Diaspora/Diaspora

04 déc. de 09:30 to 22:38

Monopatis changed 45 translations in Greek on Diaspora. Hide changes

devise.mailer.invitation_instructions.have_fun_paragraph

Με το %{strong_diaspora} θα ανακλύψετε νέα εκπληκτικά πράγματα και ανθρώπους στο διαδίκτυο. %{link}, η πρώτη παγκόσμια εφαρμογή του %{strong_diaspora} είναι μόνο η αρχή. Συλλέξτε και μοιραστείτε το διαδίκτυο σε όλη τη δόξα του.
Με το %{strong_diaspora} θα ανακλύψετε νέα εκπληκτικά πράγματα και ανθρώπους στο διαδίκτυο. %{link}, η πρώτη παγκόσμια εφαρμογή του %{strong_diaspora} είναι μόνο η αρχή. Συλλέξτε και μοιραστείτε το διαδίκτυο σε όλη τη δόξα του.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:07:21 UTC.

▻

Με το %{strong_diaspora} θα ανακαλύψετε νέα εκπληκτικά πράγματα και ανθρώπους στο διαδίκτυο. %{link}, η πρώτη παγκόσμια εφαρμογή του %{strong_diaspora} είναι μόνο η αρχή. Συλλέξτε και μοιραστείτε το διαδίκτυο σε όλη τη δόξα του.
Με το %{strong_diaspora} θα ανακαλύψετε νέα εκπληκτικά πράγματα και ανθρώπους στο διαδίκτυο. %{link}, η πρώτη παγκόσμια εφαρμογή του %{strong_diaspora} είναι μόνο η αρχή. Συλλέξτε και μοιραστείτε το διαδίκτυο σε όλη τη δόξα του.

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 21:30:17 UTC.

javascripts.stream.reshare

ξαναμοίρασε
ξαναμοίρασε

modifié par Dimitrisglaros mercredi 18 juillet 2012 06:38:09 UTC.

▻

Κοινοποιήστε
Κοινοποιήστε

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 21:32:45 UTC.

javascripts.stream.reshares

<%= count %> Αναδημοσίευση<%= count %> Αναδημοσίευση<%= count %> Αναδημοσίευση

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> Αναδημοσίευση
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> Αναδημοσίευση
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> Αναδημοσίευση

modifié par Dimitrisglaros mercredi 18 juillet 2012 06:42:56 UTC.

▻

<%= count %> Αναδημοσίευση<%= count %> Αναδημοσίευσεις<%= count %> Αναδημοσιεύσεις

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> Αναδημοσίευσεις
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> Αναδημοσίευση
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> Αναδημοσιεύσεις

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 21:33:24 UTC.

javascripts.stream.reshares

<%= count %> Αναδημοσίευση<%= count %> Αναδημοσίευσεις<%= count %> Αναδημοσιεύσεις

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> Αναδημοσίευσεις
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> Αναδημοσίευση
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> Αναδημοσιεύσεις

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 21:33:24 UTC.

▻

<%= count %> Αναδημοσίευση<%= count %> Αναδημοσιεύσεις<%= count %> Αναδημοσιεύσεις

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> Αναδημοσιεύσεις
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> Αναδημοσίευση
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> Αναδημοσιεύσεις

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 21:33:50 UTC.

aspects.no_contacts_message.or_spotlight

Η μπορείτε να το μοιραστείτε με %{link}
Η μπορείτε να το μοιραστείτε με %{link}

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:06:16 UTC.

▻

Ή μπορείτε να το μοιραστείτε με %{link}
Ή μπορείτε να το μοιραστείτε με %{link}

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 21:34:18 UTC.

javascripts.stream.reshares

<%= count %> Αναδημοσίευση<%= count %> Αναδημοσιεύσεις<%= count %> Αναδημοσιεύσεις

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> Αναδημοσιεύσεις
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> Αναδημοσίευση
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> Αναδημοσιεύσεις

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 21:33:50 UTC.

▻

<%= count %> Κοινοποίηση<%= count %> Κοινοποιήσεις<%= count %> Κοινοποιήσεις

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> Κοινοποιήσεις
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> Κοινοποίηση
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> Κοινοποιήσεις

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 21:35:53 UTC.

activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

Έχετε ήδη μοιραστεί αυτή την ανάρτηση!
Έχετε ήδη μοιραστεί αυτή την ανάρτηση!

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:07:16 UTC.

▻

Έχετε ήδη κοινοποιήσει αυτή την ανάρτηση!
Έχετε ήδη κοινοποιήσει αυτή την ανάρτηση!

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 21:36:24 UTC.

notifications.reshared_post_deleted

Οι χρήστες %{actors} μοιράστηκαν τη διαγραμμένη ανάρτησή σας. Ο χρήστης %{actors} μοιράστηκε τη διαγραμμένη ανάρτησή σας. Οι χρήστες %{actors} μοιράστηκαν μια διαγεγραμμένη δημοσίευση.Οι χρήστες %{actors} μοιράστηκαν τη διαγραμμένη ανάρτησή σας.Ο χρήστης %{actors} μοιράστηκε τη διαγραμμένη ανάρτησή σας.Ο χρήστης %{actors} μοιράστηκε τη διαγραμμένη ανάρτησή σας.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Ο χρήστης %{actors} μοιράστηκε τη διαγραμμένη ανάρτησή σας.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Ο χρήστης %{actors} μοιράστηκε τη διαγραμμένη ανάρτησή σας.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Ο χρήστης %{actors} μοιράστηκε τη διαγραμμένη ανάρτησή σας.

modifié par Dimitrisglaros mercredi 18 juillet 2012 06:53:22 UTC.

▻

Ο χρήστης %{actors} κοινοποίησε τη διαγραμμένη ανάρτησή σας. Ο χρήστης %{actors} μοιράστηκε τη διαγραμμένη ανάρτησή σας.Οι %{actors} κοινοποίησαν διαγραμμένη ανάρτησή σας.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Ο χρήστης %{actors} μοιράστηκε τη διαγραμμένη ανάρτησή σας.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Ο χρήστης %{actors} κοινοποίησε τη διαγραμμένη ανάρτησή σας.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Οι %{actors} κοινοποίησαν διαγραμμένη ανάρτησή σας.

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 21:40:50 UTC.

notifier.a_post_you_shared

μια ανάρτηση.
μια ανάρτηση.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:07:06 UTC.

▻

μια δημοσίευση.
μια δημοσίευση.

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 21:51:00 UTC.

notifier.reshared.reshared

ο χρήστης %{name} κοινοποίησε τη δημοσίευση σας
ο χρήστης %{name} κοινοποίησε τη δημοσίευση σας

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:06:18 UTC.

▻

Ο χρήστης %{name} κοινοποίησε τη δημοσίευση σας
Ο χρήστης %{name} κοινοποίησε τη δημοσίευση σας

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 21:51:22 UTC.

posts.show.reshare_by

Επαναμοίραση από %{author}
Επαναμοίραση από %{author}

modifié par Dimitrisglaros mardi 17 juillet 2012 14:09:35 UTC.

▻

Κοινοποίηση από %{author}
Κοινοποίηση από %{author}

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 21:51:47 UTC.

requests.create.sent

Σας ζητήθηκε να μοιράζεστε με τον/την χρήστη %{name}. Θα είναι ορατό την επόμενη φορά που θα συνδεθεί στο Diaspora.
Σας ζητήθηκε να μοιράζεστε με τον/την χρήστη %{name}. Θα είναι ορατό την επόμενη φορά που θα συνδεθεί στο Diaspora.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:06:38 UTC.

▻

Σας ζητήθηκε να μοιράζεστε με τον/την %{name}. Θα είναι ορατό την επόμενη φορά που θα συνδεθεί στο Diaspora.
Σας ζητήθηκε να μοιράζεστε με τον/την %{name}. Θα είναι ορατό την επόμενη φορά που θα συνδεθεί στο Diaspora.

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 21:53:07 UTC.

shared.publisher.share

Μοιραστείτε
Μοιραστείτε

modifié par Monopatis mercredi 04 juillet 2012 20:16:12 UTC.

▻

Κοινοποίηση
Κοινοποίηση

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 21:54:39 UTC.

shared.publisher.make_public

Δημοσιοποίησε το
Δημοσιοποίησε το

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:06:42 UTC.

▻

κάντε το δημόσιο
κάντε το δημόσιο

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 21:55:06 UTC.

shared.reshare.reshare

Μοιράσου και πάλι
Μοιράσου και πάλι

modifié par Dimitrisglaros mardi 17 juillet 2012 14:10:14 UTC.

▻

Κοινοποιήστε
Κοινοποιήστε

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 21:59:38 UTC.

shared.public_explain.visibility_dropdown

Χρησιμοποιήστε αυτό το αναδυόμενο μενού για να αλλάξτε την ορατότητα της ανάρτησης σας. (Προτείνουμε να κάνετε αυτή τη πρώτη δημόσια.)
Χρησιμοποιήστε αυτό το αναδυόμενο μενού για να αλλάξτε την ορατότητα της ανάρτησης σας. (Προτείνουμε να κάνετε αυτή τη πρώτη δημόσια.)

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:06:44 UTC.

▻

Χρησιμοποιήστε αυτό το αναδυόμενο μενού για να αλλάξτε την ορατότητα της ανάρτησης σας. (Προτείνουμε την πρώτη σας να κάνετε δημόσια.)
Χρησιμοποιήστε αυτό το αναδυόμενο μενού για να αλλάξτε την ορατότητα της ανάρτησης σας. (Προτείνουμε την πρώτη σας να κάνετε δημόσια.)

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 22:00:20 UTC.

shared.public_explain.manage

διαχείριση συναφών υπηρεσιών
διαχείριση συναφών υπηρεσιών

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:06:47 UTC.

▻

διαχείριση συνδεμένων υπηρεσιών
διαχείριση συνδεμένων υπηρεσιών

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 22:01:06 UTC.

shared.stream_element.ignore_user

Αγνόηση %{name}
Αγνόηση %{name}

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:06:09 UTC.

▻

Αγνοήστε τον/την %{name}
Αγνοήστε τον/την %{name}

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 22:02:13 UTC.

javascripts.viewer.reshare

Αναδημοσίευσε
Αναδημοσίευσε

modifié par Dimitrisglaros mercredi 18 juillet 2012 10:02:45 UTC.

▻

Κοινοποιήστε
Κοινοποιήστε

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 22:06:50 UTC.

javascripts.viewer.reshared

Αναδημοσίευση
Αναδημοσίευση

modifié par Dimitrisglaros mercredi 18 juillet 2012 06:59:02 UTC.

▻

Κοινοποιήθηκε
Κοινοποιήθηκε

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 22:07:08 UTC.

admins.stats.shares

%{count} μοίρασμα%{count} μοιράσματα%{count} μοιράσματα

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} μοιράσματα
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} μοίρασμα
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} μοιράσματα

modifié par Dimitrisglaros mercredi 18 juillet 2012 10:03:40 UTC.

▻

%{count} κοινοποίηση%{count} κοινοποιήσεις%{count} κοινοποιήσεις

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} κοινοποιήσεις
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} κοινοποίηση
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} κοινοποιήσεις

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 22:07:57 UTC.

shared.invitations.share_this

Μοιραστείτε τον σύνδεσμο με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, blog, ή αγαπημένο κοινωνικό δίκτυο!
Μοιραστείτε τον σύνδεσμο με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, blog, ή αγαπημένο κοινωνικό δίκτυο!

modifié par Dimitrisglaros mercredi 18 juillet 2012 06:37:12 UTC.

▻

Μοιραστείτε αυτόν τον σύνδεσμο με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, blog, ή αγαπημένο κοινωνικό δίκτυο!
Μοιραστείτε αυτόν τον σύνδεσμο με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, blog, ή αγαπημένο κοινωνικό δίκτυο!

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 22:08:26 UTC.

javascripts.stream.comment

Σχόλιο
Σχόλιο

modifié par Buhahas314 vendredi 23 mars 2012 03:41:47 UTC.

▻

Σχολιάστε
Σχολιάστε

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 22:09:58 UTC.

javascripts.viewer.comment

Σχόλιο
Σχόλιο

modifié par Dimitrisglaros mercredi 18 juillet 2012 06:56:29 UTC.

▻

Σχολιάστε
Σχολιάστε

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 22:10:22 UTC.

aspects.destroy.success

Ο χρήστης %{name} αφαιρέθηκε επιτυχώς.
Ο χρήστης %{name} αφαιρέθηκε επιτυχώς.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:06:58 UTC.

▻

Ο/Η %{name} αφαιρέθηκε επιτυχώς.
Ο/Η %{name} αφαιρέθηκε επιτυχώς.

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 22:11:09 UTC.

notifications.started_sharing

Οι χρήστες %{actors} άρχισαν να διαμοιράζονται μαζί σας.Ο χρήστης %{actors} άρχισε να διαμοιράζεται μαζί σας.Οι χρήστες %{actors} άρχισαν να διαμοιράζονται μαζί σας. Οι χρήστες %{actors} άρχισαν να διαμοιράζονται μαζί σας.Ο χρήστης %{actors} άρχισε να διαμοιράζεται μαζί σας.Οι χρήστες %{actors} άρχισαν να διαμοιράζονται μαζί σας.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Ο χρήστης %{actors} άρχισε να διαμοιράζεται μαζί σας.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Ο χρήστης %{actors} άρχισε να διαμοιράζεται μαζί σας.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Οι χρήστες %{actors} άρχισαν να διαμοιράζονται μαζί σας.

modifié par Dimitrisglaros mercredi 18 juillet 2012 06:52:37 UTC.

▻

Ο/Η %{actors} άρχισε να μοιράζεται μαζί σας.Ο/Η %{actors} άρχισε να μοιράζεται μαζί σας.Οι %{actors} άρχισαν να μοιράζονται μαζί σας.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Ο/Η %{actors} άρχισε να μοιράζεται μαζί σας.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Ο/Η %{actors} άρχισε να μοιράζεται μαζί σας.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Οι %{actors} άρχισαν να μοιράζονται μαζί σας.

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 22:12:16 UTC.

notifications.private_message

Οι χρήστες %{actors} σας έστειλαν ένα μήνυμα.Ο χρήστης %{actors} σας έστειλε ένα μήνυμα.Οι χρήστες %{actors} σας έστειλαν ένα μήνυμα.Οι χρήστες %{actors} σας έστειλαν ένα μήνυμα. Ο χρήστης %{actors} σας έστειλε ένα μήνυμα.Ο χρήστης %{actors} σας έστειλε ένα μήνυμα.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Ο χρήστης %{actors} σας έστειλε ένα μήνυμα.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Ο χρήστης %{actors} σας έστειλε ένα μήνυμα.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Ο χρήστης %{actors} σας έστειλε ένα μήνυμα.

modifié par Dimitrisglaros mercredi 18 juillet 2012 06:52:52 UTC.

▻

Ο/Η %{actors} σας έστειλε ένα μήνυμα.Ο/Η χρήστης %{actors} σας έστειλε ένα μήνυμα.Οι %{actors} σας έστειλαν ένα μήνυμα.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Ο/Η χρήστης %{actors} σας έστειλε ένα μήνυμα.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Ο/Η %{actors} σας έστειλε ένα μήνυμα.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Οι %{actors} σας έστειλαν ένα μήνυμα.

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 22:12:44 UTC.

notifications.comment_on_post

Οι χρήστες %{actors} σχολίασαν τη %{post_link}.Ο χρήστης %{actors} σχολίασε τη %{post_link}.Οι χρήστες %{actors} σχολίασαν τη %{post_link}.Οι χρήστες %{actors} σχολίασαν τη %{post_link}.Ο χρήστης %{actors} σχολίασε τη %{post_link}.Ο χρήστης %{actors} σχολίασε τη %{post_link}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Ο χρήστης %{actors} σχολίασε τη %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Ο χρήστης %{actors} σχολίασε τη %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Ο χρήστης %{actors} σχολίασε τη %{post_link}.

modifié par Dimitrisglaros mercredi 18 juillet 2012 06:52:58 UTC.

▻

Ο/Η %{actors} σχολίασε τη %{post_link}.Ο/Η %{actors} σχολίασε τη %{post_link}.Οι %{actors} σχολίασαν τη %{post_link}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Ο/Η %{actors} σχολίασε τη %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Ο/Η %{actors} σχολίασε τη %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Οι %{actors} σχολίασαν τη %{post_link}.

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 22:13:41 UTC.

notifications.also_commented

Οι χρήστες %{actors} επίσης σχολίασαν τη %{post_link} του %{post_author}.Ο χρήστης %{actors} επίσης σχολίασε τη %{post_link} του %{post_author}.Οι χρήστες %{actors} επίσης σχολίασαν τη %{post_link} του %{post_author}.Οι χρήστες %{actors} επίσης σχολίασαν τη %{post_link} του %{post_author}.Οι χρήστες %{actors} επίσης σχολίασαν τη %{post_link} του %{post_author}Οι χρήστες %{actors} επίσης σχολίασαν τη %{post_link} του %{post_author}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Οι χρήστες %{actors} επίσης σχολίασαν τη %{post_link} του %{post_author}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Ο χρήστης %{actors} επίσης σχολίασε τη %{post_link} του %{post_author}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Οι χρήστες %{actors} επίσης σχολίασαν τη %{post_link} του %{post_author}.

modifié par Dimitrisglaros mercredi 18 juillet 2012 06:58:12 UTC.

▻

Ο/Η %{actors} σχολίασε τη %{post_link} του %{post_author} επίσης.Οι %{actors} επίσης σχολίασαν τη %{post_link} του %{post_author}Οι %{actors} σχολίασαν τη %{post_link} του %{post_author} επίσης.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Οι %{actors} επίσης σχολίασαν τη %{post_link} του %{post_author}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Ο/Η %{actors} σχολίασε τη %{post_link} του %{post_author} επίσης.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Οι %{actors} σχολίασαν τη %{post_link} του %{post_author} επίσης.

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 22:15:41 UTC.

notifications.mentioned

Οι χρήστες %{actors} σας ανέφεραν στη %{post_link}.Ο χρήστης %{actors} σας ανέφερε στη %{post_link}.Οι χρήστες %{actors} σας ανέφεραν σε μια %{post_link}.Οι χρήστες %{actors} σας ανέφεραν στη %{post_link}.Ο χρήστης %{actors} σας ανέφερε σε μια %{post_link}.Οι χρήστες %{actors} σας ανέφεραν σε μια %{post_link}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Ο χρήστης %{actors} σας ανέφερε σε μια %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Ο χρήστης %{actors} σας ανέφερε στη %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Οι χρήστες %{actors} σας ανέφεραν σε μια %{post_link}.

modifié par Dimitrisglaros mercredi 18 juillet 2012 06:53:03 UTC.

▻

Ο/Η %{actors} σας ανέφερε στη %{post_link}.Οι %{actors} σας ανέφερε σε μια %{post_link}.Οι %{actors} σας ανέφεραν σε μια %{post_link}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Οι %{actors} σας ανέφερε σε μια %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Ο/Η %{actors} σας ανέφερε στη %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Οι %{actors} σας ανέφεραν σε μια %{post_link}.

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 22:16:06 UTC.

notifications.reshared

Οι χρήστες %{actors} μοιράστηκαν τη %{post_link}.Ο χρήστης %{actors} μοιράστηκε τη %{post_link}.Οι χρήστες %{actors} μοιράστηκαν τη %{post_link}.Οι χρήστες %{actors} μοιράστηκαν τη %{post_link}.Οι χρήστες %{actors} μοιράστηκαν τη %{post_link}.Οι χρήστες %{actors} μοιράστηκαν τη %{post_link}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Οι χρήστες %{actors} μοιράστηκαν τη %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Ο χρήστης %{actors} μοιράστηκε τη %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Οι χρήστες %{actors} μοιράστηκαν τη %{post_link}.

modifié par Dimitrisglaros mercredi 18 juillet 2012 06:53:07 UTC.

▻

Ο/Η %{actors} μοιράστηκε τη %{post_link}.Οι %{actors} μοιράστηκαν τη %{post_link}.Οι %{actors} μοιράστηκαν τη %{post_link}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Οι %{actors} μοιράστηκαν τη %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Ο/Η %{actors} μοιράστηκε τη %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Οι %{actors} μοιράστηκαν τη %{post_link}.

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 22:16:30 UTC.

notifications.also_commented_deleted

Οι χρήστες %{actors} σχολίασαν μια διαγεγραμμένη δημοσίευση. Ο χρήστης %{actors} σχολίασε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση. Οι χρήστες %{actors} σχολίασαν μια διαγεγραμμένη δημοσίευση.Οι χρήστες %{actors} σχολίασαν μια διαγεγραμμένη δημοσίευση. Ο χρήστης %{actors} σχολίασε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση. Ο χρήστης %{actors} σχολίασε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Ο χρήστης %{actors} σχολίασε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Ο χρήστης %{actors} σχολίασε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Ο χρήστης %{actors} σχολίασε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση.

modifié par Dimitrisglaros mercredi 18 juillet 2012 06:53:10 UTC.

▻

Ο/Η %{actors} σχολίασε μια διαγραμμένη δημοσίευση. Ο %{actors} σχολίασε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση. Οι %{actors} σχολίασαν μια διαγραμμένη δημοσίευση.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Ο %{actors} σχολίασε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Ο/Η %{actors} σχολίασε μια διαγραμμένη δημοσίευση.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Οι %{actors} σχολίασαν μια διαγραμμένη δημοσίευση.

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 22:17:30 UTC.

notifications.reshared_post_deleted

Ο χρήστης %{actors} κοινοποίησε τη διαγραμμένη ανάρτησή σας. Ο χρήστης %{actors} μοιράστηκε τη διαγραμμένη ανάρτησή σας.Οι %{actors} κοινοποίησαν διαγραμμένη ανάρτησή σας.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Ο χρήστης %{actors} μοιράστηκε τη διαγραμμένη ανάρτησή σας.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Ο χρήστης %{actors} κοινοποίησε τη διαγραμμένη ανάρτησή σας.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Οι %{actors} κοινοποίησαν διαγραμμένη ανάρτησή σας.

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 21:40:50 UTC.

▻

Ο/Η %{actors} κοινοποίησε τη διαγραμμένη ανάρτησή σας. Ο/Η %{actors} κοινοποίησε τη διαγραμμένη ανάρτησή σας.Οι %{actors} κοινοποίησαν διαγραμμένη ανάρτησή σας.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Ο/Η %{actors} κοινοποίησε τη διαγραμμένη ανάρτησή σας.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Ο/Η %{actors} κοινοποίησε τη διαγραμμένη ανάρτησή σας.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Οι %{actors} κοινοποίησαν διαγραμμένη ανάρτησή σας.

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 22:18:00 UTC.

notifications.mentioned_deleted

Οι χρήστες %{actors} σας ανέφεραν σε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση.Ο χρήστης %{actors} σας ανέφερε σε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση.Οι χρήστες %{actors} σας ανέφεραν σε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση. Οι χρήστες %{actors} σας ανέφεραν σε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση.Οι χρήστες %{actors} σας ανέφεραν σε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση.Οι χρήστες %{actors} σας ανέφεραν σε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Οι χρήστες %{actors} σας ανέφεραν σε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Ο χρήστης %{actors} σας ανέφερε σε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Οι χρήστες %{actors} σας ανέφεραν σε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση.

modifié par Dimitrisglaros mercredi 18 juillet 2012 06:53:24 UTC.

▻

Ο/Η %{actors} σας ανέφερε σε μια διαγραμμένη δημοσίευση.Ο/Η %{actors} σας ανέφερε σε μια διαγραμμένη δημοσίευση.Οι %{actors} σας ανέφεραν σε μια διαγραμμένη δημοσίευση.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Ο/Η %{actors} σας ανέφερε σε μια διαγραμμένη δημοσίευση.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Ο/Η %{actors} σας ανέφερε σε μια διαγραμμένη δημοσίευση.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Οι %{actors} σας ανέφεραν σε μια διαγραμμένη δημοσίευση.

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 22:18:42 UTC.

notifier.started_sharing.subject

Ο χρήστης %{name} ξεκίνησε το διαμοιρασμό μαζί σας στο Diaspora*
Ο χρήστης %{name} ξεκίνησε το διαμοιρασμό μαζί σας στο Diaspora*

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:06:17 UTC.

▻

Ο/Η %{name} ξεκίνησε το διαμοιρασμό μαζί σας στο Diaspora*
Ο/Η %{name} ξεκίνησε το διαμοιρασμό μαζί σας στο Diaspora*

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 22:19:00 UTC.

notifier.reshared.reshared

Ο χρήστης %{name} κοινοποίησε τη δημοσίευση σας
Ο χρήστης %{name} κοινοποίησε τη δημοσίευση σας

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 21:51:22 UTC.

▻

Ο/Η %{name} κοινοποίησε τη δημοσίευση σας
Ο/Η %{name} κοινοποίησε τη δημοσίευση σας

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 22:19:09 UTC.

people.show.has_not_shared_with_you_yet

Ο χρήστης %{name} δεν μοιράζεται ακόμα κάποια δημοσίευση μαζί σας!
Ο χρήστης %{name} δεν μοιράζεται ακόμα κάποια δημοσίευση μαζί σας!

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:06:33 UTC.

▻

Ο/Η %{name} δεν μοιράζεται ακόμα κάποια δημοσίευση μαζί σας!
Ο/Η %{name} δεν μοιράζεται ακόμα κάποια δημοσίευση μαζί σας!

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 22:19:18 UTC.

people.show.does_not_exist

Ο/Η χρήστης δεν υπάρχει!
Ο/Η χρήστης δεν υπάρχει!

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:06:33 UTC.

▻

Δεν υπάρχει τέτοιο άτομα!
Δεν υπάρχει τέτοιο άτομα!

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 22:19:47 UTC.

users.edit.change_language

Αλλαγή Γλώσσας
Αλλαγή Γλώσσας

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:06:59 UTC.

▻

Αλλαγή γλώσσας
Αλλαγή γλώσσας

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 22:24:11 UTC.

users.update.language_changed

Αλλαγή Γλώσσας επιτυχής
Αλλαγή Γλώσσας επιτυχής

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:07:08 UTC.

▻

Η γλώσσα άλλαξε
Η γλώσσα άλλαξε

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 22:24:36 UTC.

users.getting_started.community_welcome

Η κοινότητα του Diaspora είναι χαρούμενη να σας έχει μαζί!
Η κοινότητα του Diaspora είναι χαρούμενη να σας έχει μαζί!

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:06:40 UTC.

▻

Η κοινότητα του Diaspora είναι χαρούμενη να σας έχει μαζί της!
Η κοινότητα του Diaspora είναι χαρούμενη να σας έχει μαζί της!

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 22:25:54 UTC.

users.getting_started.connect_to_facebook_link

▻

συνδέοντας τον Facebook λογαριασμό σας
συνδέοντας τον Facebook λογαριασμό σας

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 22:28:11 UTC.

users.getting_started.connect_to_facebook

▻

Μπορούμε να επιταχύνουμε λίγο τα πράγματα %{link} στο Diaspora. Αυτό θα τραβήξει το όνομα και τη φωτογραφία σας, και θα ενεργοποιήσει την πολλαπλή ανάρτηση.
Μπορούμε να επιταχύνουμε λίγο τα πράγματα %{link} στο Diaspora. Αυτό θα τραβήξει το όνομα και τη φωτογραφία σας, και θα ενεργοποιήσει την πολλαπλή ανάρτηση.

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 22:30:50 UTC.

invitations.create.empty

▻

Παρακαλώ εισάγετε μία τουλάχιστον διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
Παρακαλώ εισάγετε μία τουλάχιστον διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 22:37:35 UTC.

invitations.create.note_already_sent

▻

Προσκλήσεις έχουν ήδη σταλεί στα: %{emails}
Προσκλήσεις έχουν ήδη σταλεί στα: %{emails}

modifié par Monopatis mardi 04 décembre 2012 22:38:19 UTC.

04 déc. de 09:30 to 22:38