Diaspora/Diaspora

04 Dec from 11:18pm to 12:36am

Nana changed 97 translations in Chinese, Taiwan on Diaspora. Hide changes

notifications.comment_on_post

%{actors} 對你的%{post_link}發表了意見。%{actors} 對你的%{post_link}發表了意見。

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} 對你的%{post_link}發表了意見。
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} 對你的%{post_link}發表了意見。

changed via the API 19 March, 2014 21:31.

▻

%{actors} 評論了你的發文%{post_link}%{actors} 評論了你的發文%{post_link}

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} 評論了你的發文%{post_link}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} 評論了你的發文%{post_link}

changed by Nana 04 December, 2014 23:18.

notifications.also_commented

%{actors} 也對 %{post_author} 的%{post_link}發表了意見。%{actors} 也對 %{post_author} 的%{post_link}發表了意見。

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} 也對 %{post_author} 的%{post_link}發表了意見。
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} 也對 %{post_author} 的%{post_link}發表了意見。

changed via the API 19 March, 2014 21:31.

▻

%{actors} 也評論了 %{post_author} 的%{post_link}發文%{actors} 也評論了 %{post_author} 的%{post_link}發文

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} 也評論了 %{post_author} 的%{post_link}發文
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} 也評論了 %{post_author} 的%{post_link}發文

changed by Nana 04 December, 2014 23:19.

notifications.mentioned

%{actors} 在%{post_link}中點到了你。%{actors} 在%{post_link}中點到了你。

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} 在%{post_link}中點到了你。
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} 在%{post_link}中點到了你。

changed via the API 19 March, 2014 21:31.

▻

%{actors} 在%{post_link}中提到了你%{actors} 在%{post_link}中提到了你

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} 在%{post_link}中提到了你
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} 在%{post_link}中提到了你

changed by Nana 04 December, 2014 23:19.

notifications.liked

%{actors} 說你的%{post_link}很讚。%{actors} 說你的%{post_link}很讚。

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} 說你的%{post_link}很讚。
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} 說你的%{post_link}很讚。

changed via the API 19 March, 2014 21:31.

▻

%{actors} 說你的發文%{post_link}很讚。%{actors} 說你的發文%{post_link}很讚。

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} 說你的發文%{post_link}很讚。
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} 說你的發文%{post_link}很讚。

changed by Nana 04 December, 2014 23:20.

notifications.reshared

%{actors} 轉貼了你的%{post_link}。%{actors} 轉貼了你的%{post_link}。

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} 轉貼了你的%{post_link}。
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} 轉貼了你的%{post_link}。

changed via the API 19 March, 2014 21:32.

▻

%{actors} 轉貼了你的發文%{post_link}。%{actors} 轉貼了你的發文%{post_link}。

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} 轉貼了你的發文%{post_link}。
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} 轉貼了你的發文%{post_link}。

changed by Nana 04 December, 2014 23:20.

notifications.index.mark_all_as_read

全部標示為看過了
全部標示為看過了

changed via the API 19 March, 2014 21:32.

▻

全部標示為已讀
全部標示為已讀

changed by Nana 04 December, 2014 23:21.

aspects.index.handle_explanation

這是你的 Diaspora 識別碼。就像電子信箱一樣，你可以把它給想聯絡你的人。
這是你的 Diaspora 識別碼。就像電子信箱一樣，你可以把它給想聯絡你的人。

changed via the API 20 February, 2014 20:10.

▻

這是你的 Diaspora ID。就像電子信箱一樣，其他人可以透過它來聯絡你。
這是你的 Diaspora ID。就像電子信箱一樣，其他人可以透過它來聯絡你。

changed by Nana 04 December, 2014 23:23.

aspects.index.handle_explanation

這是你的 Diaspora ID。就像電子信箱一樣，其他人可以透過它來聯絡你。
這是你的 Diaspora ID。就像電子信箱一樣，其他人可以透過它來聯絡你。

changed by Nana 04 December, 2014 23:23.

▻

這是你的 Diaspora 帳號。就像電子信箱一樣，其他人可以透過它來聯絡你。
這是你的 Diaspora 帳號。就像電子信箱一樣，其他人可以透過它來聯絡你。

changed by Nana 04 December, 2014 23:24.

aspects.index.diaspora_id.heading

Diaspora 識別碼
Diaspora 識別碼

changed via the API 20 February, 2014 20:11.

▻

Diaspora 帳號
Diaspora 帳號

changed by Nana 04 December, 2014 23:25.

aspects.index.diaspora_id.content_1

你的 Diaspora 識別碼是：
你的 Diaspora 識別碼是：

changed via the API 20 February, 2014 20:11.

▻

你的 Diaspora 帳號是：
你的 Diaspora 帳號是：

changed by Nana 04 December, 2014 23:25.

bookmarklet.post_something

貼到 Diaspora
貼到 Diaspora

changed via the API 20 February, 2014 20:11.

▻

貼到 diaspora*
貼到 diaspora*

changed by Nana 04 December, 2014 23:28.

bookmarklet.explanation

把這個可以貼任何網頁到 Diaspora 的連結加入書籤 => %{link}。
把這個可以貼任何網頁到 Diaspora 的連結加入書籤 => %{link}。

changed via the API 20 February, 2014 20:11.

▻

將此連結加入書籤 => %{link}，可以隨時在diaspora*發文
將此連結加入書籤 => %{link}，可以隨時在diaspora*發文

changed by Nana 04 December, 2014 23:29.

invitations.new.invite_someone_to_join

邀請某人來加入 Diaspora！
邀請某人來加入 Diaspora！

changed via the API 20 February, 2014 20:11.

▻

邀請其他人加入 diaspora*！
邀請其他人加入 diaspora*！

changed by Nana 04 December, 2014 23:29.

notifier.single_admin.subject

有關於你的 Diaspora 帳號的訊息：
有關於你的 Diaspora 帳號的訊息：

changed via the API 20 February, 2014 20:11.

▻

關於你的 Diaspora 帳號：
關於你的 Diaspora 帳號：

changed by Nana 04 December, 2014 23:30.

notifier.single_admin.subject

關於你的 Diaspora 帳號：
關於你的 Diaspora 帳號：

changed by Nana 04 December, 2014 23:30.

▻

關於你的 diaspora* 帳號：
關於你的 diaspora* 帳號：

changed by Nana 04 December, 2014 23:30.

notifier.single_admin.admin

為您服務的 Diaspora 管理員
為您服務的 Diaspora 管理員

changed via the API 20 February, 2014 20:11.

▻

你的 diaspora* 管理員
你的 diaspora* 管理員

changed by Nana 04 December, 2014 23:31.

profiles.edit.allow_search

讓別人可以在 Diaspora 搜尋到你
讓別人可以在 Diaspora 搜尋到你

changed via the API 20 February, 2014 20:11.

▻

讓其他 diaspora* 使用者可以搜尋你
讓其他 diaspora* 使用者可以搜尋你

changed by Nana 04 December, 2014 23:32.

registrations.create.success

你已經加入 Diaspora 了！
你已經加入 Diaspora 了！

changed via the API 20 February, 2014 20:11.

▻

你已經成功加入 diaspora* 了！
你已經成功加入 diaspora* 了！

changed by Nana 04 December, 2014 23:32.

registrations.closed

本 Diaspora 豆莢不開放登記。
本 Diaspora 豆莢不開放登記。

changed via the API 20 February, 2014 20:11.

▻

此一 diaspora* 空間不開放登記。
此一 diaspora* 空間不開放登記。

changed by Nana 04 December, 2014 23:33.

registrations.closed

此一 diaspora* 空間不開放登記。
此一 diaspora* 空間不開放登記。

changed by Nana 04 December, 2014 23:33.

▻

此一 diaspora* 空間不開放註冊
此一 diaspora* 空間不開放註冊

changed by Nana 04 December, 2014 23:33.

requests.create.sent

你已經要求要和 %{name} 分享了。他們下次登入 Diaspora 時就會看見。
你已經要求要和 %{name} 分享了。他們下次登入 Diaspora 時就會看見。

changed via the API 20 February, 2014 20:11.

▻

已經和 %{name} 分享了你的貼文。他們下次登入diaspora* 時就會看見。
已經和 %{name} 分享了你的貼文。他們下次登入diaspora* 時就會看見。

changed by Nana 04 December, 2014 23:34.

services.finder.fetching_contacts

Diaspora 正在取得你在 %{service} 的朋友資料，請幾分鐘後再來看看。
Diaspora 正在取得你在 %{service} 的朋友資料，請幾分鐘後再來看看。

changed via the API 20 February, 2014 20:11.

▻

diaspora* 正在取得你在 %{service} 的朋友資料，請幾分鐘後再來看看。
diaspora* 正在取得你在 %{service} 的朋友資料，請幾分鐘後再來看看。

changed by Nana 04 December, 2014 23:35.

services.remote_friend.not_on_diaspora

還沒來 Diaspora
還沒來 Diaspora

changed via the API 20 February, 2014 20:11.

▻

尚未註冊 Diaspora
尚未註冊 Diaspora

changed by Nana 04 December, 2014 23:35.

services.remote_friend.not_on_diaspora

尚未註冊 Diaspora
尚未註冊 Diaspora

changed by Nana 04 December, 2014 23:35.

▻

尚未註冊 diaspora*
尚未註冊 diaspora*

changed by Nana 04 December, 2014 23:35.

shared.add_contact.enter_a_diaspora_username

輸入 Diaspora 使用者名稱：
輸入 Diaspora 使用者名稱：

changed via the API 20 February, 2014 20:11.

▻

輸入 diaspora* 使用者名稱：
輸入 diaspora* 使用者名稱：

changed by Nana 04 December, 2014 23:35.

shared.add_contact.your_diaspora_username_is

你的 Diaspora 使用者名稱是：%{diaspora_handle}
你的 Diaspora 使用者名稱是：%{diaspora_handle}

changed via the API 20 February, 2014 20:11.

▻

你的 diaspora* 使用者名稱是：%{diaspora_handle}
你的 diaspora* 使用者名稱是：%{diaspora_handle}

changed by Nana 04 December, 2014 23:35.

shared.add_contact.create_request

以 Diaspora 識別碼搜尋
以 Diaspora 識別碼搜尋

changed via the API 20 February, 2014 20:11.

▻

以 Diaspora 帳號搜尋
以 Diaspora 帳號搜尋

changed by Nana 04 December, 2014 23:36.

shared.add_contact.create_request

以 Diaspora 帳號搜尋
以 Diaspora 帳號搜尋

changed by Nana 04 December, 2014 23:36.

▻

以 diaspora* 帳號搜尋
以 diaspora* 帳號搜尋

changed by Nana 04 December, 2014 23:36.

shared.public_explain.outside

不使用 Diaspora 的人也能看到公開訊息。
不使用 Diaspora 的人也能看到公開訊息。

changed via the API 20 February, 2014 20:11.

▻

不使用 diaspora* 的人也能夠看到公開訊息
不使用 diaspora* 的人也能夠看到公開訊息

changed by Nana 04 December, 2014 23:37.

status_messages.too_long

{"few" => "請限制狀態訊息在%{count}個字內", "one" => "請限制狀態訊息在%{count}個字內", "two" => "請縮短你的狀態訊息在%{count}個字元以下", "many" => "請限制狀態訊息在%{count}個字內", "zero" => "請限制狀態訊息在%{count}個字內", "other" => "請限制狀態訊息在%{count}個字內"}
{"few" => "請限制狀態訊息在%{count}個字內", "one" => "請限制狀態訊息在%{count}個字內", "two" => "請縮短你的狀態訊息在%{count}個字元以下", "many" => "請限制狀態訊息在%{count}個字內", "zero" => "請限制狀態訊息在%{count}個字內", "other" => "請限制狀態訊息在%{count}個字內"}

changed via the API 01 August, 2014 15:17.

▻

發文請在 %{count} 字內. 現在字數為 %{current_length}
發文請在 %{count} 字內. 現在字數為 %{current_length}

changed by Nana 04 December, 2014 23:39.

users.edit.close_account_text

關帳號
關帳號

changed via the API 13 April, 2014 00:01.

▻

關閉帳號
關閉帳號

changed by Nana 04 December, 2014 23:39.

users.edit.your_handle

你的 diaspora 識別碼
你的 diaspora 識別碼

changed via the API 20 February, 2014 20:11.

▻

你的 diaspora* 帳號
你的 diaspora* 帳號

changed by Nana 04 December, 2014 23:40.

users.edit.receive_email_notifications

是否要在以下時機透過電子郵件接收消息...
是否要在以下時機透過電子郵件接收消息...

changed via the API 13 April, 2014 00:01.

▻

接收電子郵件通知：
接收電子郵件通知：

changed by Nana 04 December, 2014 23:40.

users.edit.also_commented

...當有人也對你的聯絡人的貼文發表意見時？
...當有人也對你的聯絡人的貼文發表意見時？

changed via the API 13 April, 2014 00:01.

▻

當有人對你評論的貼文發表意見
當有人對你評論的貼文發表意見

changed by Nana 04 December, 2014 23:41.

users.edit.comment_on_post

...當有人對你的貼文發表意見時？
...當有人對你的貼文發表意見時？

changed via the API 13 April, 2014 00:01.

▻

當有人對你的貼文發表意見
當有人對你的貼文發表意見

changed by Nana 04 December, 2014 23:41.

users.edit.mentioned

...當貼文中點到你時？
...當貼文中點到你時？

changed via the API 13 April, 2014 00:01.

▻

當貼文中提到你
當貼文中提到你

changed by Nana 04 December, 2014 23:41.

users.edit.started_sharing

...當有人開始和你分享時？
...當有人開始和你分享時？

changed via the API 13 April, 2014 00:01.

▻

當有人和你分享貼文
當有人和你分享貼文

changed by Nana 04 December, 2014 23:41.

users.edit.private_message

...當收到私人訊息時？
...當收到私人訊息時？

changed via the API 13 April, 2014 00:01.

▻

當收到私人訊息
當收到私人訊息

changed by Nana 04 December, 2014 23:42.

users.edit.private_message

當收到私人訊息
當收到私人訊息

changed by Nana 04 December, 2014 23:42.

▻

收到私人訊息
收到私人訊息

changed by Nana 04 December, 2014 23:42.

users.edit.started_sharing

當有人和你分享貼文
當有人和你分享貼文

changed by Nana 04 December, 2014 23:41.

▻

有人和你分享貼文
有人和你分享貼文

changed by Nana 04 December, 2014 23:42.

users.edit.comment_on_post

當有人對你的貼文發表意見
當有人對你的貼文發表意見

changed by Nana 04 December, 2014 23:41.

▻

有人對你的貼文發表意見
有人對你的貼文發表意見

changed by Nana 04 December, 2014 23:42.

users.edit.liked

...當有人對你的貼文說讚時？
...當有人對你的貼文說讚時？

changed via the API 13 April, 2014 00:01.

▻

有人對你的貼文說讚
有人對你的貼文說讚

changed by Nana 04 December, 2014 23:42.

users.edit.reshared

...有人轉貼你的貼文時？
...有人轉貼你的貼文時？

changed via the API 13 April, 2014 00:01.

▻

有人轉貼你的發文
有人轉貼你的發文

changed by Nana 04 December, 2014 23:42.

users.edit.stream_preferences

流水帳偏好設定
流水帳偏好設定

changed via the API 13 April, 2014 00:01.

▻

河道偏好設定
河道偏好設定

changed by Nana 04 December, 2014 23:43.

users.edit.show_community_spotlight

要在流水帳中顯示社群焦點嗎？
要在流水帳中顯示社群焦點嗎？

changed via the API 13 April, 2014 00:01.

▻

要在河道中顯示社群焦點嗎？
要在河道中顯示社群焦點嗎？

changed by Nana 04 December, 2014 23:43.

users.edit.show_getting_started

重跑入門指南
重跑入門指南

changed via the API 13 April, 2014 00:01.

▻

使用入門指南
使用入門指南

changed by Nana 04 December, 2014 23:43.

users.edit.following

追蹤設定
追蹤設定

changed via the API 13 April, 2014 00:01.

▻

發文設定
發文設定

changed by Nana 04 December, 2014 23:44.

users.edit.auto_follow_back

當有人追蹤你時自動反追蹤回去
當有人追蹤你時自動反追蹤回去

changed via the API 13 April, 2014 00:01.

▻

發文自動包括與你分享發文的使用者
發文自動包括與你分享發文的使用者

changed by Nana 04 December, 2014 23:44.

layouts.application.public_feed

%{name} 的 Diaspora 公開資訊源
%{name} 的 Diaspora 公開資訊源

changed via the API 20 February, 2014 20:11.

▻

%{name} 在 diaspora* 的公開發文
%{name} 在 diaspora* 的公開發文

changed by Nana 04 December, 2014 23:49.

people.index.results_for

搜尋結果：
搜尋結果：

changed via the API 15 March, 2014 18:19.

▻

符合搜尋結果的使用者：
符合搜尋結果的使用者：

changed by Nana 04 December, 2014 23:49.

shared.invitations.invites_closed

目前本 Diaspora 豆莢不開放邀請功能
目前本 Diaspora 豆莢不開放邀請功能

changed via the API 20 February, 2014 20:11.

▻

本 diaspora* 空間目前不開放邀請
本 diaspora* 空間目前不開放邀請

changed by Nana 04 December, 2014 23:50.

users.edit.mentioned

當貼文中提到你
當貼文中提到你

changed by Nana 04 December, 2014 23:41.

▻

貼文中提到你
貼文中提到你

changed by Nana 04 December, 2014 23:50.

admins.weekly_user_stats.amount_of

本週新使用者數目：沒有本週新使用者數目：%{count}

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
本週新使用者數目：沒有
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
本週新使用者數目：%{count}

changed via the API 24 March, 2014 16:05.

▻

本週新使用者數目：0本週新使用者數目：%{count}

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
本週新使用者數目：0
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
本週新使用者數目：%{count}

changed by Nana 04 December, 2014 23:50.

aspects.index.keep_diaspora_running

每月固定捐助讓 Diaspora 快速研發！
每月固定捐助讓 Diaspora 快速研發！

changed via the API 20 February, 2014 20:10.

▻

每個月固定捐款給 diaspora* 幫助研發繼續成長
每個月固定捐款給 diaspora* 幫助研發繼續成長

changed by Nana 04 December, 2014 23:51.

users.edit.close_account.make_diaspora_better

希望你能幫助我們讓 Diaspora 更好，而不是選擇離開。如果你還是想走，我們也想讓你知道日後的發展。
希望你能幫助我們讓 Diaspora 更好，而不是選擇離開。如果你還是想走，我們也想讓你知道日後的發展。

changed via the API 20 February, 2014 20:11.

▻

希望你能幫助我們讓 Diaspora 更好，而不是選擇離開。如果你決定要關閉帳號，這是接下來的程序：
希望你能幫助我們讓 Diaspora 更好，而不是選擇離開。如果你決定要關閉帳號，這是接下來的程序：

changed by Nana 04 December, 2014 23:53.

users.edit.close_account.what_we_delete

我們會儘快刪掉你的貼文和個人檔案。你發表的意見會繼續跟著原來的 Diaspora 識別碼而留著，但是不再會有你檔案裡的名字。
我們會儘快刪掉你的貼文和個人檔案。你發表的意見會繼續跟著原來的 Diaspora 識別碼而留著，但是不再會有你檔案裡的名字。

changed via the API 20 February, 2014 20:11.

▻

我們會儘快刪除你的貼文和個人檔案。你在其他使用者貼文下的評論仍然保留，但會以 diaspora* 帳號顯示，而非你的使用者名稱。
我們會儘快刪除你的貼文和個人檔案。你在其他使用者貼文下的評論仍然保留，但會以 diaspora* 帳號顯示，而非你的使用者名稱。

changed by Nana 04 December, 2014 23:55.

users.edit.close_account.locked_out

接下來你會被登出，而帳號會被關掉。
接下來你會被登出，而帳號會被關掉。

changed via the API 20 October, 2014 19:37.

▻

系統會將你登出，直到帳號刪除為止，你無法重新登入
系統會將你登出，直到帳號刪除為止，你無法重新登入

changed by Nana 04 December, 2014 23:56.

users.edit.close_account.lock_username

你的使用者名稱會鎖定，不能重新註冊。
你的使用者名稱會鎖定，不能重新註冊。

changed via the API 20 October, 2014 19:37.

▻

你的使用者名稱會被鎖定，在同一空間裡不能用舊帳號重新註冊。
你的使用者名稱會被鎖定，在同一空間裡不能用舊帳號重新註冊。

changed by Nana 04 December, 2014 23:57.

users.edit.close_account.no_turning_back

現在已經不能回頭了。
現在已經不能回頭了。

changed via the API 20 October, 2014 19:37.

▻

一旦確定刪除則無法復原。如果確定要刪除帳號，請在下方輸入你的密碼
一旦確定刪除則無法復原。如果確定要刪除帳號，請在下方輸入你的密碼

changed by Nana 04 December, 2014 23:58.

users.edit.close_account.if_you_want_this

如果你真的這麼希望，請在下面輸入你的密碼，然後按'關帳號'
如果你真的這麼希望，請在下面輸入你的密碼，然後按'關帳號'

changed via the API 20 October, 2014 19:37.

▻

如果你確定要關閉帳號，請在下方輸入你的密碼，然後按'關閉帳號'
如果你確定要關閉帳號，請在下方輸入你的密碼，然後按'關閉帳號'

changed by Nana 04 December, 2014 23:59.

users.destroy.success

你的帳號已經鎖定了。完成關閉帳號大約還需要 20 分鐘的時間，感謝你試用 Diaspora。
你的帳號已經鎖定了。完成關閉帳號大約還需要 20 分鐘的時間，感謝你試用 Diaspora。

changed via the API 20 February, 2014 20:11.

▻

你的帳號已經鎖定了。完成關閉帳號大約還需要 20 分鐘的時間，感謝你試用 diaspora*
你的帳號已經鎖定了。完成關閉帳號大約還需要 20 分鐘的時間，感謝你試用 diaspora*

changed by Nana 05 December, 2014 00:00.

users.getting_started.community_welcome

Diaspora 的社群歡迎你的到來！
Diaspora 的社群歡迎你的到來！

changed via the API 20 February, 2014 20:11.

▻

diaspora* 歡迎你的到來！
diaspora* 歡迎你的到來！

changed by Nana 05 December, 2014 00:00.

users.getting_started.community_welcome

diaspora* 歡迎你的到來！
diaspora* 歡迎你的到來！

changed by Nana 05 December, 2014 00:00.

▻

diaspora* 歡迎你的加入！
diaspora* 歡迎你的加入！

changed by Nana 05 December, 2014 00:01.

users.getting_started.hashtag_explanation

標籤讓你可以討論及追蹤你的興趣。並且也是在 Diaspora 找到新朋友的好方法。
標籤讓你可以討論及追蹤你的興趣。並且也是在 Diaspora 找到新朋友的好方法。

changed via the API 20 February, 2014 20:11.

▻

標籤讓你可以討論及追蹤你有興趣的話題。也是在 diaspora* 找到新朋友的好方法。
標籤讓你可以討論及追蹤你有興趣的話題。也是在 diaspora* 找到新朋友的好方法。

changed by Nana 05 December, 2014 00:05.

shared.invitations.share_this

用這個連結來分享在電子郵件，部落格，或其他你喜愛的社交網站上！
用這個連結來分享在電子郵件，部落格，或其他你喜愛的社交網站上！

changed via the API 15 March, 2014 18:20.

▻

將這個連結透過電子郵件、部落格，或其他你喜愛的社交網站分享出去！
將這個連結透過電子郵件、部落格，或其他你喜愛的社交網站分享出去！

changed by Nana 05 December, 2014 00:06.

users.getting_started.connect_to_facebook

藉由%{link} Diaspora 讓你儘快上軌道。這個步驟會取得你原有的名字和照片來用，並開啟跨站貼文。
藉由%{link} Diaspora 讓你儘快上軌道。這個步驟會取得你原有的名字和照片來用，並開啟跨站貼文。

changed via the API 20 February, 2014 20:11.

▻

diaspora* 可以連結臉書帳號%{link} ，取用你的臉書姓名和頭圖來幫你快速完成設定，同時開啟跨站貼文。
diaspora* 可以連結臉書帳號%{link} ，取用你的臉書姓名和頭圖來幫你快速完成設定，同時開啟跨站貼文。

changed by Nana 05 December, 2014 00:11.