Diaspora/Diaspora

05 Sep from 6:13am to 8:53am
J5lx changed 186 translations in Low German on Diaspora. Hide changes
terms_and_conditions
  1.  
    2. ▻
  2. Allgemeene Geschäftsregeln
    Allgemeene Geschäftsregeln
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken
  1.  
    2. ▻
  2. mut ünner de Kontakte von dissen Bruker eendüdig ween.
    mut ünner de Kontakte von dissen Bruker eendüdig ween.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.request.attributes.from_id.taken
  1.  
    2. ▻
  2. is een Dubbel von een Anfroog, de dat schon gift.
    is een Dubbel von een Anfroog, de dat schon gift.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken
  1.  
    2. ▻
  2. Teemlich good, wat? Du hest dissen Bidrag all wiederseggt!
    Teemlich good, wat?  Du hest dissen Bidrag all wiederseggt!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
application.helper.unknown_person
  1.  
    2. ▻
  2. unbekannte Person
    unbekannte Person
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
application.helper.video_title.unknown
  1.  
    2. ▻
  2. unbekannte Videotitel
    unbekannte Videotitel
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
application.helper.video_title.unknown
  1. unbekannte Videotitel
    unbekannte Videotitel
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Unbekannte Videotitel
    Unbekannte Videotitel
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.edit.make_aspect_list_visible
  1.  
    2. ▻
  2. Kontakte in dissen Aspekt to sick sübs sichtbor moken?
    Kontakte in dissen Aspekt to sick sübs sichtbor moken?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.edit.confirm_remove_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Bist du seker, dat du dissen Aspekt löschen wist?
    Bist du seker, dat du dissen Aspekt löschen wist?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.new.name
  1.  
    2. ▻
  2. Naam (nur för di sichtbor)
    Naam (nur för di sichtbor)
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.new.create
  1.  
    2. ▻
  2. Anleggen
    Anleggen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.create.success
  1.  
    2. ▻
  2. Dien nee’en Aspekt %{name} is anleggt worrn.
    Dien nee’en Aspekt %{name} is anleggt worrn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.create.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Kunn Aspekt nich anleggen.
    Kunn Aspekt nich anleggen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.destroy.success
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} is erfolgriek wegmakt worrn.
    %{name} is erfolgriek wegmakt worrn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.destroy.failure
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} is nich leer un kunn nich wegmakt warrn.
    %{name} is nich leer un kunn nich wegmakt warrn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.update.success
  1.  
    2. ▻
  2. Dien Aspekt, %{name}, is erfolgriek ännert worrn.
    Dien Aspekt, %{name}, is erfolgriek ännert worrn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.update.failure
  1.  
    2. ▻
  2. De Naam von dien Aspekt, %{name}, wöör to lang ton Spiekern.
    De Naam von dien Aspekt, %{name}, wöör to lang ton Spiekern.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.move_contact.failure
  1.  
    2. ▻
  2. hett nich fungscheneert %{inspect}
    hett nich fungscheneert %{inspect}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.move_contact.success
  1.  
    2. ▻
  2. Person in nee’en Aspekt verschoben
    Person in nee’en Aspekt verschoben
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.move_contact.error
  1.  
    2. ▻
  2. Fehler bin verschuben von den Kontakt: %{inspect}
    Fehler bin verschuben von den Kontakt: %{inspect}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.add_to_aspect.success
  1.  
    2. ▻
  2. Kontakt erfolgriek ton Aspekt dortodaan.
    Kontakt erfolgriek ton Aspekt dortodaan.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.helper.remove
  1.  
    2. ▻
  2. wegmaken
    wegmaken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.seed.acquaintances
  1.  
    2. ▻
  2. Bekannte
    Bekannte
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
privacy
  1.  
    2. ▻
  2. Privatsphäre
    Privatsphäre
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
privacy_policy
  1.  
    2. ▻
  2. Datenschutz
    Datenschutz
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_again
  1.  
    2. ▻
  2. Kiek mol de folgenden Fehler dörch und versök dat nochmol.
    Kiek mol de folgenden Fehler dörch und versök dat nochmol.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.index.new_here.learn_more
  1.  
    2. ▻
  2. Mehr rutkriegen
    Mehr rutkriegen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.need_help
  1.  
    2. ▻
  2. Brukst du Hülp?
    Brukst du Hülp?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.here_to_help
  1.  
    2. ▻
  2. De diaspora*-Gemeenschaft is för di dor!
    De diaspora*-Gemeenschaft is för di dor!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.do_you
  1.  
    2. ▻
  2. Hest du:
    Hest du:
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.have_a_question
  1.  
    2. ▻
  2. ... eene %{link}?
    ... eene %{link}?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tag_question
  1.  
    2. ▻
  2. Froog
    Froog
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.find_a_bug
  1.  
    2. ▻
  2. ... een %{link} funnen?
    ... een %{link} funnen?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tag_bug
  1.  
    2. ▻
  2. Fehler
    Fehler
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.feature_suggestion
  1.  
    2. ▻
  2. ... een %{link}?
    ... een %{link}?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.feature_suggestion
  1. ... een %{link}?
    ... een %{link}?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ... een Vörslag för eene nee’e %{link}?
    ... een Vörslag för eene nee’e %{link}?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tag_feature
  1.  
    2. ▻
  2. Funktion
    Funktion
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.index.diaspora_id.heading
  1.  
    2. ▻
  2. diaspora*-ID
    diaspora*-ID
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.index.diaspora_id.content_1
  1.  
    2. ▻
  2. Diene diaspora*-ID is:
    Diene diaspora*-ID is:
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.index.diaspora_id.content_2
  1.  
    2. ▻
  2. Geev ehr to annere Lüü, dormit se di op diaspora* finnen künnt.
    Geev ehr to annere Lüü, dormit se di op diaspora* finnen künnt.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.index.services.heading
  1.  
    2. ▻
  2. Verbunnene Deenste
    Verbunnene Deenste
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.index.services.content
  1.  
    2. ▻
  2. Du kanns disse Deenste mit diaspora* verbinnen:
    Du kanns disse Deenste mit diaspora* verbinnen:
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_stream.stay_updated
  1.  
    2. ▻
  2. Bliev op den neesten Stand
    Bliev op den neesten Stand
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.index.new_here.title
  1.  
    2. ▻
  2. Begrööt nee’e Brukers
    Begrööt nee’e Brukers
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.index.new_here.follow
  1.  
    2. ▻
  2. Folg %{link} un begrööt nee’e Brukers op diaspora*!
    Folg %{link} un begrööt nee’e Brukers op diaspora*!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.success
  1.  
    2. ▻
  2. Person erfolgriek ut den Aspekt wegmakt
    Person erfolgriek ut den Aspekt wegmakt
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Kunn Person nich ut den Aspekt wegmaken
    Kunn Person nich ut den Aspekt wegmaken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.no_membership
  1.  
    2. ▻
  2. Kunn de utwählte Person nich in den Aspekt finnen
    Kunn de utwählte Person nich in den Aspekt finnen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
bookmarklet.post_success
  1.  
    2. ▻
  2. Verfat! Mok to!
    Verfat! Mok to!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
comments.zero
  1.  
    2. ▻
  2. keene Kommentore
    keene Kommentore
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
comments.one
  1.  
    2. ▻
  2. een Kommentor
    een Kommentor
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
comments.two
  1.  
    2. ▻
  2. twee Kommentore
    twee Kommentore
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
comments.few
  1.  
    2. ▻
  2. een poor Kommentore
    een poor Kommentore
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
comments.many
  1.  
    2. ▻
  2. Veele mögt dissen Kommentor
    Veele mögt dissen Kommentor
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
comments.other
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} Kommentore
    %{count} Kommentore
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
comments.many
  1. Veele mögt dissen Kommentor
    Veele mögt dissen Kommentor
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. veele mögt dissen Kommentor
    veele mögt dissen Kommentor
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
comments.new_comment.comment
  1.  
    2. ▻
  2. Kommenteren
    Kommenteren
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
comments.new_comment.commenting
  1.  
    2. ▻
  2. Kommentere...
    Kommentere...
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
reactions
  1.  
    2. ▻
  2. Eene Reaktionkeene Reaktionen%{count} Reaktionen
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    keene Reaktionen

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Eene Reaktion

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Reaktionen

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
contacts.zero
  1.  
    2. ▻
  2. keene Kontakte
    keene Kontakte
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
contacts.one
  1.  
    2. ▻
  2. een Kontakt
    een Kontakt
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
contacts.two
  1.  
    2. ▻
  2. twee Kontakte
    twee Kontakte
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
contacts.few
  1.  
    2. ▻
  2. een poor Kontakte
    een poor Kontakte
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
contacts.many
  1.  
    2. ▻
  2. veele Kontakte
    veele Kontakte
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
contacts.other
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} Kontakte
    %{count} Kontakte
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
contacts.create.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Kunn keen Kontakt sluten
    Kunn keen Kontakt sluten
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
contacts.sharing.people_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. Lüü, de mit di deelt:
    Lüü, de mit di deelt:
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
contacts.index.add_to_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Kontakte to %{name} dortodoon
    Kontakte to %{name} dortodoon
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
contacts.index.start_a_conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Fang een Snack an
    Fang een Snack an
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
contacts.index.add_a_new_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Do een nee’en Kontakt dorto
    Do een nee’en Kontakt dorto
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
contacts.index.title
  1.  
    2. ▻
  2. Kontakte
    Kontakte
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
contacts.index.your_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Diene Kontakte
    Diene Kontakte
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
contacts.index.no_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Süht so ut, as op du een poor mehr Kontakte sluten muss!
    Süht so ut, as op du een poor mehr Kontakte sluten muss!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
contacts.index.add_to_aspect_link
  1.  
    2. ▻
  2. do Kontakte to %{name} dorto
    do Kontakte to %{name} dorto
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
contacts.index.my_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Miene Kontakte
    Miene Kontakte
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
contacts.index.all_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Alle Kontakte
    Alle Kontakte
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
contacts.index.only_sharing_with_me
  1.  
    2. ▻
  2. Nur mit di deelende
    Nur mit di deelende
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
contacts.index.many_people_are_you_sure
  1.  
    2. ▻
  2. Bist du seker dat du een privaten Snack mit mehr as %{suggested_limit} Lüü anfangen wist? Een Bidrag an dissen Aspekt to verfaten is villicht eene betere Lösung.
    Bist du seker dat du een privaten Snack mit mehr as %{suggested_limit} Lüü anfangen wist? Een Bidrag an dissen Aspekt to verfaten is villicht eene betere Lösung.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
conversations.index.no_conversation_selected
  1.  
    2. ▻
  2. Keen Snack utwählt
    Keen Snack utwählt
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
conversations.index.no_messages
  1.  
    2. ▻
  2. keene Narichten
    keene Narichten
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
conversations.show.replying
  1.  
    2. ▻
  2. antwoord...
    antwoord...
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
conversations.show.delete
  1.  
    2. ▻
  2. Snack löschen und blocken
    Snack löschen und blocken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
conversations.new.sending
  1.  
    2. ▻
  2. Send...
    Send...
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
conversations.new.abandon_changes
  1.  
    2. ▻
  2. Ännerungen wegsmieten?
    Ännerungen wegsmieten?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
conversations.helper.new_messages
  1.  
    2. ▻
  2. Eene nee’e NarichtKeene nee’en Narichten%{count} nee’e Narichten
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keene nee’en Narichten

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Eene nee’e Naricht

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} nee’e Narichten

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
conversations.create.fail
  1.  
    2. ▻
  2. Ungüllige Naricht
    Ungüllige Naricht
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
conversations.destroy.success
  1.  
    2. ▻
  2. Snack erfolgriek wegmakt
    Snack erfolgriek wegmakt
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
invitations.create.sent
  1.  
    2. ▻
  2. Inladungen sind schickt worrn an: %{emails}
    Inladungen sind schickt worrn an: %{emails}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
invitations.create.rejected
  1.  
    2. ▻
  2. Bi disse E-Mail-Adressen geev dat Probleme:
    Bi disse E-Mail-Adressen geev dat Probleme: 
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
invitations.create.no_more
  1.  
    2. ▻
  2. Du kannst keene Inladungen mehr schicken.
    Du kannst keene Inladungen mehr schicken.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
invitations.create.already_sent
  1.  
    2. ▻
  2. Du hest disse Person schon inlad.
    Du hest disse Person schon inlad.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
invitations.create.already_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Du bist schon mit disse Person verbunnen
    Du bist schon mit disse Person verbunnen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
invitations.create.own_address
  1.  
    2. ▻
  2. Du kanns keene Inladung an diene egene Adress schicken.
    Du kanns keene Inladung an diene egene Adress schicken.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
invitations.new.invite_someone_to_join
  1.  
    2. ▻
  2. Lad eenen to diaspora* in!
    Lad eenen to diaspora* in!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
aspects.edit.make_aspect_list_visible
  1. Kontakte in dissen Aspekt to sick sübs sichtbor moken?
    Kontakte in dissen Aspekt to sick sübs sichtbor moken?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontakte in dissen Aspekt to sick sülbst sichtbor moken?
    Kontakte in dissen Aspekt to sick sülbst sichtbor moken?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
invitations.new.if_they_accept_info
  1.  
    2. ▻
  2. wenn se annehmt, warrd se von sülbst to den Aspekt dortodoon, in den du jüm inlad hest.
    wenn se annehmt, warrd se von sülbst to den Aspekt dortodoon, in den du jüm inlad hest.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
invitations.new.already_invited
  1.  
    2. ▻
  2. Disse Lüü hebbt diene Inladung nich annommen:
    Disse Lüü hebbt diene Inladung nich annommen:
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
invitations.check_token.not_found
  1.  
    2. ▻
  2. Inladungstoken nich funnen
    Inladungstoken nich funnen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
invitations.edit.your_account_awaits
  1.  
    2. ▻
  2. Dien Konto töövt op di!
    Dien Konto töövt op di!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
invitations.edit.accept_your_invitation
  1.  
    2. ▻
  2. Nimm diene Inladung an
    Nimm diene Inladung an
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
invitations.a_facebook_user
  1.  
    2. ▻
  2. Een Facebook-Bruker
    Een Facebook-Bruker
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
layouts.header.profile
  1.  
    2. ▻
  2. Profil
    Profil
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
layouts.header.settings
  1.  
    2. ▻
  2. Instellungen
    Instellungen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
layouts.header.logout
  1.  
    2. ▻
  2. Afmellen
    Afmellen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
layouts.header.login
  1.  
    2. ▻
  2. Anmellen
    Anmellen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
layouts.header.admin
  1.  
    2. ▻
  2. Admin
    Admin
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
layouts.header.view_all
  1.  
    2. ▻
  2. All ankieken
    All ankieken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
layouts.application.powered_by
  1.  
    2. ▻
  2. ANDREVEN VON diaspora*
    ANDREVEN VON diaspora*
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
layouts.application.whats_new
  1.  
    2. ▻
  2. Wat gift dat Nee’es?
    Wat gift dat Nee’es?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.one
  1.  
    2. ▻
  2. eene Person
    eene Person
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.person.already_connected
  1.  
    2. ▻
  2. Schon verbunnen
    Schon verbunnen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.index.no_results
  1.  
    2. ▻
  2. He! Du muss no wat söken.
    He! Du muss no wat söken.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.index.no_one_found
  1.  
    2. ▻
  2. ...un nix is funnen worrn.
    ...un nix is funnen worrn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.index.looking_for
  1.  
    2. ▻
  2. Sökst du no Bidräg, de mit %{tag_link} taggt sind?
    Sökst du no Bidräg, de mit %{tag_link} taggt sind?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.webfinger.fail
  1.  
    2. ▻
  2. Deit mi leed, wi kunnen %{handle} nich finnen.
    Deit mi leed, wi kunnen %{handle} nich finnen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.show.has_not_shared_with_you_yet
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} hett noch keen Bidräg mit di deelt!
    %{name} hett noch keen Bidräg mit di deelt!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.show.has_not_shared_with_you_yet
  1. %{name} hett noch keen Bidräg mit di deelt!
    %{name} hett noch keen Bidräg mit di deelt!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} hett noch keene Bidräg mit di deelt!
    %{name} hett noch keene Bidräg mit di deelt!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.show.incoming_request
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} will mit di deelen
    %{name} will mit di deelen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.show.return_to_aspects
  1.  
    2. ▻
  2. Trüch to diene Aspekte-Siet
    Trüch to diene Aspekte-Siet
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.show.to_accept_or_ignore
  1.  
    2. ▻
  2. üm dat antonehmen or to ignoreren.
    üm dat antonehmen or to ignoreren.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.show.does_not_exist
  1.  
    2. ▻
  2. De Person gift dat nich!
    De Person gift dat nich!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.show.not_connected
  1.  
    2. ▻
  2. Du deels nich mit disse Person
    Du deels nich mit disse Person
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.show.see_all
  1.  
    2. ▻
  2. Alle ankieken
    Alle ankieken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.show.start_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. mit Deelen anfangen
    mit Deelen anfangen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.show.message
  1.  
    2. ▻
  2. Naricht
    Naricht
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.show.mention
  1.  
    2. ▻
  2. Erwähnung
    Erwähnung
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.show.ignoring
  1.  
    2. ▻
  2. Du ignoreerst alle Bidräg von %{name}.
    Du ignoreerst alle Bidräg von %{name}.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.show.closed_account
  1.  
    2. ▻
  2. Dit Konto is tomokt worrn.
    Dit Konto is tomokt worrn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.sub_header.you_have_no_tags
  1.  
    2. ▻
  2. du hest keene Tags!
    du hest keene Tags!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.sub_header.add_some
  1.  
    2. ▻
  2. do een poor dorto
    do een poor dorto
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.sub_header.edit
  1.  
    2. ▻
  2. ännern
    ännern
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.remove_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Kontakt wegmaken
    Kontakt wegmaken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.edit_my_profile
  1.  
    2. ▻
  2. Mien Profil ännern
    Mien Profil ännern
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.location
  1.  
    2. ▻
  2. Ort
    Ort
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.born
  1.  
    2. ▻
  2. Geburtsdag
    Geburtsdag
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.in_aspects
  1.  
    2. ▻
  2. in Aspekte
    in Aspekte
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.remove_from
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} ut %{aspect} wegmaken?
    %{name} ut %{aspect} wegmaken?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
people.helper.results_for
  1.  
    2. ▻
  2. Resultate för %{params}
     Resultate för %{params}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
photos.show.delete_photo
  1.  
    2. ▻
  2. Bild löschen
    Bild löschen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
photos.show.update_photo
  1.  
    2. ▻
  2. Bild opfrischen
    Bild opfrischen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
photos.show.edit
  1.  
    2. ▻
  2. ännern
    ännern
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
photos.show.edit_delete_photo
  1.  
    2. ▻
  2. Bildbeschriebung ännern / Bild löschen
    Bildbeschriebung ännern / Bild löschen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
photos.new.new_photo
  1.  
    2. ▻
  2. Nee’es Bild
    Nee’es Bild
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
photos.new.back_to_list
  1.  
    2. ▻
  2. Trüch to de Liste
    Trüch to de Liste
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
photos.new.post_it
  1.  
    2. ▻
  2. verfat dat!
    verfat dat!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
photos.update.notice
  1.  
    2. ▻
  2. Bild is erfolgriek opfrischt worrn.
    Bild is erfolgriek opfrischt worrn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
photos.update.error
  1.  
    2. ▻
  2. Kunn Bild nich ännern.
    Kunn Bild nich ännern.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
photos.destroy.notice
  1.  
    2. ▻
  2. Bild löscht.
    Bild löscht.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
photos.new_photo.invalid_ext
  1.  
    2. ▻
  2. {file} hett een ungülliges Enn. Nur {extensions} sind erlaubt.
    {file} hett een ungülliges Enn. Nur {extensions} sind erlaubt.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
photos.new_photo.size_error
  1.  
    2. ▻
  2. {file} is to groot, Dateien dröfft höchstens {sizeLimit} groot ween.
    {file} is to groot, Dateien dröfft höchstens {sizeLimit} groot ween.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
photos.new_photo.empty
  1.  
    2. ▻
  2. {file} is leer, bidde wähl de Dateien noch mol ohne er ut.
    {file} is leer, bidde wähl de Dateien noch mol ohne er ut.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
photos.new_profile_photo.upload
  1.  
    2. ▻
  2. Nee’es Profilbild hoochladen!
    Nee’es Profilbild hoochladen!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
photos.new_profile_photo.or_select_one_existing
  1.  
    2. ▻
  2. or een von de %{photos} utwählen, de du schon hoochlad hest.
    or een von de %{photos} utwählen, de du schon hoochlad hest.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
photos.comment_email_subject
  1.  
    2. ▻
  2. %{name}s Bild
    %{name}s Bild
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
posts.show.destroy
  1.  
    2. ▻
  2. Löschen
    Löschen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
posts.show.not_found
  1.  
    2. ▻
  2. Deit mi leed, wi kunnen den Bidrag nich finnen.
    Deit mi leed, wi kunnen den Bidrag nich finnen.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
posts.show.photos_by
  1.  
    2. ▻
  2. Een Bild von %{author}Keene Biller von %{author}%{count} Biller von %{author}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Keene Biller von %{author}

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Een Bild von %{author}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Biller von %{author}

    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
posts.show.reshare_by
  1.  
    2. ▻
  2. Wiederseggt von %{author}
    Wiederseggt von %{author}
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
share_visibilites.update.post_hidden_and_muted
  1.  
    2. ▻
  2. %{name}s Bidrag is verstekt worrn und Benarichtigungen sind stummschalt worrn.
    %{name}s Bidrag is verstekt worrn und Benarichtigungen sind stummschalt worrn.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
share_visibilites.update.see_it_on_their_profile
  1.  
    2. ▻
  2. Wenn du nee’es von dissen Bidrag sehn wist, bekiek %{name}s Profilsiet.
    Wenn du nee’es von dissen Bidrag sehn wist, bekiek %{name}s Profilsiet.
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_public_profile
  1.  
    2. ▻
  2. Dien opentliches Profil
    Dien opentliches Profil
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_private_profile
  1.  
    2. ▻
  2. Dien privates Profil
    Dien privates Profil
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_name
  1.  
    2. ▻
  2. Dien Naam
    Dien Naam
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
profiles.edit.first_name
  1.  
    2. ▻
  2. Vörnaam
    Vörnaam
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
profiles.edit.last_name
  1.  
    2. ▻
  2. Nonaam
    Nonaam
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_birthday
  1.  
    2. ▻
  2. Dien Geburtsdag
    Dien Geburtsdag
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_tags
  1.  
    2. ▻
  2. Beschriev di sülbst in fiev Wüür
    Beschriev di sülbst in fiev Wüür
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_location
  1.  
    2. ▻
  2. Dien Ort
    Dien Ort
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_photo
  1.  
    2. ▻
  2. Dien Bild
    Dien Bild
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
profiles.edit.update_profile
  1.  
    2. ▻
  2. Bild opfrischen
    Bild opfrischen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
profiles.edit.allow_search
  1.  
    2. ▻
  2. Lüü erlauben, op diaspora* no di to söken
    Lüü erlauben, op diaspora* no di to söken
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
profiles.edit.edit_profile
  1.  
    2. ▻
  2. Profil ännern
    Profil ännern
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
profiles.update.updated
  1.  
    2. ▻
  2. Profil opfrischt
    Profil opfrischt
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
profiles.update.failed
  1.  
    2. ▻
  2. Kunn Profil nich opfrischen
    Kunn Profil nich opfrischen
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
registrations.new.create_my_account
  1.  
    2. ▻
  2. Legg mien Konto an!
    Legg mien Konto an!
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
registrations.new.sign_up_message
  1.  
    2. ▻
  2. Soziales Nettwarken mit een ♥
    Soziales Nettwarken mit een ♥
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
registrations.new.enter_email
  1.  
    2. ▻
  2. Geev een E-Mail-Adress in
    Geev een E-Mail-Adress in
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
registrations.new.enter_username
  1.  
    2. ▻
  2. Sök di een Brukernaam ut (nur Bookstaven, Nummern un Ünnerstreeke)
    Sök di een Brukernaam ut (nur Bookstaven, Nummern un Ünnerstreeke)
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
registrations.new.enter_password
  1.  
    2. ▻
  2. Geev een Passwoord in (minnens söss Teken)
    Geev een Passwoord in (minnens söss Teken)
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
registrations.new.enter_password_again
  1.  
    2. ▻
  2. Geev dat glieke Passwoort wie vörher in
    Geev dat glieke Passwoort wie vörher in
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
registrations.new.enter_password
  1. Geev een Passwoord in (minnens söss Teken)
    Geev een Passwoord in (minnens söss Teken)
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Geev een Passwoort in (minnens söss Teken)
    Geev een Passwoort in (minnens söss Teken)
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
registrations.edit.edit
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} ännern
    %{name} ännern
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
registrations.edit.leave_blank
  1.  
    2. ▻
  2. (lot dat leer, wenn du dat nich ännern wist)
    (lot dat leer, wenn du dat nich ännern wist)
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
registrations.edit.password_to_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. (wi brukt dien jetziges Passwoort, üm de Ännerung to bestätigen)
    (wi brukt dien jetziges Passwoort, üm de Ännerung to bestätigen)
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
registrations.edit.unhappy
  1.  
    2. ▻
  2. Unglücklich?
    Unglücklich?
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
registrations.edit.update
  1.  
    2. ▻
  2. Ännern
    Ännern
    changed by J5lx .
    Copy to clipboard
05 Sep from 6:13am to 8:53am