra og med <b>%{post_day}</b>
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dette segmentet er et snitt av %{post_yest} innlegg per bruker, fra og med %{post_day}
    Dette segmentet er et snitt av %{post_yest} innlegg per bruker, fra og med %{post_day}
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
layouts.application.source_package
  1. Last ned kildekodepakken
    Last ned kildekodepakken
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Last ned kildekoden
    Last ned kildekoden
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tutorials_and_wiki
  1. %{faq}, %{tutorial} og %{wiki}: Hjelp for dine første skritt
    %{faq}, %{tutorial} og %{wiki}: Hjelp for dine første skritt
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{faq}, %{tutorial} og %{wiki}: For å hjelpe deg på vei.
    %{faq}, %{tutorial} og %{wiki}: For å hjelpe deg på vei.
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
help.foundation_website
  1. diaspora-stiftelsens nettside
    diaspora-stiftelsens nettside
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. diaspora*-stiftelsens nettside
    diaspora*-stiftelsens nettside
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
help.third_party_tools
  1. tredjeparts-verktøy
    tredjeparts-verktøy
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tredjeparts-verktøy
    Tredjeparts-verktøy
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.download_data_a
  1. Ja. på bunnen av Profil-fanen i instillings-siden din er det to knapper for å laste ned dataen din.
    Ja. på bunnen av Profil-fanen i instillings-siden din er det to knapper for å laste ned dataen din.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ja. på bunnen av Profil-fanen under innstillinger, er det to knapper for å laste ned dataene dine.
    Ja. på bunnen av Profil-fanen under innstillinger, er det to knapper for å laste ned dataene dine.
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
help.aspects.who_sees_post_a
  1. Hvis du lager et begrenset innlegg vil det bare være synlig for de du har lagt inn i aspektet (eller disse aspektene, hvis det gjøres synlig for flere aspekter). Kontakter du har som ikke er i aspektet har ingen mulighet for å se innlegget med mindre du publiserte det som offentlig. Personene du ikke har plassert i et aspekt vil bare kunne se dine offentlige innlegg.
    Hvis du lager et begrenset innlegg vil det bare være synlig for de du har lagt inn i aspektet (eller disse aspektene, hvis det gjøres synlig for flere aspekter). Kontakter du har som ikke er i aspektet har ingen mulighet for å se innlegget med mindre du publiserte det som offentlig. Personene du ikke har plassert i et aspekt vil bare kunne se dine offentlige innlegg.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Et avgrenset innlegg vil bare være synlig for dem du har lagt inn i aspektet (eller aspektene, hvis det gjøres synlig for flere aspekter). Kontakter som ikke er med i aspektet har ingen mulighet for å se innlegget med mindre du publiserte det som offentlig. Personene du ikke har plassert i et aspekt vil bare kunne se dine offentlige innlegg.
    Et avgrenset innlegg vil bare være synlig for dem du har lagt inn i aspektet (eller aspektene, hvis det gjøres synlig for flere aspekter). Kontakter som ikke er med i aspektet har ingen mulighet for å se innlegget med mindre du publiserte det som offentlig. Personene du ikke har plassert i et aspekt vil bare kunne se dine offentlige innlegg.
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
help.aspects.restrict_posts_i_see_q
  1. Kan jeg begrense postene jeg ser til bare dem fra noen aspekter?
    Kan jeg begrense postene jeg ser til bare dem fra noen aspekter?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kan jeg velge å bare se innlegg fra enkelte aspekter?
    Kan jeg velge å bare se innlegg fra enkelte aspekter?
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
help.aspects.remove_notification_a
  1. Nei.
    Nei.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nei. De får heller ikke varsel dersom du legger dem til i flere aspekter når du allerede deler med dem.
    Nei. De får heller ikke varsel dersom du legger dem til i flere aspekter når du allerede deler med dem.
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
help.aspects.rename_aspect_q
  1. Kan jeg gi nytt navn til et aspekt?
    Kan jeg gi nytt navn til et aspekt?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kan jeg gi et nytt navn til et aspekt?
    Kan jeg gi et nytt navn til et aspekt?
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
help.aspects.rename_aspect_a
  1. Ja. I listen din over aspekter til venstre i hovedsiden, hold musepekeren på det aspektet du ønsker å omdøpe. Klikk den lille «rediger»-blyanten som vises til høyre. Klikk «endre navn» i boksen som kommer frem.
    Ja. I listen din over aspekter til venstre i hovedsiden, hold musepekeren på det aspektet du ønsker å omdøpe. Klikk den lille «rediger»-blyanten som vises til høyre. Klikk «endre navn» i boksen som kommer frem.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ja. Hold musepekeren over aspektet du vil gi nytt navn i listen over aspekter til venstre på hovedsiden. Klikk den lille «rediger»-blyanten som vises til høyre. Klikk «endre navn» i boksen som kommer til syne.
    Ja. Hold musepekeren over aspektet du vil gi nytt navn i listen over aspekter til venstre på hovedsiden. Klikk den lille «rediger»-blyanten som vises til høyre. Klikk «endre navn» i boksen som kommer til syne.
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
help.aspects.post_multiple_aspects_a
  1. Ja. Når du lager en post, bruk knappen for aspektvalg for å velge eller fjerne aspekter. Din post vil være synlig for alle aspektene du velger. Du kunne også velge aspektene du ønsker å poste til i sidebar-en. Når du poster vil aspektet/aspektene du har valgt i listen til venstre automatisk bli valgt i aspektvelgeren når du begynner å lage en ny post.
    Ja. Når du lager en post, bruk knappen for aspektvalg for å velge eller fjerne aspekter. Din post vil være synlig for alle aspektene du velger. Du kunne også velge aspektene du ønsker å poste til i sidebar-en. Når du poster vil aspektet/aspektene du har valgt i listen til venstre automatisk bli valgt i aspektvelgeren når du begynner å lage en ny post.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ja. Bruk knappen for aspektvalg for å velge eller fjerne aspekter når du lager et innlegg. "Alle aspekter" er standardvalget. Innlegget vil være synlig for alle aspektene du velger. Du kan også velge aspektene du ønsker å poste til i sidemenyen. Når du publiserer, vil aspektet(/aspektene) du har valgt i listen til venstre automatisk bli valgt i aspektvelgeren på et nytt innlegg.
    Ja. Bruk knappen for aspektvalg for å velge eller fjerne aspekter når du lager et innlegg. "Alle aspekter" er standardvalget. Innlegget vil være synlig for alle aspektene du velger. Du kan også velge aspektene du ønsker å poste til i sidemenyen. Når du publiserer, vil aspektet(/aspektene) du har valgt i listen til venstre automatisk bli valgt i aspektvelgeren på et nytt innlegg.
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
help.aspects.delete_aspect_a
  1. I listen din over aspekter til venstre i hovedsiden, hold musepekeren på aspektet du ønsker å slette. Klikk den lille «rediger»-blyanten som vises til høyre. Klikk sletteknappen i boksen som kommer frem.
    I listen din over aspekter til venstre i hovedsiden, hold musepekeren på aspektet du ønsker å slette. Klikk den lille «rediger»-blyanten som vises til høyre. Klikk sletteknappen i boksen som kommer frem.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hold musepekeren over aspektet du ønsker å slette i listen over aspekter til venstre på hovedsiden. Klikk den lille «rediger»-blyanten som vises til høyre. Klikk sletteknappen i boksen som kommer frem.
    Hold musepekeren over aspektet du ønsker å slette i listen over aspekter til venstre på hovedsiden. Klikk den lille «rediger»-blyanten som vises til høyre. Klikk sletteknappen i boksen som kommer frem.
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
help.mentions.what_is_a_mention_a
  1. En omtale er en link til en persons profilside som vises i en post. Når noen omtales mottar de en beskjed som retter oppmerksomheten deres mot posten.
    En omtale er en link til en persons profilside som vises i en post. Når noen omtales mottar de en beskjed som retter oppmerksomheten deres mot posten.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. En omtale er en lenke til en persons profilside som vises i et innlegg. Når noen omtales mottar de en beskjed om innlegget.
    En omtale er en lenke til en persons profilside som vises i et innlegg. Når noen omtales mottar de en beskjed om innlegget.
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
help.mentions.how_to_mention_a
  1. «»
    «»
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skriv @-tegnet og begynn å skrive vedkommendes navn. En meny kommer til syne og gjør det lettere å velge rett person. Det er kun mulig å omtale personer som er med i aspektet.
    Skriv @-tegnet og begynn å skrive vedkommendes navn. En meny kommer til syne og gjør det lettere å velge rett person. Det er kun mulig å omtale personer som er med i aspektet.
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
help.mentions.see_mentions_a
  1. Ja, klikk på «Omtale» i venstre kolonne på hjemmesiden din.
    Ja, klikk på «Omtale» i venstre kolonne på hjemmesiden din.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ja, klikk på «@omtaler» i venstre kolonne på hjemmesiden din.
    Ja, klikk på «@omtaler» i venstre kolonne på hjemmesiden din.
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.hide_posts_q
  1. Hvordan skjuler jeg en post? / Hvordan kan jeg slutte å få beskjeder om en post jeg har kommentert på?
    Hvordan skjuler jeg en post? / Hvordan kan jeg slutte å få beskjeder om en post jeg har kommentert på?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hvordan skjuler jeg et innlegg?
    Hvordan skjuler jeg et innlegg?
    changed by Stiank .
    Copy to clipboard
19 Nov from 12:37pm to 1:10pm