17 mai de 11:53 to 12:28
danielwine changed 17 translations in Hungarian on Diaspora. Hide changes
  1.  
  2. senki sem követi%{count} ember követi
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    senki sem követi


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} ember követi


    modifié par danielwine .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Minden értesítés
    Minden értesítés
    modifié par danielwine .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ki láthatja a nyilvánosnak jelölt bejegyzésemet?
    Ki láthatja a nyilvánosnak jelölt bejegyzésemet?
    modifié par danielwine .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Elviekben bármely internet felhasználó láthatja az ilyen bejegyzéseidet, ezért gondold meg, hogy biztosan a széles nyilvánosságnak szánod-e az adott tartalmat. Ugyanakkor jó lehetőség, hogy elérd üzeneteddel a tágas világot.
    Elviekben bármely internet felhasználó láthatja az ilyen bejegyzéseidet, ezért gondold meg, hogy biztosan a széles nyilvánosságnak szánod-e az adott tartalmat. Ugyanakkor lehetőség, hogy elérd üzeneteddel a tágas világot.
    modifié par danielwine .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Olvasottnak jelöl
    Olvasottnak jelöl
    modifié par danielwine .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Olvasatlannak jelöl
    Olvasatlannak jelöl
    modifié par danielwine .
    Copier dans le presse-papier
  1. Szeretnél értesítést kapni levélben, ha...
    Szeretnél értesítést kapni levélben, ha...
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Szeretnél értesítést kapni levélben, ha:
    Szeretnél értesítést kapni levélben, ha:
    modifié par danielwine .
    Copier dans le presse-papier
  1. ...más is hozzászólt az ismerősöd bejegyzéséhez?
    ...más is hozzászólt az ismerősöd bejegyzéséhez?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. más is hozzászólt az ismerősöd bejegyzéséhez?
    más is hozzászólt az ismerősöd bejegyzéséhez?
    modifié par danielwine .
    Copier dans le presse-papier
  1. ...valaki hozzászólt egy bejegyzésedhez?
    ...valaki hozzászólt egy bejegyzésedhez?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. valaki hozzászólt egy bejegyzésedhez?
    valaki hozzászólt egy bejegyzésedhez?
    modifié par danielwine .
    Copier dans le presse-papier
  1. ...megemlítettek téged egy bejegyzésben?
    ...megemlítettek téged egy bejegyzésben?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. megemlítettek téged egy bejegyzésben?
    megemlítettek téged egy bejegyzésben?
    modifié par danielwine .
    Copier dans le presse-papier
  1. ...valaki elkezd megosztani veled?
    ...valaki elkezd megosztani veled?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. valaki elkezd megosztani veled?
    valaki elkezd megosztani veled?
    modifié par danielwine .
    Copier dans le presse-papier
  1. ...személyes üzenetet kaptál?
    ...személyes üzenetet kaptál?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. személyes üzenetet kaptál?
    személyes üzenetet kaptál?
    modifié par danielwine .
    Copier dans le presse-papier
  1. ...valakinek tetszik a bejegyzésed?
    ...valakinek tetszik a bejegyzésed?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. valakinek tetszik a bejegyzésed?
    valakinek tetszik a bejegyzésed?
    modifié par danielwine .
    Copier dans le presse-papier
  1. ...valaki újraosztotta a bejegyzésedet?
    ...valaki újraosztotta a bejegyzésedet?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. valaki újraosztotta a bejegyzésedet?
    valaki újraosztotta a bejegyzésedet?
    modifié par danielwine .
    Copier dans le presse-papier
  1. A #címkék segítenek egy bizonyos téma megtalálásában, így akár új kapcsolatokra is szert tehetsz.
    A #címkék segítenek egy bizonyos téma megtalálásában, így akár új kapcsolatokra is szert tehetsz.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. A #címkék segítenek egy bizonyos téma megtalálásában és ezáltal akár új kapcsolatokra is szert tehetsz.
    A #címkék segítenek egy bizonyos téma megtalálásában és ezáltal akár új kapcsolatokra is szert tehetsz.
    modifié par danielwine .
    Copier dans le presse-papier
  1. %{actors} megemlített téged egy %{post_link}ben.%{actors} megemlített téged egy %{post_link}ben.%{actors} megemlített téged egy %{post_link}ben.%{actors} megemlített téged egy %{post_link}ben.%{actors} megemlített téged egy %{post_link}ben.%{actors} megemlített téged egy %{post_link}ben.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} megemlített téged egy %{post_link}ben.


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} megemlített téged egy %{post_link}ben.


    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. %{actors} megemlített téged a bejegyzésében: %{post_link}.%{actors} megemlített téged a bejegyzésében: %{post_link}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} megemlített téged a bejegyzésében: %{post_link}.


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} megemlített téged a bejegyzésében: %{post_link}.


    modifié par danielwine .
    Copier dans le presse-papier
  1. %{actors} megemlített téged a bejegyzésében: %{post_link}.%{actors} megemlített téged a bejegyzésében: %{post_link}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} megemlített téged a bejegyzésében: %{post_link}.


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} megemlített téged a bejegyzésében: %{post_link}.


    modifié par danielwine .
    Copier dans le presse-papier
  2. %{actors} megemlített téged a következő bejegyzésben: %{post_link}.%{actors} megemlített téged a következő bejegyzésben: %{post_link}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} megemlített téged a következő bejegyzésben: %{post_link}.


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} megemlített téged a következő bejegyzésben: %{post_link}.


    modifié par danielwine .
    Copier dans le presse-papier
17 mai de 11:53 to 12:28