Diaspora/Diaspora

14 Feb from 9:58pm to 10:55pm
Diego* changed 89 translations in Spanish, Argentina on Diaspora. Hide changes
_photos
  1. fotos
    fotos
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fotos
    Fotos
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
next
  1. siguiente
    siguiente
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Siguiente
    Siguiente
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
previous
  1. anterior
    anterior
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anterior
    Anterior
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken
  1. Está bueno, ¿eh? Ya habías compartido esa publicación!
    Está bueno, ¿eh? Ya habías compartido esa publicación!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Está bueno, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!
    Está bueno, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
application.helper.unknown_person
  1. persona desconocida
    persona desconocida
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Persona desconocida
    Persona desconocida
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
aspects.zero
  1. no hay aspectos
    no hay aspectos
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No hay aspectos
    No hay aspectos
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
aspects.edit.make_aspect_list_visible
  1. ¿Hacer visible los contactos del aspecto entre ellos?
    ¿Hacer visible los contactos del aspecto entre ellos?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¿Hacer visible los contactos de este aspecto entre ellos?
    ¿Hacer visible los contactos de este aspecto entre ellos?
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
aspects.edit.rename
  1. renombrar
    renombrar
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Renombrar
    Renombrar
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
aspects.edit.update
  1. actualizar
    actualizar
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Actualizar
    Actualizar
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
aspects.edit.updating
  1. actualizando
    actualizando
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Actualizando
    Actualizando
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_contacts.done_editing
  1. aceptar
    aceptar
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Edición finalizada
    Edición finalizada
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
aspects.show.edit_aspect
  1. editar aspecto
    editar aspecto
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Editar aspecto
    Editar aspecto
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.community_spotlight
  1. comunidad creativa
    comunidad creativa
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Comunidad creativa
    Comunidad creativa
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
aspects.helper.remove
  1. eliminar
    eliminar
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eliminar
    Eliminar
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
aspects.index.post_a_message
  1. publicar un mensaje >>
    publicar un mensaje >>
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Publicar un mensaje >>
    Publicar un mensaje >>
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
comments.zero
  1. no hay comentarios
    no hay comentarios
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No hay comentarios
    No hay comentarios
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
contacts.zero
  1. contactos
    contactos
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No hay contactos
    No hay contactos
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
contacts.index.add_to_aspect
  1. añade contactos a %{name}
    añade contactos a %{name}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Añadir contactos a %{name}
    Añadir contactos a %{name}
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
contacts.index.add_to_aspect
  1. Añadir contactos a %{name}
    Añadir contactos a %{name}
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Agregar contactos a %{name}
    Agregar contactos a %{name}
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
contacts.index.my_contacts
  1. Mis Contactos
    Mis Contactos
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mis contactos
    Mis contactos
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
contacts.index.all_contacts
  1. Todos los Contactos
    Todos los Contactos
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Todos los contactos
    Todos los contactos
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
contacts.index.community_spotlight
  1. Lo más destacado de la comunidad
    Lo más destacado de la comunidad
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Comunidad Creativa
    Comunidad Creativa
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
conversations.index.no_conversation_selected
  1. ninguna conversación seleccionada
    ninguna conversación seleccionada
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ninguna conversación seleccionada
    Ninguna conversación seleccionada
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
conversations.index.no_messages
  1. no hay mensajes
    no hay mensajes
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No hay mensajes
    No hay mensajes
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
conversations.show.reply
  1. responder
    responder
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Responder
    Responder
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
conversations.show.delete
  1. eliminar y bloquear conversación
    eliminar y bloquear conversación
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eliminar y bloquear conversación
    Eliminar y bloquear conversación
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
conversations.new.to
  1. para
    para
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Para
    Para
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
conversations.new.subject
  1. asunto
    asunto
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Asunto
    Asunto
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
layouts.header.login
  1. conectarse
    conectarse
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conectarse
    Conectarse
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
layouts.header.code
  1. código
    código
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Código
    Código
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
layouts.header.admin
  1. administrar
    administrar
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Administrar
    Administrar
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
layouts.application.powered_by
  1. IMPULSADO POR diaspora*
    IMPULSADO POR diaspora*
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Impulsado por diaspora*
    Impulsado por diaspora*
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
layouts.application.your_aspects
  1. tus aspectos
    tus aspectos
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tus aspectos
    Tus aspectos
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
notifications.also_commented
  1. %{actors} también comentó en la publicación %{post_link} de %{post_author}.%{actors} también comentó en la publicación %{post_link} de %{post_author}.%{actors} también comentaron en la publicación %{post_link} de %{post_author}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} también comentó en la publicación %{post_link} de %{post_author}.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} también comentó en la publicación %{post_link} de %{post_author}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} también comentaron en la publicación %{post_link} de %{post_author}.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} también comentó en la publicación %{post_link} de %{post_author}.%{actors} comentaron en la publicación %{post_link} de %{post_author}.%{actors} también comentaron en la publicación %{post_link} de %{post_author}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} comentaron en la publicación %{post_link} de %{post_author}.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} también comentó en la publicación %{post_link} de %{post_author}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} también comentaron en la publicación %{post_link} de %{post_author}.

    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
notifier.click_here
  1. click aquí
    click aquí
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Haz clic aquí
    Haz clic aquí
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
people.zero
  1. nadie
    nadie
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No se encontró a nadie
    No se encontró a nadie
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
people.person.add_contact
  1. agregar contacto
    agregar contacto
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Agregar contacto
    Agregar contacto
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
people.show.recent_public_posts
  1. Publicaciones al mundo recientes
    Publicaciones al mundo recientes
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Últimas publicaciones públicas
    Últimas publicaciones públicas
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
people.show.start_sharing
  1. comenzar a compartir
    comenzar a compartir
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Comenzar a compartir
    Comenzar a compartir
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
people.sub_header.you_have_no_tags
  1. no tenes tags!
    no tenes tags!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¡No tenés etiquetas!
    ¡No tenés etiquetas!
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
people.sub_header.edit
  1. editar
    editar
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Editar
    Editar
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.remove_contact
  1. eliminar contacto
    eliminar contacto
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eliminar contacto
    Eliminar contacto
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.in_aspects
  1. en aspectos
    en aspectos
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. En aspectos
    En aspectos
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
people.aspect_list.edit_membership
  1. editar aspectos asociados
    editar aspectos asociados
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Editar el Aspecto donde está el contacto
    Editar el Aspecto donde está el contacto
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
people.add_contact_small.add_contact_from_tag
  1. añadir contacto desde una etiqueta
    añadir contacto desde una etiqueta
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Agregar contacto desde una etiqueta
    Agregar contacto desde una etiqueta
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
photos.show.make_profile_photo
  1. convertir en foto de perfil
    convertir en foto de perfil
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Convertir en foto de perfil
    Convertir en foto de perfil
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
photos.show.edit
  1. editar
    editar
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Editar
    Editar
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
photos.show.collection_permalink
  1. enlace permanente a la colección
    enlace permanente a la colección
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enlace permanente a la colección
    Enlace permanente a la colección
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
photos.photo.view_all
  1. ver todas las fotos de %{name}
    ver todas las fotos de %{name}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ver todas las fotos de %{name}
    Ver todas las fotos de %{name}
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
photos.new.new_photo
  1. Foto nueva
    Foto nueva
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nueva foto
    Nueva foto
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
share_visibilites.update.see_it_on_their_profile
  1. Si querés ver actualizaciones sobre este post, visitá la página del perfil de %{name}.
    Si querés ver actualizaciones sobre este post, visitá la página del perfil de %{name}.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si querés ver actualizaciones sobre esta publicación, visitá la página de perfil de %{name}.
    Si querés ver actualizaciones sobre esta publicación, visitá la página de perfil de %{name}.
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_tags_placeholder
  1. Por ejemplo #arte #panqueque #gatitos #música
    Por ejemplo #arte #panqueque #gatitos #música
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Por ejemplo #arte #viajes #linux #música #cine
    Por ejemplo #arte #viajes #linux #música #cine
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
reshares.reshare.reshared_via
  1. compartido a través de
    compartido a través de
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Compartido a través de
    Compartido a través de
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
reshares.reshare.reshare_confirmation
  1. ¿Compartir publicación de %{author}?
    ¿Compartir publicación de %{author}?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¿Compartir la publicación de %{author}?
    ¿Compartir la publicación de %{author}?
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
services.index.logged_in_as
  1. conectado como
    conectado como
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conectado como
    Conectado como
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
services.index.disconnect
  1. desconectar
    desconectar
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Desconectar
    Desconectar
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
services.failure.error
  1. hubo un error al conectar al servicio
    hubo un error al conectar al servicio
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hubo un error al conectar con el servicio
    Hubo un error al conectar con el servicio
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
services.finder.service_friends
  1. %{service} Amigos
    %{service} Amigos
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. diaspora* se está llenando de tus amigos de %{service}, por favor regresa en unos minutos.
    diaspora* se está llenando de tus amigos de %{service}, por favor regresa en unos minutos.
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
services.remote_friend.resend
  1. reenviar
    reenviar
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reenviar
    Reenviar
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
services.remote_friend.invite
  1. invitar
    invitar
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Invitar
    Invitar
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
blocks.create.success
  1. Bien, ya no verás más a ese usuario en tu stream. #silencio!
    Bien, ya no verás más a ese usuario en tu stream. #silencio!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bien, ya no verás más a ese usuario en tu Entrada. #silencio!
    Bien, ya no verás más a ese usuario en tu Entrada. #silencio!
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
blocks.create.failure
  1. No se puede ignorar ese usuario. #evasion
    No se puede ignorar ese usuario.  #evasion
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No se puede ignorar a ese usuario. #evasión
    No se puede ignorar a ese usuario. #evasión
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
blocks.destroy.success
  1. ¡Veamos que tiene que decir! #dihola
    ¡Veamos que tiene que decir! #dihola
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¡Veamos qué tiene que decir! #hola
    ¡Veamos qué tiene que decir! #hola
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
blocks.destroy.failure
  1. No se pudo dejar de ignorar a ese usuario. #evasion
    No se pudo dejar de ignorar a ese usuario.  #evasion
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No se pudo dejar de ignorar a ese usuario. #evasión
    No se pudo dejar de ignorar a ese usuario. #evasión
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
shared.publisher.make_public
  1. hacer público
    hacer público
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hacer público
    Hacer público
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
shared.publisher.all
  1. todo
    todo
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Todo
    Todo
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
shared.publisher.all_contacts
  1. todos los contactos
    todos los contactos
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Todos los contactos
    Todos los contactos
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
shared.publisher.share_with
  1. compartir con
    compartir con
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Compartir con
    Compartir con
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
shared.publisher.publishing_to
  1. publicar en:
    publicar en: 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Publicar en:
    Publicar en: 
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
shared.invitations.dont_have_now
  1. No tenés ninguna invitación ahora, pero ¡pronto tendrás más!
    No tenés ninguna invitación ahora, pero ¡pronto tendrás más!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No tenés ninguna invitación por ahora, pero ¡pronto tendrás más!
    No tenés ninguna invitación por ahora, pero ¡pronto tendrás más!
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.control_your_audience
  1. Controla tu Audiencia
    Controla tu Audiencia
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Controlá tu audiencia
    Controlá tu audiencia
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.logged_in
  1. conectado a %{service}
    conectado a %{service}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conectado a %{service}
    Conectado a %{service}
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
shared.stream_element.via
  1. vía %{link}
    vía %{link}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A través de %{link}
    A través de %{link}
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
shared.footer.logged_in_as
  1. conectado como %{name}
    conectado como %{name}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conectado como %{name}
    Conectado como %{name}
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
shared.footer.your_aspects
  1. tus aspectos
    tus aspectos
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tus aspectos
    Tus aspectos
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
tag_followings.create.success
  1. Ahora estás siguiendo a #%{name}.
    Ahora estás siguiendo a #%{name}.
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¡Bien ahí! Ahora estás siguiendo a #%{name}.
    ¡Bien ahí! Ahora estás siguiendo a #%{name}.
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
tag_followings.destroy.success
  1. Dejaste de seguir a #%{name}.
    Dejaste de seguir a #%{name}. 
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¡Epa! Dejaste de seguir a #%{name}.
    ¡Epa! Dejaste de seguir a #%{name}.
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
streams.public.title
  1. Actividad Pública
    Actividad Pública
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Actividad pública
    Actividad pública
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
streams.multi.contacts_title
  1. Personas en tu Stream
    Personas en tu Stream
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Personas en tu Entrada
    Personas en tu Entrada
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
streams.aspects.title
  1. Aspectos
    Aspectos
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mis aspectos
    Mis aspectos
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
users.edit.also_commented
  1. ...alguien también comenta en una publicación en la que comentaste?
    ...alguien también comenta en una publicación en la que comentaste?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. alguien también comenta en una publicación en la que comentaste
    alguien también comenta en una publicación en la que comentaste
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
users.edit.auto_follow_aspect
  1. Selecciona el aspecto al que se incluirán los usuarios a quienes sigues automáticamente:
    Selecciona el aspecto al que se incluirán los usuarios a quienes sigues automáticamente:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Selecciona el aspecto al que se incluirán los usuarios que sigues automáticamente:
    Selecciona el aspecto al que se incluirán los usuarios que sigues automáticamente:
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.dont_go
  1. Hey, por favor no te vayas!
    Hey, por favor no te vayas!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hey, ¡por favor no te vayas!
    Hey, ¡por favor no te vayas!
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.make_diaspora_better
  1. Nos encantaría que te quedes y que nos ayudes a mejorar diaspora*. Si en verdad querés irte, primero quisiera que sepas lo que va a suceder a continuación:
    Nos encantaría que te quedes y que nos ayudes a mejorar diaspora*. Si en verdad querés irte, primero quisiera que sepas lo que va a suceder a continuación:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nos encantaría que te quedes y que nos ayudes a mejorar diaspora*. Pero, si en verdad querés irte, ésto es lo que va a suceder a continuación:
    Nos encantaría que te quedes y que nos ayudes a mejorar diaspora*. Pero, si en verdad querés irte, ésto es lo que va a suceder a continuación:
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.what_we_delete
  1. Eliminaremos todas tus publicaciones y datos de perfil tan pronto como sea posible. Tus comentarios seguirán en línea, pero asociados a tu ID de Diaspora* en lugar de tu nombre.
    Eliminaremos todas tus publicaciones y datos de perfil tan pronto como sea posible. Tus comentarios seguirán en línea, pero asociados a tu ID de Diaspora* en lugar de tu nombre.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eliminaremos todas tus publicaciones y datos de perfil tan pronto como sea posible. Tus comentarios seguirán en línea, pero asociados a tu ID de diaspora* en lugar de tu nombre.
    Eliminaremos todas tus publicaciones y datos de perfil tan pronto como sea posible. Tus comentarios seguirán en línea, pero asociados a tu ID de diaspora* en lugar de tu nombre.
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.locked_out
  1. Se cerrará tu sesión y serás bloquedo hasta que tu cuenta sea eliminada.
    Se cerrará tu sesión y serás bloquedo hasta que tu cuenta sea eliminada.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Se cerrará tu sesión y serás bloqueado hasta que tu cuenta sea eliminada.
    Se cerrará tu sesión y serás bloqueado hasta que tu cuenta sea eliminada.
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.no_turning_back
  1. No hay vuelta atrás. Si estás seguro ingresá su constraseña.
    No hay vuelta atrás. Si estás seguro ingresá su constraseña.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¡Ojo! No hay vuelta atrás. Si estás seguro, ingresá su contraseña.
    ¡Ojo! No hay vuelta atrás. Si estás seguro, ingresá su contraseña.
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
users.destroy.success
  1. Tu cuenta ha sido bloqueada. Nos puede tomar unos 20 minutos cerrar tu cuenta definitivamente. Te agradecemos por probar diaspora*.
    Tu cuenta ha sido bloqueada. Nos puede tomar unos 20 minutos cerrar tu cuenta definitivamente. Te agradecemos por probar diaspora*.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tu cuenta ha sido bloqueada. Nos puede tomar unos 20 minutos cerrar tu cuenta definitivamente. Muchas gracias por probar diaspora*.
    Tu cuenta ha sido bloqueada. Nos puede tomar unos 20 minutos cerrar tu cuenta definitivamente. Muchas gracias por probar diaspora*.
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
users.getting_started.hashtag_explanation
  1. Las etiquetas te permiten seguir y hablar sobre tus intereses. También son una gran manera de encontrar gente nueva en diaspora*.
    Las etiquetas te permiten seguir y hablar sobre tus intereses. También son una gran manera de encontrar gente nueva en diaspora*.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Las etiquetas te permiten seguir y hablar sobre tus intereses. También son una gran manera de encontrar gente interesante y divertida en diaspora*.
    Las etiquetas te permiten seguir y hablar sobre tus intereses. También son una gran manera de encontrar gente interesante y divertida en diaspora*.
    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
14 Feb from 9:58pm to 10:55pm