Diaspora/Diaspora

04 Dec from 9:30pm to 10:38pm
Monopatis changed 45 translations in Greek on Diaspora. Hide changes
devise.mailer.invitation_instructions.have_fun_paragraph
  1. Με το %{strong_diaspora} θα ανακλύψετε νέα εκπληκτικά πράγματα και ανθρώπους στο διαδίκτυο. %{link}, η πρώτη παγκόσμια εφαρμογή του %{strong_diaspora} είναι μόνο η αρχή. Συλλέξτε και μοιραστείτε το διαδίκτυο σε όλη τη δόξα του.
    Με το %{strong_diaspora} θα ανακλύψετε νέα εκπληκτικά πράγματα και ανθρώπους στο διαδίκτυο. %{link}, η πρώτη παγκόσμια εφαρμογή του %{strong_diaspora} είναι μόνο η αρχή. Συλλέξτε και μοιραστείτε το διαδίκτυο σε όλη τη δόξα του. 
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Με το %{strong_diaspora} θα ανακαλύψετε νέα εκπληκτικά πράγματα και ανθρώπους στο διαδίκτυο. %{link}, η πρώτη παγκόσμια εφαρμογή του %{strong_diaspora} είναι μόνο η αρχή. Συλλέξτε και μοιραστείτε το διαδίκτυο σε όλη τη δόξα του.
    Με το %{strong_diaspora} θα ανακαλύψετε νέα εκπληκτικά πράγματα και ανθρώπους στο διαδίκτυο. %{link}, η πρώτη παγκόσμια εφαρμογή του %{strong_diaspora} είναι μόνο η αρχή. Συλλέξτε και μοιραστείτε το διαδίκτυο σε όλη τη δόξα του.
    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.reshare
  1. ξαναμοίρασε
    ξαναμοίρασε
    changed by Dimitrisglaros .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Κοινοποιήστε
    Κοινοποιήστε
    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.reshares
  1. <%= count %> Αναδημοσίευση<%= count %> Αναδημοσίευση<%= count %> Αναδημοσίευση
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    <%= count %> Αναδημοσίευση

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    <%= count %> Αναδημοσίευση

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> Αναδημοσίευση

    changed by Dimitrisglaros .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <%= count %> Αναδημοσίευση<%= count %> Αναδημοσίευσεις<%= count %> Αναδημοσιεύσεις
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    <%= count %> Αναδημοσίευσεις

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    <%= count %> Αναδημοσίευση

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> Αναδημοσιεύσεις

    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.reshares
  1. <%= count %> Αναδημοσίευση<%= count %> Αναδημοσίευσεις<%= count %> Αναδημοσιεύσεις
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    <%= count %> Αναδημοσίευσεις

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    <%= count %> Αναδημοσίευση

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> Αναδημοσιεύσεις

    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <%= count %> Αναδημοσίευση<%= count %> Αναδημοσιεύσεις<%= count %> Αναδημοσιεύσεις
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    <%= count %> Αναδημοσιεύσεις

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    <%= count %> Αναδημοσίευση

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> Αναδημοσιεύσεις

    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.or_spotlight
  1. Η μπορείτε να το μοιραστείτε με %{link}
    Η μπορείτε να το μοιραστείτε με %{link}
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ή μπορείτε να το μοιραστείτε με %{link}
    Ή μπορείτε να το μοιραστείτε με %{link}
    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.reshares
  1. <%= count %> Αναδημοσίευση<%= count %> Αναδημοσιεύσεις<%= count %> Αναδημοσιεύσεις
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    <%= count %> Αναδημοσιεύσεις

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    <%= count %> Αναδημοσίευση

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> Αναδημοσιεύσεις

    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <%= count %> Κοινοποίηση<%= count %> Κοινοποιήσεις<%= count %> Κοινοποιήσεις
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    <%= count %> Κοινοποιήσεις

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    <%= count %> Κοινοποίηση

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> Κοινοποιήσεις

    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken
  1. Έχετε ήδη μοιραστεί αυτή την ανάρτηση!
    Έχετε ήδη μοιραστεί αυτή την ανάρτηση!
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Έχετε ήδη κοινοποιήσει αυτή την ανάρτηση!
    Έχετε ήδη κοινοποιήσει αυτή την ανάρτηση!
    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
notifications.reshared_post_deleted
  1. Οι χρήστες %{actors} μοιράστηκαν τη διαγραμμένη ανάρτησή σας. Ο χρήστης %{actors} μοιράστηκε τη διαγραμμένη ανάρτησή σας. Οι χρήστες %{actors} μοιράστηκαν μια διαγεγραμμένη δημοσίευση.Οι χρήστες %{actors} μοιράστηκαν τη διαγραμμένη ανάρτησή σας.Ο χρήστης %{actors} μοιράστηκε τη διαγραμμένη ανάρτησή σας.Ο χρήστης %{actors} μοιράστηκε τη διαγραμμένη ανάρτησή σας.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ο χρήστης %{actors} μοιράστηκε τη διαγραμμένη ανάρτησή σας.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Ο χρήστης %{actors} μοιράστηκε τη διαγραμμένη ανάρτησή σας.  

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Ο χρήστης %{actors} μοιράστηκε τη διαγραμμένη ανάρτησή σας. 

    changed by Dimitrisglaros .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ο χρήστης %{actors} κοινοποίησε τη διαγραμμένη ανάρτησή σας. Ο χρήστης %{actors} μοιράστηκε τη διαγραμμένη ανάρτησή σας.Οι %{actors} κοινοποίησαν διαγραμμένη ανάρτησή σας.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ο χρήστης %{actors} μοιράστηκε τη διαγραμμένη ανάρτησή σας.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Ο χρήστης %{actors} κοινοποίησε τη διαγραμμένη ανάρτησή σας.  

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Οι %{actors} κοινοποίησαν διαγραμμένη ανάρτησή σας. 

    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
notifier.a_post_you_shared
  1. μια ανάρτηση.
    μια ανάρτηση.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. μια δημοσίευση.
    μια δημοσίευση.
    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
notifier.reshared.reshared
  1. ο χρήστης %{name} κοινοποίησε τη δημοσίευση σας
    ο χρήστης %{name} κοινοποίησε τη δημοσίευση σας
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ο χρήστης %{name} κοινοποίησε τη δημοσίευση σας
    Ο χρήστης %{name} κοινοποίησε τη δημοσίευση σας
    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
posts.show.reshare_by
  1. Επαναμοίραση από %{author}
    Επαναμοίραση από %{author}
    changed by Dimitrisglaros .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Κοινοποίηση από %{author}
    Κοινοποίηση από %{author}
    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
requests.create.sent
  1. Σας ζητήθηκε να μοιράζεστε με τον/την χρήστη %{name}. Θα είναι ορατό την επόμενη φορά που θα συνδεθεί στο Diaspora.
    Σας ζητήθηκε να μοιράζεστε με τον/την χρήστη %{name}. Θα είναι ορατό την επόμενη φορά που θα συνδεθεί στο Diaspora.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Σας ζητήθηκε να μοιράζεστε με τον/την %{name}. Θα είναι ορατό την επόμενη φορά που θα συνδεθεί στο Diaspora.
    Σας ζητήθηκε να μοιράζεστε με τον/την %{name}.  Θα είναι ορατό την επόμενη φορά που θα συνδεθεί στο Diaspora.
    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
shared.publisher.share
  1. Μοιραστείτε
    Μοιραστείτε
    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Κοινοποίηση
    Κοινοποίηση
    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
shared.publisher.make_public
  1. Δημοσιοποίησε το
    Δημοσιοποίησε το
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. κάντε το δημόσιο
    κάντε το δημόσιο
    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
shared.reshare.reshare
  1. Μοιράσου και πάλι
    Μοιράσου και πάλι
    changed by Dimitrisglaros .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Κοινοποιήστε
    Κοινοποιήστε
    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.visibility_dropdown
  1. Χρησιμοποιήστε αυτό το αναδυόμενο μενού για να αλλάξτε την ορατότητα της ανάρτησης σας. (Προτείνουμε να κάνετε αυτή τη πρώτη δημόσια.)
    Χρησιμοποιήστε αυτό το αναδυόμενο μενού για να αλλάξτε την ορατότητα της ανάρτησης σας. (Προτείνουμε να κάνετε αυτή τη πρώτη δημόσια.)
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Χρησιμοποιήστε αυτό το αναδυόμενο μενού για να αλλάξτε την ορατότητα της ανάρτησης σας. (Προτείνουμε την πρώτη σας να κάνετε δημόσια.)
    Χρησιμοποιήστε αυτό το αναδυόμενο μενού για να αλλάξτε την ορατότητα της ανάρτησης σας.  (Προτείνουμε την πρώτη σας να κάνετε δημόσια.)
    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.manage
  1. διαχείριση συναφών υπηρεσιών
    διαχείριση συναφών υπηρεσιών
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. διαχείριση συνδεμένων υπηρεσιών
    διαχείριση συνδεμένων υπηρεσιών
    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.ignore_user
  1. Αγνόηση %{name}
    Αγνόηση %{name}
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Αγνοήστε τον/την %{name}
    Αγνοήστε τον/την %{name}
    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.reshare
  1. Αναδημοσίευσε
    Αναδημοσίευσε
    changed by Dimitrisglaros .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Κοινοποιήστε
    Κοινοποιήστε
    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.reshared
  1. Αναδημοσίευση
    Αναδημοσίευση
    changed by Dimitrisglaros .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Κοινοποιήθηκε
    Κοινοποιήθηκε
    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
admins.stats.shares
  1. %{count} μοίρασμα%{count} μοιράσματα%{count} μοιράσματα
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{count} μοιράσματα

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} μοίρασμα

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} μοιράσματα

    changed by Dimitrisglaros .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} κοινοποίηση%{count} κοινοποιήσεις%{count} κοινοποιήσεις
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{count} κοινοποιήσεις

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} κοινοποίηση

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} κοινοποιήσεις

    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
shared.invitations.share_this
  1. Μοιραστείτε τον σύνδεσμο με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, blog, ή αγαπημένο κοινωνικό δίκτυο!
    Μοιραστείτε τον σύνδεσμο με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, blog, ή αγαπημένο κοινωνικό δίκτυο!
    changed by Dimitrisglaros .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Μοιραστείτε αυτόν τον σύνδεσμο με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, blog, ή αγαπημένο κοινωνικό δίκτυο!
    Μοιραστείτε αυτόν τον σύνδεσμο με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, blog, ή αγαπημένο κοινωνικό δίκτυο!
    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.comment
  1. Σχόλιο
    Σχόλιο
    changed by Buhahas314 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Σχολιάστε
    Σχολιάστε
    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.comment
  1. Σχόλιο
    Σχόλιο
    changed by Dimitrisglaros .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Σχολιάστε
    Σχολιάστε
    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
aspects.destroy.success
  1. Ο χρήστης %{name} αφαιρέθηκε επιτυχώς.
    Ο χρήστης %{name} αφαιρέθηκε επιτυχώς.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ο/Η %{name} αφαιρέθηκε επιτυχώς.
    Ο/Η %{name} αφαιρέθηκε επιτυχώς.
    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
notifications.started_sharing
  1. Οι χρήστες %{actors} άρχισαν να διαμοιράζονται μαζί σας.Ο χρήστης %{actors} άρχισε να διαμοιράζεται μαζί σας.Οι χρήστες %{actors} άρχισαν να διαμοιράζονται μαζί σας. Οι χρήστες %{actors} άρχισαν να διαμοιράζονται μαζί σας.Ο χρήστης %{actors} άρχισε να διαμοιράζεται μαζί σας.Οι χρήστες %{actors} άρχισαν να διαμοιράζονται μαζί σας.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ο χρήστης %{actors} άρχισε να διαμοιράζεται μαζί σας.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Ο χρήστης %{actors} άρχισε να διαμοιράζεται μαζί σας.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Οι χρήστες %{actors} άρχισαν να διαμοιράζονται μαζί σας.

    changed by Dimitrisglaros .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ο/Η %{actors} άρχισε να μοιράζεται μαζί σας.Ο/Η %{actors} άρχισε να μοιράζεται μαζί σας.Οι %{actors} άρχισαν να μοιράζονται μαζί σας.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ο/Η %{actors} άρχισε να μοιράζεται μαζί σας.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Ο/Η %{actors} άρχισε να μοιράζεται μαζί σας.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Οι %{actors} άρχισαν να μοιράζονται μαζί σας.

    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
notifications.private_message
  1. Οι χρήστες %{actors} σας έστειλαν ένα μήνυμα.Ο χρήστης %{actors} σας έστειλε ένα μήνυμα.Οι χρήστες %{actors} σας έστειλαν ένα μήνυμα.Οι χρήστες %{actors} σας έστειλαν ένα μήνυμα. Ο χρήστης %{actors} σας έστειλε ένα μήνυμα.Ο χρήστης %{actors} σας έστειλε ένα μήνυμα.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ο χρήστης %{actors} σας έστειλε ένα μήνυμα.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Ο χρήστης %{actors} σας έστειλε ένα μήνυμα.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Ο χρήστης %{actors} σας έστειλε ένα μήνυμα.

    changed by Dimitrisglaros .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ο/Η %{actors} σας έστειλε ένα μήνυμα.Ο/Η χρήστης %{actors} σας έστειλε ένα μήνυμα.Οι %{actors} σας έστειλαν ένα μήνυμα.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ο/Η χρήστης %{actors} σας έστειλε ένα μήνυμα.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Ο/Η %{actors} σας έστειλε ένα μήνυμα.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Οι %{actors} σας έστειλαν ένα μήνυμα.

    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
notifications.comment_on_post
  1. Οι χρήστες %{actors} σχολίασαν τη %{post_link}.Ο χρήστης %{actors} σχολίασε τη %{post_link}.Οι χρήστες %{actors} σχολίασαν τη %{post_link}.Οι χρήστες %{actors} σχολίασαν τη %{post_link}.Ο χρήστης %{actors} σχολίασε τη %{post_link}.Ο χρήστης %{actors} σχολίασε τη %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ο χρήστης %{actors} σχολίασε τη %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Ο χρήστης %{actors} σχολίασε τη %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Ο χρήστης %{actors} σχολίασε τη %{post_link}.

    changed by Dimitrisglaros .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ο/Η %{actors} σχολίασε τη %{post_link}.Ο/Η %{actors} σχολίασε τη %{post_link}.Οι %{actors} σχολίασαν τη %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ο/Η %{actors} σχολίασε τη %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Ο/Η %{actors} σχολίασε τη %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Οι %{actors} σχολίασαν τη %{post_link}.

    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
notifications.also_commented
  1. Οι χρήστες %{actors} επίσης σχολίασαν τη %{post_link} του %{post_author}.Ο χρήστης %{actors} επίσης σχολίασε τη %{post_link} του %{post_author}.Οι χρήστες %{actors} επίσης σχολίασαν τη %{post_link} του %{post_author}.Οι χρήστες %{actors} επίσης σχολίασαν τη %{post_link} του %{post_author}.Οι χρήστες %{actors} επίσης σχολίασαν τη %{post_link} του %{post_author}Οι χρήστες %{actors} επίσης σχολίασαν τη %{post_link} του %{post_author}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Οι χρήστες %{actors} επίσης σχολίασαν τη %{post_link} του %{post_author}

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Ο χρήστης %{actors} επίσης σχολίασε τη %{post_link} του %{post_author}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Οι χρήστες %{actors} επίσης σχολίασαν τη %{post_link} του %{post_author}.

    changed by Dimitrisglaros .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ο/Η %{actors} σχολίασε τη %{post_link} του %{post_author} επίσης.Οι %{actors} επίσης σχολίασαν τη %{post_link} του %{post_author}Οι %{actors} σχολίασαν τη %{post_link} του %{post_author} επίσης.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Οι %{actors} επίσης σχολίασαν τη %{post_link} του %{post_author}

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Ο/Η %{actors} σχολίασε τη %{post_link} του %{post_author} επίσης.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Οι %{actors} σχολίασαν τη %{post_link} του %{post_author} επίσης.

    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned
  1. Οι χρήστες %{actors} σας ανέφεραν στη %{post_link}.Ο χρήστης %{actors} σας ανέφερε στη %{post_link}.Οι χρήστες %{actors} σας ανέφεραν σε μια %{post_link}.Οι χρήστες %{actors} σας ανέφεραν στη %{post_link}.Ο χρήστης %{actors} σας ανέφερε σε μια %{post_link}.Οι χρήστες %{actors} σας ανέφεραν σε μια %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ο χρήστης %{actors} σας ανέφερε σε μια %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Ο χρήστης %{actors} σας ανέφερε στη %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Οι χρήστες %{actors} σας ανέφεραν σε μια %{post_link}.

    changed by Dimitrisglaros .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ο/Η %{actors} σας ανέφερε στη %{post_link}.Οι %{actors} σας ανέφερε σε μια %{post_link}.Οι %{actors} σας ανέφεραν σε μια %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Οι %{actors} σας ανέφερε σε μια %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Ο/Η %{actors} σας ανέφερε στη %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Οι %{actors} σας ανέφεραν σε μια %{post_link}.

    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
notifications.reshared
  1. Οι χρήστες %{actors} μοιράστηκαν τη %{post_link}.Ο χρήστης %{actors} μοιράστηκε τη %{post_link}.Οι χρήστες %{actors} μοιράστηκαν τη %{post_link}.Οι χρήστες %{actors} μοιράστηκαν τη %{post_link}.Οι χρήστες %{actors} μοιράστηκαν τη %{post_link}.Οι χρήστες %{actors} μοιράστηκαν τη %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Οι χρήστες %{actors} μοιράστηκαν τη %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Ο χρήστης %{actors} μοιράστηκε τη %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Οι χρήστες %{actors} μοιράστηκαν τη %{post_link}.

    changed by Dimitrisglaros .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ο/Η %{actors} μοιράστηκε τη %{post_link}.Οι %{actors} μοιράστηκαν τη %{post_link}.Οι %{actors} μοιράστηκαν τη %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Οι %{actors} μοιράστηκαν τη %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Ο/Η %{actors} μοιράστηκε τη %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Οι %{actors} μοιράστηκαν τη %{post_link}.

    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
notifications.also_commented_deleted
  1. Οι χρήστες %{actors} σχολίασαν μια διαγεγραμμένη δημοσίευση. Ο χρήστης %{actors} σχολίασε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση. Οι χρήστες %{actors} σχολίασαν μια διαγεγραμμένη δημοσίευση.Οι χρήστες %{actors} σχολίασαν μια διαγεγραμμένη δημοσίευση. Ο χρήστης %{actors} σχολίασε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση. Ο χρήστης %{actors} σχολίασε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ο χρήστης %{actors} σχολίασε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση. 

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Ο χρήστης %{actors} σχολίασε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση. 

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Ο χρήστης %{actors} σχολίασε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση. 

    changed by Dimitrisglaros .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ο/Η %{actors} σχολίασε μια διαγραμμένη δημοσίευση. Ο %{actors} σχολίασε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση. Οι %{actors} σχολίασαν μια διαγραμμένη δημοσίευση.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ο %{actors} σχολίασε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση. 

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Ο/Η %{actors} σχολίασε μια διαγραμμένη δημοσίευση. 

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Οι %{actors} σχολίασαν μια διαγραμμένη δημοσίευση. 

    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
notifications.reshared_post_deleted
  1. Ο χρήστης %{actors} κοινοποίησε τη διαγραμμένη ανάρτησή σας. Ο χρήστης %{actors} μοιράστηκε τη διαγραμμένη ανάρτησή σας.Οι %{actors} κοινοποίησαν διαγραμμένη ανάρτησή σας.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ο χρήστης %{actors} μοιράστηκε τη διαγραμμένη ανάρτησή σας.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Ο χρήστης %{actors} κοινοποίησε τη διαγραμμένη ανάρτησή σας.  

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Οι %{actors} κοινοποίησαν διαγραμμένη ανάρτησή σας. 

    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ο/Η %{actors} κοινοποίησε τη διαγραμμένη ανάρτησή σας. Ο/Η %{actors} κοινοποίησε τη διαγραμμένη ανάρτησή σας.Οι %{actors} κοινοποίησαν διαγραμμένη ανάρτησή σας.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ο/Η %{actors} κοινοποίησε τη διαγραμμένη ανάρτησή σας.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Ο/Η %{actors} κοινοποίησε τη διαγραμμένη ανάρτησή σας.  

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Οι %{actors} κοινοποίησαν διαγραμμένη ανάρτησή σας. 

    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned_deleted
  1. Οι χρήστες %{actors} σας ανέφεραν σε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση.Ο χρήστης %{actors} σας ανέφερε σε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση.Οι χρήστες %{actors} σας ανέφεραν σε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση. Οι χρήστες %{actors} σας ανέφεραν σε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση.Οι χρήστες %{actors} σας ανέφεραν σε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση.Οι χρήστες %{actors} σας ανέφεραν σε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Οι χρήστες %{actors} σας ανέφεραν σε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Ο χρήστης %{actors} σας ανέφερε σε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Οι χρήστες %{actors} σας ανέφεραν σε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση.

    changed by Dimitrisglaros .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ο/Η %{actors} σας ανέφερε σε μια διαγραμμένη δημοσίευση.Ο/Η %{actors} σας ανέφερε σε μια διαγραμμένη δημοσίευση.Οι %{actors} σας ανέφεραν σε μια διαγραμμένη δημοσίευση.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ο/Η %{actors} σας ανέφερε σε μια διαγραμμένη δημοσίευση.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Ο/Η %{actors} σας ανέφερε σε μια διαγραμμένη δημοσίευση.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Οι %{actors} σας ανέφεραν σε μια διαγραμμένη δημοσίευση.

    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
notifier.started_sharing.subject
  1. Ο χρήστης %{name} ξεκίνησε το διαμοιρασμό μαζί σας στο Diaspora*
    Ο χρήστης %{name} ξεκίνησε το διαμοιρασμό μαζί σας στο Diaspora*
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ο/Η %{name} ξεκίνησε το διαμοιρασμό μαζί σας στο Diaspora*
    Ο/Η %{name} ξεκίνησε το διαμοιρασμό μαζί σας στο Diaspora*
    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
notifier.reshared.reshared
  1. Ο χρήστης %{name} κοινοποίησε τη δημοσίευση σας
    Ο χρήστης %{name} κοινοποίησε τη δημοσίευση σας
    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ο/Η %{name} κοινοποίησε τη δημοσίευση σας
    Ο/Η %{name} κοινοποίησε τη δημοσίευση σας
    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
people.show.has_not_shared_with_you_yet
  1. Ο χρήστης %{name} δεν μοιράζεται ακόμα κάποια δημοσίευση μαζί σας!
    Ο χρήστης %{name} δεν μοιράζεται ακόμα κάποια δημοσίευση μαζί σας!
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ο/Η %{name} δεν μοιράζεται ακόμα κάποια δημοσίευση μαζί σας!
    Ο/Η %{name} δεν μοιράζεται ακόμα κάποια δημοσίευση μαζί σας!
    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
people.show.does_not_exist
  1. Ο/Η χρήστης δεν υπάρχει!
    Ο/Η χρήστης δεν υπάρχει!
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Δεν υπάρχει τέτοιο άτομα!
    Δεν υπάρχει τέτοιο άτομα!
    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
users.edit.change_language
  1. Αλλαγή Γλώσσας
    Αλλαγή Γλώσσας
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Αλλαγή γλώσσας
    Αλλαγή γλώσσας
    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
users.update.language_changed
  1. Αλλαγή Γλώσσας επιτυχής
    Αλλαγή Γλώσσας επιτυχής
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Η γλώσσα άλλαξε
    Η γλώσσα άλλαξε
    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
users.getting_started.community_welcome
  1. Η κοινότητα του Diaspora είναι χαρούμενη να σας έχει μαζί!
    Η κοινότητα του Diaspora είναι χαρούμενη να σας έχει μαζί!
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Η κοινότητα του Diaspora είναι χαρούμενη να σας έχει μαζί της!
    Η κοινότητα του Diaspora είναι χαρούμενη να σας έχει μαζί της!
    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
users.getting_started.connect_to_facebook_link
  1.  
    2. ▻
  2. συνδέοντας τον Facebook λογαριασμό σας
    συνδέοντας τον Facebook λογαριασμό σας
    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
users.getting_started.connect_to_facebook
  1.  
    2. ▻
  2. Μπορούμε να επιταχύνουμε λίγο τα πράγματα %{link} στο Diaspora. Αυτό θα τραβήξει το όνομα και τη φωτογραφία σας, και θα ενεργοποιήσει την πολλαπλή ανάρτηση.
    Μπορούμε να επιταχύνουμε λίγο τα πράγματα %{link} στο Diaspora. Αυτό θα τραβήξει το όνομα και τη φωτογραφία σας, και θα ενεργοποιήσει την πολλαπλή ανάρτηση.
    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
invitations.create.empty
  1.  
    2. ▻
  2. Παρακαλώ εισάγετε μία τουλάχιστον διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
    Παρακαλώ εισάγετε μία τουλάχιστον διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
invitations.create.note_already_sent
  1.  
    2. ▻
  2. Προσκλήσεις έχουν ήδη σταλεί στα: %{emails}
    Προσκλήσεις έχουν ήδη σταλεί στα: %{emails}
    changed by Monopatis .
    Copy to clipboard
04 Dec from 9:30pm to 10:38pm