Diaspora/Diaspora

17 May from 11:53am to 12:28pm
danielwine changed 17 translations in Hungarian on Diaspora. Hide changes
tags.show.followed_by_people
  1.  
    2. ▻
  2. senki sem követi%{count} ember követi
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    senki sem követi

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} ember követi

    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
notifications.index.all_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Minden értesítés
    Minden értesítés
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.public_posts.who_sees_post_q
  1.  
    2. ▻
  2. Ki láthatja a nyilvánosnak jelölt bejegyzésemet?
    Ki láthatja a nyilvánosnak jelölt bejegyzésemet?
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
help.public_posts.who_sees_post_a
  1.  
    2. ▻
  2. Elviekben bármely internet felhasználó láthatja az ilyen bejegyzéseidet, ezért gondold meg, hogy biztosan a széles nyilvánosságnak szánod-e az adott tartalmat. Ugyanakkor jó lehetőség, hogy elérd üzeneteddel a tágas világot.
    Elviekben bármely internet felhasználó láthatja az ilyen bejegyzéseidet, ezért gondold meg, hogy biztosan a széles nyilvánosságnak szánod-e az adott tartalmat. Ugyanakkor jó lehetőség, hogy elérd üzeneteddel a tágas világot.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
javascripts.notifications.mark_read
  1.  
    2. ▻
  2. Olvasottnak jelöl
    Olvasottnak jelöl
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
javascripts.notifications.mark_unread
  1.  
    2. ▻
  2. Olvasatlannak jelöl
    Olvasatlannak jelöl
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
users.edit.receive_email_notifications
  1. Szeretnél értesítést kapni levélben, ha...
    Szeretnél értesítést kapni levélben, ha...
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Szeretnél értesítést kapni levélben, ha:
    Szeretnél értesítést kapni levélben, ha:
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
users.edit.also_commented
  1. ...más is hozzászólt az ismerősöd bejegyzéséhez?
    ...más is hozzászólt az ismerősöd bejegyzéséhez?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. más is hozzászólt az ismerősöd bejegyzéséhez?
    más is hozzászólt az ismerősöd bejegyzéséhez?
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
users.edit.comment_on_post
  1. ...valaki hozzászólt egy bejegyzésedhez?
    ...valaki hozzászólt egy bejegyzésedhez?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. valaki hozzászólt egy bejegyzésedhez?
    valaki hozzászólt egy bejegyzésedhez?
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
users.edit.mentioned
  1. ...megemlítettek téged egy bejegyzésben?
    ...megemlítettek téged egy bejegyzésben?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. megemlítettek téged egy bejegyzésben?
    megemlítettek téged egy bejegyzésben?
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
users.edit.started_sharing
  1. ...valaki elkezd megosztani veled?
    ...valaki elkezd megosztani veled?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. valaki elkezd megosztani veled?
    valaki elkezd megosztani veled?
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
users.edit.private_message
  1. ...személyes üzenetet kaptál?
    ...személyes üzenetet kaptál?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. személyes üzenetet kaptál?
    személyes üzenetet kaptál?
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
users.edit.liked
  1. ...valakinek tetszik a bejegyzésed?
    ...valakinek tetszik a bejegyzésed?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. valakinek tetszik a bejegyzésed?
    valakinek tetszik a bejegyzésed?
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
users.edit.reshared
  1. ...valaki újraosztotta a bejegyzésedet?
    ...valaki újraosztotta a bejegyzésedet?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. valaki újraosztotta a bejegyzésedet?
    valaki újraosztotta a bejegyzésedet?
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
users.getting_started.hashtag_explanation
  1. A #címkék segítenek egy bizonyos téma megtalálásában, így akár új kapcsolatokra is szert tehetsz.
    A #címkék segítenek egy bizonyos téma megtalálásában, így akár új kapcsolatokra is szert tehetsz.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A #címkék segítenek egy bizonyos téma megtalálásában és ezáltal akár új kapcsolatokra is szert tehetsz.
    A #címkék segítenek egy bizonyos téma megtalálásában és ezáltal akár új kapcsolatokra is szert tehetsz.
    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned
  1. %{actors} megemlített téged egy %{post_link}ben.%{actors} megemlített téged egy %{post_link}ben.%{actors} megemlített téged egy %{post_link}ben.%{actors} megemlített téged egy %{post_link}ben.%{actors} megemlített téged egy %{post_link}ben.%{actors} megemlített téged egy %{post_link}ben.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} megemlített téged egy %{post_link}ben.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} megemlített téged egy %{post_link}ben.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} megemlített téged a bejegyzésében: %{post_link}.%{actors} megemlített téged a bejegyzésében: %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} megemlített téged a bejegyzésében: %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} megemlített téged a bejegyzésében: %{post_link}.

    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
notifications.mentioned
  1. %{actors} megemlített téged a bejegyzésében: %{post_link}.%{actors} megemlített téged a bejegyzésében: %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} megemlített téged a bejegyzésében: %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} megemlített téged a bejegyzésében: %{post_link}.

    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} megemlített téged a következő bejegyzésben: %{post_link}.%{actors} megemlített téged a következő bejegyzésben: %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} megemlített téged a következő bejegyzésben: %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} megemlített téged a következő bejegyzésben: %{post_link}.

    changed by danielwine .
    Copy to clipboard
17 May from 11:53am to 12:28pm