Diaspora/Diaspora

12 Dec from 5:16pm to 5:41pm
Vivianacamacho changed 71 translations in Spanish, Bolivia on Diaspora. Hide changes
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.taken
  1.  
    2. ▻
  2. ya está ocupado.
    ya está ocupado.
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken
  1.  
    2. ▻
  2. debe ser único entre los contactos de este usuario
    debe ser único entre los contactos de este usuario
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.request.attributes.from_id.taken
  1.  
    2. ▻
  2. es un duplicado de una solicitud preexistente.
    es un duplicado de una solicitud preexistente.
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken
  1.  
    2. ▻
  2. Esta bueno verdad? Ya compartiste esa publicación!
    Esta bueno verdad?  Ya compartiste esa publicación!
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
error_messages.helper.invalid_fields
  1.  
    2. ▻
  2. Campos inválidos
    Campos inválidos
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_again
  1.  
    2. ▻
  2. Corrige los siguientes errores e inténtalo de nuevo.
    Corrige los siguientes errores e inténtalo de nuevo.
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
application.helper.unknown_person
  1.  
    2. ▻
  2. persona desconocida
    persona desconocida
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
application.helper.video_title.unknown
  1.  
    2. ▻
  2. Título de video desconocido
    Título de video desconocido
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.zero
  1.  
    2. ▻
  2. no hay aspectos
    no hay aspectos
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.one
  1.  
    2. ▻
  2. 1 aspecto
    1 aspecto
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.two
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} aspectos
    %{count} aspectos
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.few
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} aspectos
    %{count} aspectos
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.many
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} aspectos
    %{count} aspectos
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.other
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} aspectos
    %{count} aspectos
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.contacts_visible
  1.  
    2. ▻
  2. Los contactos en este aspecto podrán verse entre ellos.
    Los contactos en este aspecto podrán verse entre ellos.
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.contacts_not_visible
  1.  
    2. ▻
  2. Los contactos en este aspecto no podrán verse entre ellos.
    Los contactos en este aspecto no podrán verse entre ellos.
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.edit.make_aspect_list_visible
  1.  
    2. ▻
  2. ¿hacer que los contactos en este aspecto sean visibles entre ellos?
    ¿hacer que los contactos en este aspecto sean visibles entre ellos?
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.edit.remove_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Eliminar este aspecto
    Eliminar este aspecto
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.edit.confirm_remove_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Estás seguro de que quieres eliminar este aspecto?
    ¿Estás seguro de que quieres eliminar este aspecto?
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.edit.make_aspect_list_visible
  1. ¿hacer que los contactos en este aspecto sean visibles entre ellos?
    ¿hacer que los contactos en este aspecto sean visibles entre ellos?
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¿hacer que los contactos en este aspecto puedan verse entre ellos?
    ¿hacer que los contactos en este aspecto puedan verse entre ellos?
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.edit.add_existing
  1.  
    2. ▻
  2. Añade un contacto existente
    Añade un contacto existente
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.edit.done
  1.  
    2. ▻
  2. Hecho
    Hecho
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.edit.rename
  1.  
    2. ▻
  2. Cambiar nombre
    Cambiar nombre
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.edit.aspect_list_is_visible
  1.  
    2. ▻
  2. Los contactos en este aspecto pueden verse entre ellos.
    Los contactos en este aspecto pueden verse entre ellos.
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.edit.aspect_list_is_visible
  1. Los contactos en este aspecto pueden verse entre ellos.
    Los contactos en este aspecto pueden verse entre ellos.
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. la lista de contactos del aspecto es visible
    la lista de contactos del aspecto es visible
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible
  1.  
    2. ▻
  2. la lista de aspectos está oculta a otros en este aspecto
    la lista de aspectos está oculta a otros en este aspecto
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.edit.update
  1.  
    2. ▻
  2. actualizar
    actualizar
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.edit.updating
  1.  
    2. ▻
  2. actualizando
    actualizando
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_contacts.done_editing
  1.  
    2. ▻
  2. editado
    editado
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.show.edit_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. editar aspecto
    editar aspecto
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.no_posts_message.start_talking
  1.  
    2. ▻
  2. ¡Nadie ha dicho nada aún!
    ¡Nadie ha dicho nada aún!
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.you_should_add_some_more_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. ¡Deberías añadir algunos contactos!
    ¡Deberías añadir algunos contactos!
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Puedes buscar o invitar a más contactos.
    Puedes buscar o invitar a más contactos.
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.or_spotlight
  1.  
    2. ▻
  2. o puedes compartir con %{link}
    o puedes compartir con %{link}
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.community_spotlight
  1.  
    2. ▻
  2. lo más destacado de la comunidad
    lo más destacado de la comunidad
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_listings.select_all
  1.  
    2. ▻
  2. Seleccionar todo
    Seleccionar todo
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_listings.deselect_all
  1.  
    2. ▻
  2. Anular selección
    Anular selección
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_listings.edit_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Editar %{name}
    Editar %{name}
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_listings.add_an_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. + Añadir un aspecto
    + Añadir un aspecto
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.selected_contacts.view_all_community_spotlight
  1.  
    2. ▻
  2. Ver lo más destacado de la comunidad
    Ver lo más destacado de la comunidad
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.selected_contacts.view_all_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Ver todos los contactos
    Ver todos los contactos
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.selected_contacts.no_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Todavía no tienes ningún contacto aquí.
    Todavía no tienes ningún contacto aquí.
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.selected_contacts.manage_your_aspects
  1.  
    2. ▻
  2. Administra tus aspectos
    Administra tus aspectos
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.new.name
  1.  
    2. ▻
  2. Nombre (solo es visible para ti)
    Nombre (solo es visible para ti)
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.new.name
  1. Nombre (solo es visible para ti)
    Nombre (solo es visible para ti)
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nombre (solo es visible para tí)
    Nombre (solo es visible para tí)
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.new.create
  1.  
    2. ▻
  2. Crear
    Crear
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.create.success
  1.  
    2. ▻
  2. Tu nuevo aspecto %{name} ha sido creado
    Tu nuevo aspecto %{name} ha sido creado
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.create.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Error al crear el aspecto.
    Error al crear el aspecto.
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.destroy.success
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} ha sido eliminado con éxito.
    %{name} ha sido eliminado con éxito.
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.destroy.failure
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} no esta vacio y no pudo ser eliminado.
    %{name} no esta vacio y no pudo ser eliminado.
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.update.success
  1.  
    2. ▻
  2. Tu aspecto %{name}, ha sido editado con éxito.
    Tu aspecto %{name}, ha sido editado con éxito.
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.update.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Tu aspecto, %{name}, tiene un nombre muy largo para ser guardado.
    Tu aspecto, %{name}, tiene un nombre muy largo para ser guardado.
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.move_contact.success
  1.  
    2. ▻
  2. La persona fue movida al nuevo aspecto
    La persona fue movida al nuevo aspecto
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.move_contact.error
  1.  
    2. ▻
  2. Error moviendo contacto: %{inspect}
    Error moviendo contacto: %{inspect}
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.add_to_aspect.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Error al añadir el contacto al aspecto.
    Error al añadir el contacto al aspecto.
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.add_to_aspect.success
  1.  
    2. ▻
  2. Contacto añadido exitosamente al aspecto.
    Contacto añadido exitosamente al aspecto.
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.helper.remove
  1.  
    2. ▻
  2. eliminar
    eliminar
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.helper.aspect_not_empty
  1.  
    2. ▻
  2. El aspecto no está vacío
    El aspecto no está vacío
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.helper.are_you_sure
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Estás seguro de querer borrar este aspecto?
    ¿Estás seguro de querer borrar este aspecto?
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.seed.family
  1.  
    2. ▻
  2. Familia
    Familia
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.seed.work
  1.  
    2. ▻
  2. Trabajo
    Trabajo
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.seed.acquaintances
  1.  
    2. ▻
  2. Conocidos
    Conocidos
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.seed.friends
  1.  
    2. ▻
  2. Amigos
    Amigos
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.index.donate
  1.  
    2. ▻
  2. Donar
    Donar
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.index.no_tags
  1.  
    2. ▻
  2. + Encuentra una etiqueta para seguir
    + Encuentra una etiqueta para seguir
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.index.unfollow_tag
  1.  
    2. ▻
  2. Dejar de seguir #%{tag}
    Dejar de seguir #%{tag}
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.index.handle_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Esta es tu dirección de Diaspora. Como una dirección de correo electrónico, puedes dársela a la gente para que te encuentre.
    Esta es tu dirección de Diaspora. Como una dirección de correo electrónico, puedes dársela a la gente para que te encuentre.
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.index.no_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. No hay contactos
    No hay contactos
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.index.post_a_message
  1.  
    2. ▻
  2. publica un mensaje >>
    publica un mensaje >>
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.index.people_sharing_with_you
  1.  
    2. ▻
  2. Personas que comparten contigo
    Personas que comparten contigo
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
aspects.index.welcome_to_diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. Bienvenido a Diaspora, %{name}!
    Bienvenido a Diaspora, %{name}!
    changed by Vivianacamacho .
    Copy to clipboard
12 Dec from 5:16pm to 5:41pm