Diaspora/Diaspora

06 Nov from 12:32pm to 1:41pm
Latimimc changed 94 translations in Breton on Diaspora. Hide changes
ok
  1. MAT EO
    MAT EO
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mat eo
    Mat eo
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
next
  1. Da heul
    Da heul
    changed by Stefan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. da heul
    da heul
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
previous
  1. war-raok
    war-raok
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. a-raok
    a-raok
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
_comments
  1. Embannoù
    Embannoù
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Evezhiadennoù
    Evezhiadennoù
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid
  1. is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores
    is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. zo direizh. Ne asantomp nemet lizherennoù, sifroù, hag ar barrennigoù-islinennañ.
    zo direizh. Ne asantomp nemet lizherennoù, sifroù, hag ar  barrennigoù-islinennañ.
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_again
  1.  
    2. ▻
  2. Divankit ar fazioù da-heul ha kalskit adarre.
    Divankit ar fazioù da-heul ha kalskit adarre.
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
next
  1. da heul
    da heul
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. da-heul
    da-heul
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
aspects.two
  1. %{count} aspects
    %{count} aspects
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} arvez
    %{count} arvez
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_contacts.done_editing
  1.  
    2. ▻
  2. daskemm graet
    daskemm graet
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
aspects.no_posts_message.start_talking
  1. Nobody has said anything yet. Get the conversation started!
    Nobody has said anything yet.  Get the conversation started!
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. N'eus bet lavaret grik evit poent!
    N'eus bet lavaret grik evit poent!
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.you_should_add_some_more_contacts
  1. Dleout a rafec'h ouzhpennañ darempredoù all !
    Dleout a rafec'h ouzhpennañ darempredoù all !
    changed by Stefan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dleout a rafec'h ouzhpennañ darempredoù!
    Dleout a rafec'h ouzhpennañ darempredoù!
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
aspects.selected_contacts.no_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. N'ho peus darempred ebet amañ evit poent.
    N'ho peus darempred ebet amañ evit poent.
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
aspects.selected_contacts.manage_your_aspects
  1. Merit ho gweloù
    Merit ho gweloù
    changed by Stefan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Merit ho gweloù.
    Merit ho gweloù.
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
aspects.seed.acquaintances
  1.  
    2. ▻
  2. Anaoudeien
    Anaoudeien
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
aspects.index.new_here.title
  1.  
    2. ▻
  2. Degemer Implijerien Nevez
    Degemer Implijerien Nevez
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.need_help
  1. Ezhomm a skoazell ?
    Ezhomm a skoazell ?
    changed by Stefan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ezhomm a skoazell?
    Ezhomm a skoazell?
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.here_to_help
  1. Diaspora community is here to help!
    Diaspora community is here to help!
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izili kumuniezh Diaspora zo amañ evit sikour!
    Izili kumuniezh Diaspora zo amañ evit sikour!
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
contacts.index.add_to_aspect_link
  1. ouzhpennaén darempredoù e %{name}
    ouzhpennaén darempredoù e %{name}
    changed by Stefan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ouzhpennañ darempredoù e %{name}
    ouzhpennañ darempredoù e %{name}
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
conversations.helper.new_messages
  1. %{count} a gemennadennoù nevez1 gemennadenn nevez%{count} new messages%{count} a gemennadennoù nevezkemenadenn nevez ebet%{count} a gemennadennoù nevez
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    kemenadenn nevez ebet

    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    1 gemennadenn nevez

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} a gemennadennoù nevez

    changed by Stefan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1 gemennadenn nevezkemennadenn nevez ebet%{count} a gemennadennoù nevez
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    kemennadenn nevez ebet

    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    1 gemennadenn nevez

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} a gemennadennoù nevez

    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
invitations.new.send_invitation
  1.  
    2. ▻
  2. Kas ar bedadenn
    Kas ar bedadenn
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
notifications.helper.new_notifications
  1. %{count} new notifications1 new notifications%{count} new notifications%{count} new notificationsno new notifications%{count} new notifications
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    no new notifications

    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    1 new notifications

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} new notifications

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ur c'hemenn nevezkemenn nevez ebet%{count} a gemennoù nevez
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    kemenn nevez ebet

    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    ur c'hemenn nevez

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} a gemennoù nevez

    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.edit_my_profile
  1.  
    2. ▻
  2. Daskemm ma frofil
    Daskemm ma frofil
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.bio
  1. buhez
    buhez
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Buhez
    Buhez
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.location
  1. chomaj
    chomaj
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chomaj
    Chomaj
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.gender
  1. reizh
    reizh
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reizh
    Reizh
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.born
  1. deiziad-ganidigezh
    deiziad-ganidigezh
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deiziad ganedigezh
    Deiziad ganedigezh
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
people.helper.results_for
  1.  
    2. ▻
  2. disoc'hoù evit %{params}
     disoc'hoù evit %{params}
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
photos.show.edit
  1. kemmañ
    kemmañ
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. daskemmañ
    daskemmañ
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
photos.new.back_to_list
  1. Distreiñ da'r rollad
    Distreiñ da'r rollad
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Distreiñ d'ar rollad
    Distreiñ d'ar rollad
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.edit_my_profile
  1. Daskemm ma frofil
    Daskemm ma frofil
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Daskemmañ ma frofil
    Daskemmañ ma frofil
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
people.sub_header.edit
  1.  
    2. ▻
  2. daskemmañ
    daskemmañ
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
people.sub_header.add_some
  1.  
    2. ▻
  2. ouzhpennañ
    ouzhpennañ
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
posts.show.destroy
  1.  
    2. ▻
  2. Skarzhañ
    Skarzhañ
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
profiles.edit.first_name
  1.  
    2. ▻
  2. Anv-bihan
    Anv-bihan
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_birthday
  1. Ho teiziad-ganidigezh
    Ho teiziad-ganidigezh
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ho teiziad-ganedigezh
    Ho teiziad-ganedigezh
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.born
  1. Deiziad ganedigezh
    Deiziad ganedigezh
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deiziad-ganedigezh
    Deiziad-ganedigezh
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
photos.show.edit_delete_photo
  1. Kemmañ deskrivadenn ar foto / skarzhañ ar foto
    Kemmañ deskrivadenn ar foto / skarzhañ ar foto
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Daskemmañ deskrivadenn ar foto / skarzhañ ar foto
    Daskemmañ deskrivadenn ar foto / skarzhañ ar foto
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_location
  1. Ho kêr
    Ho kêr
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ho kumun
    Ho kumun
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
profiles.edit.update_profile
  1.  
    2. ▻
  2. Nevesaat ar patrom
    Nevesaat ar patrom
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
profiles.update.updated
  1.  
    2. ▻
  2. Patrom nevesaet
    Patrom nevesaet
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
registrations.new.create_my_account
  1. Create my account
    Create my account
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Krouiñ ma c'hont!
    Krouiñ ma c'hont!
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
registrations.new.enter_password
  1. Skrivit ur ger-kuzh
    Skrivit ur ger-kuzh
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skrivit ur ger-kuzh (c'hwec'h arouezenn da nebeutañ)
    Skrivit ur ger-kuzh (c'hwec'h arouezenn da nebeutañ)
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
registrations.edit.edit
  1.  
    2. ▻
  2. Daskemmañ %{name}
    Daskemmañ %{name}
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
requests.destroy.success
  1. Emaoc'h mignoned bremañ.
    Emaoc'h mignoned bremañ.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mignoned oc'h bremañ.
    Mignoned oc'h bremañ.
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
services.index.connect_to_facebook
  1. Connect to facebook
    Connect to facebook
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kevreañ ouzh Facebook
    Kevreañ ouzh Facebook
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
services.index.connect_to_twitter
  1. Connect to twitter
    Connect to twitter
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kevreañ ouzh Twitter
    Kevreañ ouzh Twitter
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
services.index.connect_to_tumblr
  1.  
    2. ▻
  2. Kevreañ ouzh Tumblr
    Kevreañ ouzh Tumblr
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
services.remote_friend.resend
  1.  
    2. ▻
  2. adkas
    adkas
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
services.remote_friend.invite
  1.  
    2. ▻
  2. kouviañ
    kouviañ
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
shared.publisher.share
  1. Kas
    Kas
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rannañ
    Rannañ
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
shared.publisher.make_public
  1. diskouez da'n holl
    diskouez da'n holl
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. diskouez d'an holl
    diskouez d'an holl
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
shared.publisher.share_with
  1.  
    2. ▻
  2. rannañ gant
    rannañ gant
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
shared.add_contact.add_new_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Ouzhpennañ un darempred nevez
    Ouzhpennañ un darempred nevez
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
shared.invitations.invite_someone
  1.  
    2. ▻
  2. Kouviañ unan bennak
    Kouviañ unan bennak
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
shared.invitations.by_email
  1. dre Bostel
    dre Bostel
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dre bostel
    Dre bostel
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
shared.reshare.reshare
  1. Adkevrennañ
    Adkevrennañ
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adrannañ
    Adrannañ
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.share
  1.  
    2. ▻
  2. Rannañ
    Rannañ
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.like
  1. Plij' ra din
    Plij' ra din
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plijout a ra din
    Plijout a ra din
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.shared_with
  1.  
    2. ▻
  2. Rannet gant: %{aspect_names}
    Rannet gant: %{aspect_names}
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.show
  1.  
    2. ▻
  2. diskouez
    diskouez
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
stream_helper.hide_comments
  1. kuzhaat an embannoù
    kuzhaat an embannoù
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kuzhaat an holl evezhiadennoù
    Kuzhaat an holl evezhiadennoù
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
stream_helper.hide_comments
  1. Kuzhaat an holl evezhiadennoù
    Kuzhaat an holl evezhiadennoù
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kuzhat an holl evezhiadennoù
    Kuzhat an holl evezhiadennoù
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
tags.show.nobody_talking
  1. Den ebet zo o kaozeal diwar-benn %{tag} c'hoazh.
    Den ebet zo o kaozeal diwar-benn %{tag} c'hoazh.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. N'eus den o kaozeal diwar-benn %{tag} c'hoazh.
    N'eus den o kaozeal diwar-benn %{tag} c'hoazh.
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
tags.show.follow
  1.  
    2. ▻
  2. Heuliañ #%{tag}
    Heuliañ #%{tag}
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
tags.show.followed_by
  1.  
    2. ▻
  2. heuliet gant
    heuliet gant
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
tokens.show.connect_to_cubbies
  1.  
    2. ▻
  2. Kevreañ ouzh Cubbi.es
    Kevreañ ouzh Cubbi.es
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
tokens.show.sign_up_today
  1.  
    2. ▻
  2. Lakait hoc'h anv diouzhtu!
    Lakait hoc'h anv diouzhtu!
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
tokens.show.making_the_connection
  1.  
    2. ▻
  2. o kevreañ
    o kevreañ
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
streams.mentioned_stream
  1.  
    2. ▻
  2. @Menegoù
    @Menegoù
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
streams.mentions.title
  1. Your Mentions
    Your Mentions
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. @Menegoù
    @Menegoù
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
streams.mentions.contacts_title
  1.  
    2. ▻
  2. Tud hag o deus ho meneget
    Tud hag o deus ho meneget
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
streams.followed_tag.follow
  1.  
    2. ▻
  2. Heuliañ
    Heuliañ
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account_text
  1.  
    2. ▻
  2. Serriñ ar gont
    Serriñ ar gont
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account_text
  1. Serriñ ar gont
    Serriñ ar gont
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Serriñ ar Gont
    Serriñ ar Gont
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
users.edit.change_language
  1. Cheñch Yezh
    Cheñch Yezh
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cheñch yezh
    Cheñch yezh
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
users.edit.change_password
  1. Cheñch ar Ger-Kuzh
    Cheñch ar Ger-Kuzh
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cheñch ger-kuzh
    Cheñch ger-kuzh
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
users.edit.change_email
  1. Change E-Mail
    Change E-Mail
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cheñch postel
    Cheñch postel
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
users.edit.new_password
  1. Ger-Kuzh Nevez
    Ger-Kuzh Nevez
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ger-kuzh nevez
    Ger-kuzh nevez
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
users.edit.current_password
  1. Ho Ker-Kuzh
    Ho Ker-Kuzh
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ho ker-kuzh
    Ho ker-kuzh
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
users.edit.download_xml
  1.  
    2. ▻
  2. pellgargañ ma xml
    pellgargañ ma xml
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
users.edit.download_photos
  1.  
    2. ▻
  2. pellgargañ ma fotoioù
    pellgargañ ma fotoioù
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
users.edit.edit_account
  1.  
    2. ▻
  2. Daskemmañ ar gont
    Daskemmañ ar gont
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
users.getting_started.who_are_you
  1.  
    2. ▻
  2. Piv oc'h-c'hwi?
    Piv oc'h-c'hwi?
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
users.getting_started.saved
  1.  
    2. ▻
  2. Enrollet!
    Enrollet!
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
users.update.password_changed
  1. Ger-Kuzh Cheñchet
    Ger-Kuzh Cheñchet
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ger-kuzh cheñchet. Mont-tre gant ho ker-kuzh nevez a c'hellit ober bremañ.
    Ger-kuzh cheñchet. Mont-tre gant ho ker-kuzh nevez a c'hellit ober bremañ.
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
users.update.password_changed
  1. Ger-kuzh cheñchet. Mont-tre gant ho ker-kuzh nevez a c'hellit ober bremañ.
    Ger-kuzh cheñchet. Mont-tre gant ho ker-kuzh nevez a c'hellit ober bremañ.
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ger-kuzh cheñchet. Kevreañ gant ho ker-kuzh nevez a c'hellit ober bremañ.
    Ger-kuzh cheñchet. Kevreañ gant ho ker-kuzh nevez a c'hellit ober bremañ.
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
users.update.language_changed
  1. Yezh Cheñchet
    Yezh Cheñchet
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Yezh cheñchet
    Yezh cheñchet
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
users.confirm_email.email_confirmed
  1. E-Mail %{email} activated
    E-Mail %{email} activated
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Postel %{email} gweredekaet
    Postel %{email} gweredekaet
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
users.edit.character_minimum_expl
  1.  
    2. ▻
  2. a rank bezañ c'hwec'h arouezenn da vihanañ
    a rank bezañ c'hwec'h arouezenn da vihanañ
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
people.add_contact.invited_by
  1.  
    2. ▻
  2. kouviet oc'h bet gant
    kouviet oc'h bet gant
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.pages
  1.  
    2. ▻
  2. Pajennoù
    Pajennoù
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
authorizations.new.authorize
  1.  
    2. ▻
  2. Aotren
    Aotren
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.email_link
  1.  
    2. ▻
  2. Postel
    Postel
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.any_problem
  1.  
    2. ▻
  2. Ur gudenn bennak?
    Ur gudenn bennak?
    changed by Latimimc .
    Copy to clipboard
06 Nov from 12:32pm to 1:41pm